Volltextveröffentlichungen (8)

• openjur.de
• IWW
• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)

  Verpflichtung eines aufklärungspflichtigen Arztes zur Sicherstellung eines hinreichenden sprachlichen Verständnisses der Aufklärung gegenüber ausländischen Patienten notfalls durch Beiziehung eines Sprachmittlers; Embolie als aufklärungspflichtiges Risiko bei einer ...

 
• Judicialis
• RA Kotz

  Patientenaufklärung ausländischer Patienten

• streifler.de

  Aufklärung ausländischer Patienten

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  BGB § 280 Abs. 1; BGB § 253 Abs. 2
  Ärztliche Aufklärungspflicht bei ausländischen Patienten

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse (5)

• IWW (Kurzinformation und Entscheidungsanmerkung)

  Arzthaftungsprozess - Achtung Rechtsprechungswechsel: Arzt muss Dolmetscher hinzuziehen

• IWW (Kurzinformation)

  Arzthaftung - Die Aufklärung ausländischer Patienten

• ra-staudte.de (Kurzinformation)

  Zur Aufklärung ausländischer Patienten; Arzthaftungsrecht

• goettinger-pferderechtsforum.de (Kurzinformation)

  Risikoaufklärung bei Tierhaltern

• ecovis.com (Kurzinformation)

  Arzthaftungsrecht: Aufklärung bei ausländischen Patienten

Besprechungen u.ä. (2)

• IWW (Kurzinformation und Entscheidungsanmerkung)

  Arzthaftungsprozess - Achtung Rechtsprechungswechsel: Arzt muss Dolmetscher hinzuziehen

• arzthaftung-aktuell.de (Entscheidungsbesprechung)

  Aufklärung bei fremdsprachigen Patienten

Papierfundstellen

• MDR 2008, 973
• VersR 2008, 1649

Wird zitiert von ... (3)Neu Zitiert selbst (8)

• OLG München, 23.06.1994 - 1 U 7286/93

  Leistenbruchoperation; Aufklärung des Patienten; Entzündungen; Nachblutungen; …

  Auszug aus KG, 08.05.2008 - 20 U 202/06

  Hier muss der Aufklärungspflichtige darlegen und notfalls beweisen, dass er ordnungsgemäß aufgeklärt hat, wozu gehört, dass der Aufgeklärte der Aufklärung auch sprachlich folgen konnte (allg. Ansicht, vgl. OLG Hamm, 11.9.2000 3 U 109/99, VersR 2002, 192; OLG Nürnberg, 28.6.1995 4 U 3943/94, VersR 1996, 1372 sowie 30.10.2000 5 U 319/00, NJW-RR 2002, 1255; OLG Karlsruhe 19.3.1997 13 U 42/96, VersR 1998, 718; OLG München 23.6.1994 1 U 7286/93, VersR 1995, 95).

  Dies genügt für den Nachweis, dass die Erblasserin der Aufklärung sprachlich folgen konnte; eine grundsätzliche Verpflichtung des aufklärenden Arztes, sich mit ausländischen Patienten immer nur per Sprachmittler zu verständigen, besteht nicht (vgl. OLG Hamm, Urteil vom 11.9.2000 - 3 U 109/99, VersR 2002, 192 mit NA-Beschluss des BGH vom 18.9.2001 - VI ZR 389/00 - OLG München, Urteil vom 23.6.1994 - 1 U 7286/93, VersR 1995, 95).

• OLG Hamm, 11.09.2000 - 3 U 109/99

  Ersatzansprüche wegen Auftreten einer Wundheilungsstörung und einer …

  Auszug aus KG, 08.05.2008 - 20 U 202/06

  Hier muss der Aufklärungspflichtige darlegen und notfalls beweisen, dass er ordnungsgemäß aufgeklärt hat, wozu gehört, dass der Aufgeklärte der Aufklärung auch sprachlich folgen konnte (allg. Ansicht, vgl. OLG Hamm, 11.9.2000 3 U 109/99, VersR 2002, 192; OLG Nürnberg, 28.6.1995 4 U 3943/94, VersR 1996, 1372 sowie 30.10.2000 5 U 319/00, NJW-RR 2002, 1255; OLG Karlsruhe 19.3.1997 13 U 42/96, VersR 1998, 718; OLG München 23.6.1994 1 U 7286/93, VersR 1995, 95).

  Dies genügt für den Nachweis, dass die Erblasserin der Aufklärung sprachlich folgen konnte; eine grundsätzliche Verpflichtung des aufklärenden Arztes, sich mit ausländischen Patienten immer nur per Sprachmittler zu verständigen, besteht nicht (vgl. OLG Hamm, Urteil vom 11.9.2000 - 3 U 109/99, VersR 2002, 192 mit NA-Beschluss des BGH vom 18.9.2001 - VI ZR 389/00 - OLG München, Urteil vom 23.6.1994 - 1 U 7286/93, VersR 1995, 95).

• KG, 15.01.1998 - 20 U 3654/96

  Auszug aus KG, 08.05.2008 - 20 U 202/06

  Der aufklärungspflichtige Arzt hat - notfalls durch Beiziehung eines Sprachmittlers - sicherzustellen, das der ausländische Patient der Aufklärung sprachlich folgen kann (Aufgabe von Senatsurteil vom 15.01.1998 - 20 U 3654/96 = MedR 1999, 226).

  Dabei durfte das Landgericht von einer Vernehmung der Zeugin B dazu, ob die Erblasserin der Aufklärung sprachlich folgen konnte, nicht unter Hinweis auf die Rechtsprechung des Senats (Urteil vom 15.1.1998, 20 U 3654/96, MedR 1999, 226) absehen.

