Volltextveröffentlichungen (2)

• Wolters Kluwer

  Ermittlung des Inhalts einer fremdsprachigen Urkunde durch das Gericht; Maßgeblicher Zeitpunkt des Tatverdachts i.S.v. § 60 Nr. 3 Strafprozessordnung (StPO); Kriterien für die Strafzumessung; Kriterien für die Annahme eines Totschlags im minder schweren Fall

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• archive.org (Auszüge)

Papierfundstellen

• BGHSt 1, 4

Wird zitiert von ... (56)

• BGH, 07.02.2022 - 5 StR 542/20

  Revisionen der Angeklagten im sogenannten "Berliner Wettbüro-Mordfall" erfolglos; …

  Soweit die Revision - im Anschluss an den vorgetragenen Widerspruch eines Mitangeklagten - der Auffassung sein sollte, dass eine vernehmungsergänzende Verlesung stets unzulässig sei, tritt der Senat dem angesichts des in § 250 Satz 2 StPO allein geregelten Ersetzungsverbots (vgl. nur BGH, Urteil vom 28. November 1950 - 2 StR 50/50, BGHSt 1, 4, 5; Beschlüsse vom 4. April 2007 - 4 StR 345/06, BGHSt 51, 280, 281;… vom 8. Februar 2018 - 3 StR 400/17 Rn. 18 [auch zur Einführung im Wege des Selbstleseverfahrens], insoweit in BGHSt 63, 82 nicht abgedruckt) nicht näher.
• OLG Koblenz, 22.03.2017 - 1 OLG 4 Ss 201/16

  Meineid: Unrichtige Übersetzung durch den vereidigten Dolmetscher

  Aufgabe des Dolmetschers ist es, den Prozessverkehr zwischen dem Gericht und anderen am Prozess beteiligten Personen zu ermöglichen (BGH, Urteil vom 28. November 1950 - 2 StR 50/50 - BGHSt 1, 4).
• BGH, 08.08.2017 - 1 StR 671/16

  Rüge unzureichender Übersetzungsleistungen durch den Dolmetscher (Möglichkeit der …

  Diese bestehen vor allem darin, den Prozessverkehr zwischen dem Gericht und anderen am Verfahren beteiligten Personen dadurch zu ermöglichen, dass er die im Prozess abgegeben Erklärungen durch Übertragung in eine andere Sprache der anderen Seite verständlich macht (…vgl. bereits RG aaO RGSt 76, 177, 178; BGH, Urteil vom 28. November 1950 - 2 StR 50/50, BGHSt 1, 4, 6;… SK-StPO/Frister aaO, GVG § 185 Rn. 10 mwN).

 
• OLG Stuttgart, 28.02.2020 - 4 Ws 45/20

  Vergütung bei einer Übersetzung des Inhalts von Tonaufzeichnungen

  Seine Aufgabe besteht darin, den Prozessverkehr des Gerichts mit den der Gerichtssprache unkundigen anderen Prozessbeteiligten durch Übertragung der schriftlichen oder mündlich zum Prozess abgegebenen Erklärungen zu ermöglichen (BGH, Urteil vom 28. November 1950 - 2 StR 50/50, BGHSt 1, 4;… Schmitt in Meyer-Goßner-Schmitt, StPO, 62. Aufl., § 185 GVG Rn. 1;… Wickern in Löwe-Rosenberg, StPO, 26. Aufl., § 185 GVG Rn. 1).
• BGH, 29.01.2008 - 4 StR 449/07

  Keine unmittelbare Verwertung einer Aufzeichnung über die frühere Vernehmung bei …

  a) Allerdings durfte das Landgericht die Video- und Tonbandaufzeichnungen zum Zwecke des Vorhalts an die Verhörspersonen abspielen (vgl. BGHSt 1, 4, 8; 11, 338; 14, 310 f).
• BGH, 02.10.1951 - 1 StR 421/51

  Rechtsmittel

  Die Zulässigkeit eines solchen Verfahrens, die ständiger Rechtsprechung entspricht, ist auch vom Bundesgerichtshof anerkannt (BGHSt 1 S. 4, 8).

