Rechtsprechung
LG Berlin, 27.09.2005 - 16 O 795/04 |
Zitiervorschläge
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2005,14403) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Volltextveröffentlichungen (3)
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
- debier datenbank(Leitsatz frei, Volltext 2,50 €)
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- LG Berlin, 27.09.2005 - 16 O 795/04
- LG Berlin, 11.10.2005 - 16 O 795/04
- LG Berlin, 25.10.2005 - 16 O 795/04
- KG, 06.03.2009 - 5 U 113/05
- BGH, 20.01.2011 - I ZR 49/09
Papierfundstellen
- ZUM 2005, 904
Wird zitiert von ... (5) Neu Zitiert selbst (1)
- OLG München, 22.05.2003 - 29 U 4573/02
Angemessenheitskriterien für Honorar eines Buchübersetzers
Auszug aus LG Berlin, 27.09.2005 - 16 O 795/04
aa) Eine angemessene Beteiligung an den verkauften Buchexemplaren kann in Anlehnung an das Urteil des OLG München vom 22. Mai 2003 ( 29 U 4573/02 ) im Umfang von 2 % gesehen werden.
- OLG München, 14.12.2006 - 29 U 1728/06
Beteiligung des Urhebers an der wirtschaftlichen Nutzung seiner Werke durch …
aa) Es erscheint schon zweifelhaft, ob es eine hinreichende Branchenübung gibt, für die Einräumung aller Nutzungsrechte Übersetzern ausschließlich ein pauschales Normseitenhonorar in einer Höhe wie im Streitfall zu gewähren, zeigen doch die den hierzu in letzter Zeit veröffentlichten Entscheidungen zu Grunde liegenden Sachverhalte ein heterogenes Bild (vgl. LG Berlin ZUM 2005, 901 ff.: Beteiligung an Absatzerlösen; LG Berlin ZUM 2005, 904 ff.: Pauschalhonorar; LG Hamburg ZUM 2006, 683 ff.: Beteiligung an Absatz- und Nebenrechtserlösen; LG München I ZUM 2006, 73 ff.: Pauschalhonorar; LG München I ZUM 2006, 159 ff.: weiteres Pauschalhonorar bei Übersteigen einer bestimmten Absatzhöhe; LG München I ZUM 2006, 164 ff.: Pauschalhonorar). - OLG München, 08.02.2007 - 6 U 5748/05
Zur Angemessenheit der Vergütung des Übersetzers eines Romans
Zur Frage der Beweislast für die Unangemessenheit werde auf das Urteil des Landgerichts Berlin vom 27.09.2005 verwiesen (ZUM 2005, 904 f.). - KG, 06.03.2009 - 5 U 113/05
Urheberrecht: Angemessene Vergütung eines Buchübersetzers
Auf die Berufungen des Klägers und der Beklagten wird das am 27. September 2005 verkündete Urteil der Zivilkammer 16 des Landgerichts Berlin - 16 O 795/04 - wie folgt geändert und neu gefasst:.Auf die Berufung des Klägers wird das Teilurteil des Landgerichts Berlin vom 27. September 2005, Az.: 16 O 795/04 abgeändert.
- BGH, 20.01.2011 - I ZR 49/09
Urheberrecht: Angemessene Vergütung für den Übersetzer eines belletristischen …
Das Landgericht (LG Berlin, ZUM 2005, 904) hat dem Hilfsantrag der Anträge zu I und zu II und dem Auskunftsantrag zu III c unter Abweisung der weitergehenden Anträge durch Teilurteil stattgegeben. - LG Berlin, 27.07.2006 - 16 O 812/04 Entsprechende Kenntnisse hat die Kammer u.a. aus den Verfahren 16 O 682/04, 16 O 795/04, 16 O 804/04 und 16 O 806/04 gewinnen können.
Rechtsprechung
LG Berlin, 25.10.2005 - 16 O 795/04 |
Zitiervorschläge
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2005,36044) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Volltextveröffentlichung
Verfahrensgang
- LG Berlin, 27.09.2005 - 16 O 795/04
- LG Berlin, 11.10.2005 - 16 O 795/04
- LG Berlin, 25.10.2005 - 16 O 795/04
- KG, 06.03.2009 - 5 U 113/05
- BGH, 20.01.2011 - I ZR 49/09
Rechtsprechung
LG Berlin, 11.10.2005 - 16 O 795/04 |
Zitiervorschläge
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2005,37519) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Volltextveröffentlichung
Verfahrensgang
- LG Berlin, 27.09.2005 - 16 O 795/04
- LG Berlin, 11.10.2005 - 16 O 795/04
- LG Berlin, 25.10.2005 - 16 O 795/04
- KG, 06.03.2009 - 5 U 113/05
- BGH, 20.01.2011 - I ZR 49/09