 
• BGH, 19.11.1985 - VI ZR 134/84

  Anforderungen an Aufklärungspflicht über Embolierisiko bei grösseren Operationen …

  Auszug aus KG, 08.05.2008 - 20 U 202/06

  Dabei kann offen bleiben, ob - wie das Landgericht meint - aus der BGH-Entscheidung vom 19.11.1985 - VI ZR 134/84 - VersR 1986, 342 zu entnehmen ist, dass über Embolien nicht aufzuklären ist.
• OLG Nürnberg, 30.10.2000 - 5 U 319/00

  Zu den Voraussetzungen der Obliegenheit eines Arztes, eine erfolgte Aufklärung …

  Auszug aus KG, 08.05.2008 - 20 U 202/06

  Hier muss der Aufklärungspflichtige darlegen und notfalls beweisen, dass er ordnungsgemäß aufgeklärt hat, wozu gehört, dass der Aufgeklärte der Aufklärung auch sprachlich folgen konnte (allg. Ansicht, vgl. OLG Hamm, 11.9.2000 3 U 109/99, VersR 2002, 192; OLG Nürnberg, 28.6.1995 4 U 3943/94, VersR 1996, 1372 sowie 30.10.2000 5 U 319/00, NJW-RR 2002, 1255; OLG Karlsruhe 19.3.1997 13 U 42/96, VersR 1998, 718; OLG München 23.6.1994 1 U 7286/93, VersR 1995, 95).
• OLG Karlsruhe, 19.03.1997 - 13 U 42/96

  Arzthaftung wegen mangelnder Aufklärung eines türkischen Patienten

  Auszug aus KG, 08.05.2008 - 20 U 202/06

  Hier muss der Aufklärungspflichtige darlegen und notfalls beweisen, dass er ordnungsgemäß aufgeklärt hat, wozu gehört, dass der Aufgeklärte der Aufklärung auch sprachlich folgen konnte (allg. Ansicht, vgl. OLG Hamm, 11.9.2000 3 U 109/99, VersR 2002, 192; OLG Nürnberg, 28.6.1995 4 U 3943/94, VersR 1996, 1372 sowie 30.10.2000 5 U 319/00, NJW-RR 2002, 1255; OLG Karlsruhe 19.3.1997 13 U 42/96, VersR 1998, 718; OLG München 23.6.1994 1 U 7286/93, VersR 1995, 95).
• BGH, 05.02.1985 - VI ZR 198/83

  Unfallverletzung eines Embryos

  Auszug aus KG, 08.05.2008 - 20 U 202/06

  Zwar müssen die Kläger als medizinische Laien nicht detaillierte Krankheitsbilder beschreiben, doch sie müssen jedenfalls darlegen, dass es überhaupt zu einer Beeinträchtigung mit Krankheitswert durch den Verlust der Erblasserin gekommen ist ("depressive Störung mit Krankheitswert, die nach Art und Schwere deutlich über die gesundheitlichen Beeinträchtigungen hinausgeht, denen nahe Angehörige bei Todesnachrichten erfahrungsgemäß ausgesetzt sind", so BGHZ 56, 153, 164 ff. und BGHZ 93, 351, 355 ff.).
• OLG Nürnberg, 28.06.1995 - 4 U 3943/94

  Anforderungen an die Risikoaufklärung einer ausländischen Patientin vor …

  Auszug aus KG, 08.05.2008 - 20 U 202/06

  Hier muss der Aufklärungspflichtige darlegen und notfalls beweisen, dass er ordnungsgemäß aufgeklärt hat, wozu gehört, dass der Aufgeklärte der Aufklärung auch sprachlich folgen konnte (allg. Ansicht, vgl. OLG Hamm, 11.9.2000 3 U 109/99, VersR 2002, 192; OLG Nürnberg, 28.6.1995 4 U 3943/94, VersR 1996, 1372 sowie 30.10.2000 5 U 319/00, NJW-RR 2002, 1255; OLG Karlsruhe 19.3.1997 13 U 42/96, VersR 1998, 718; OLG München 23.6.1994 1 U 7286/93, VersR 1995, 95).

• OLG Oldenburg, 17.01.2011 - 5 U 187/10

  Überwachungspflichten innerhalb der geschlossenen Abteilung eines psychiatrischen …

  Erforderlich ist vielmehr, dass zur Aufklärung des Krankheitsbildes gewährleistet wird, dass eine ausreichende Verständigung zwischen behandelndem Arzt bzw. Pflegepersonal möglich ist (vgl. KG Berlin, MDR 2008, 973 f. [KG Berlin 08.05.2008 - 20 U 202/06] [KG Berlin 08.05.2008 - 20 U 202/06] ).
• OLG Karlsruhe, 27.06.2012 - 7 U 116/11

  Zahnarzthaftung: Anforderungen an den Nachweis der ärztlichen Aufklärung; …

  a) Zur ordnungsgemäßen Aufklärung, hinsichtlich derer dem Aufklärenden die Beweislast obliegt, gehört, dass der Aufgeklärte der Aufklärung auch sprachlich folgen konnte (KG, VersR 2008, 1649 f., juris Tz. 21 m.w.N.; OLG Hamm, VersR 2002, 192).
• OLG München, 24.01.2013 - 1 U 2819/12
  Grundsätzlich muss der Arzt darlegen und notfalls beweisen, dass er ordnungsgemäß aufgeklärt hat, wozu gehört, dass der Aufgeklärte der Aufklärung auch sprachlich folgen konnte (vgl. KG Berlin MedR 2009, 47 m.w.Nachw.).