  Auf diesem Wege konnte sich das Schwurgericht in verfahrensrechtlich einwandfreier Weise Kenntnis von den Angaben verschaffen, die die Angeklagte bei früheren polizeilichen Vernehmungen gemacht hatte (BGHSt 1 S. 4, 8).

• BGH, 15.03.2016 - 5 StR 52/16

  Beweiswürdigung bei Kenntnis des Zeugen von den Verfahrensakten (kein zwingender …

  Auch im Blick auf das in der Rechtsprechung anerkannte Vorbereitungsrecht eines Zeugen (vgl. schon BGH, Urteil vom 28. November 1950 - 2 StR 50/50, BGHSt 1, 4, 8) lässt sich ferner kein Grundsatz aufstellen, wonach das Tatgericht stets gehalten ist, sich im Rahmen der Beweiswürdigung mit der Erteilung der Akteneinsicht an den Nebenkläger auseinanderzusetzen.
• BGH, 16.02.1965 - 1 StR 4/65

  Bestimmung der schriftlichen Erklärung zu Beweiszwecken im Strafprozess - Eignung …

  Daß neben der Vernehmung der in Betracht kommenden Person als Zeuge eine frühere protokollarisch oder in einer schriftlichen Erklärung festgehaltene Äußerung dieser Person im Wege des Urkundenbeweises verwertet wird, verbietet die Vorschrift nicht (RGSt 71, 10; BGHSt 1, 4 f [BGH 28.11.1950 - 2 StR 50/50];… a.A. Schneidewin a.a.O.).
• OLG Zweibrücken, 12.09.2016 - 1 OLG 1 Ss 36/16

  Hauptverhandlung: Vernehmungsergänzende Verlesung einer Vernehmungsniederschrift

  Ein Vernehmungsprotokoll wird von dem Vernehmungsbeamten gerade für das Verfahren als Berichtsurkunde gefertigt (BGHSt 1, 4 ).
• BGH, 30.06.1954 - 6 StR 172/54

  Vernehmung des mittelbaren Zeugen obgleich der Möglichkeit der Vernehmung des …

  Ein Verstoss gegen den Grundsatz des § 252 StPO würde darin schon deshalb nicht zu finden sein, weil die Verweigerung der Auskunft gemäss § 55 StPO der Zeugnisverweigerung nach §§ 52, 53 StPO nicht gleichzusetzen ist (vgl 2 StR 50/50 II - 7/50 vom 28.11.50 MDR 51, 180).
• BGH, 11.11.1952 - 1 StR 465/52

  Zeuge - Gedächtnisunterstützung - Vorhalten eines Schriftstücks - Beweiswert …
• BGH, 20.01.2016 - 4 StR 376/15

  Revisionsbegründung (erforderliche Darstellung einer Geltendmachung des …
• BGH, 07.02.2022 - 5 StR 207/21

  Berliner Wettbüromord; kein zu kompensierender Verstoß gegen den Grundsatz des …
• BGH, 31.05.1960 - 5 StR 168/60

  polizeiliches Protokoll - § 254 StPO, Urkundenverwertungsverbot, Vorhalt ggü. …
• BGH, 07.05.1965 - 2 StR 92/65

  Abgelehnter Sachverständiger - Tatschenfeststellung - Sachverständiger Zeuge
• OLG Celle, 05.11.2021 - 5 StS 2/20

  Vergütung für die Anfertigung von Wortprotokollen aus …
• BGH, 04.04.1951 - 1 StR 54/51

  Maßstäbe für die Beurteilung der Gefährlichkeit eines Gewohnheitsverbrechers …
• OLG Schleswig, 23.03.2015 - 1 Ws 79/15

  Abgrenzung von Dolmetscher-, Übersetzer- und Sprachsachverständigentätigkeit: …
• BGH, 26.10.1962 - 4 StR 318/62

  Blutschande - §§ 252, 52 StPO, Beweisverwertungsverbot auch für Angaben des …
• BGH, 07.12.1979 - 2 StR 315/79

  Verkauf von Doppeloptionen auf Warenterminkontrakte - Vorspiegelung des Erwerbs …
• BGH, 07.07.1997 - 5 StR 17/97

  Verurteilung wegen gewerbsmäßiger Hehlerei - Ablehnung eines Beweisantrages …
• KG, 03.04.2014 - 1 Ws 65/13

  Dolmetschervergütung: Stundensatz bei Tätigkeit als Sprachsachverständiger
• KG, 15.02.2011 - 1 Ws 2/11

  Dolmetscherhonorar: Übersetzung verschiedener Telefongespräche aus …
• BGH, 17.01.1984 - 5 StR 755/83

  Abwesenheit des Dolmetschers für 15 Minuten in der Hauptverhandlung - Fehlen der …
• OLG Karlsruhe, 25.03.2003 - 1 Ws 381/02

  Ausbleiben des Dolmetschers in der Hauptverhandlung: Ausschluss der Verhängung …
• OLG Hamm, 28.04.2003 - 2 Ss 126/03

  Verfahrensrüge; Begründung, Auskunftsverweigerungsrecht; Belehrung; …
• BGH, 24.11.1992 - 5 StR 572/92

  Unbegründetheit einer Revision aufgrund mangelnden Rechtsfehlers - Einordnung …
• BGH, 04.06.1985 - 2 StR 804/84

  Strafverfolgungsverbot durch unzulässiges Drängen eines polizeilichen …
• BGH, 25.02.1983 - 3 StR 346/82

  Anforderungen an die Wahrung der Vorschriften über die Öffentlichkeit des …
• BGH, 22.12.1964 - 1 StR 509/64

  Übersetzung eines Kassibers - Verhandlungsdolmetscher als Sachverständiger - …
• BGH, 30.04.1953 - 4 StR 534/52

  Rechtsmittel
• BGH, 30.09.1952 - 2 StR 281/52

  Rechtsmittel
• AG Frankfurt/Main, 07.02.2020 - 29 C 1828/19
• BGH, 16.11.1965 - 1 StR 364/65

  Strafbarkeit wegen betrügerischen Bankrotts - Strafbarkeit wegen Untreue - …
• BGH, 17.02.1959 - 1 StR 557/58

  Rechtsmittel
• OLG Hamburg, 01.11.1985 - VAs 13/85

  Ermittlungsverfahren wegen Verdachts des Betrugs und der Urkundenfälschung
• BGH, 29.03.1960 - 1 StR 639/59

  Rechtsmittel
• BGH, 22.06.1954 - 5 StR 568/53

  Rechtsmittel
• BGH, 25.04.1952 - 2 StR 1/52

  Rechtsmittel
• BGH, 01.04.1952 - 2 StR 634/51

  Rechtsmittel
• BGH, 08.11.1951 - 3 StR 530/51

  Rechtsmittel
• BGH, 28.01.1975 - 1 StR 651/74

  Strafbarkeit wegen Betruges - Anforderungen an die Rüge der Verletzung formellen …
• BGH, 11.02.1963 - AnwSt (R) 17/62

  Rechtsmittel
• BGH, 03.08.1962 - 4 StR 181/62

  Verurteilung wegen gemeinschaftlichen Totschlags - Verlesung einer Niederschrift …
• BGH, 02.09.1960 - 5 StR 246/60

  Voraussetzungen für die Zulassung einer Revision - Anforderungen an die Darlegung …
• BGH, 22.12.1953 - 1 StR 16/53

  Rechtsmittel
• BGH, 25.06.1953 - 3 StR 1014/51

  Rechtmäßigkeit i.R.d. Verurteilung eines beamteten Leiters einer Bezirksstelle …
• BGH, 27.11.1951 - 1 StR 233/51

  Rechtsmittel
• BGH, 06.11.1951 - 2 StR 456/51

  Rechtsmittel
• BGH, 06.09.1960 - 5 StR 250/60

  Anforderungen an die Durchführung des Revisionsverfahrens - Grundlagen der …
• BGH, 16.04.1957 - 5 StR 105/57

  Rechtsmittel
• BGH, 14.09.1956 - 5 StR 258/56

  Rechtsmittel
• BGH, 04.05.1956 - 2 StR 133/56

  Rechtsmittel
• BGH, 20.08.1953 - 4 StR 725/52

  Rechtsmittel
• BGH, 30.06.1953 - 1 StR 801/52

  Rechtsmittel
• BGH, 31.08.1951 - 4 StR 1/51

  Rechtsmittel