Volltextveröffentlichung

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  CELIK (BOZKURT) v. TURKEY

  Art. 6, Art. 6 Abs. 2, Art. 35, Art. 35 Abs. 1, Art. 41 MRK
  Violation of Art. 6-2 Remainder inadmissible Pecuniary damage - claim dismissed Non-pecuniary damage - award (englisch)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (Verfahrensmitteilung)

  [ENG]

Wird zitiert von ... (12)Neu Zitiert selbst (3)

• EGMR, 11.02.2003 - 56568/00

  Y c. NORVEGE

  Auszug aus EGMR, 12.04.2011 - 34388/05

  In Turkey, as is the case in a significant number of Contracting States, an acquittal (see Y v. Norway, no. 56568/00, § 41, ECHR 2003-II (extracts)) or suspension of criminal proceedings does not preclude the establishment of civil liability in relation to the same facts.
• EKMR, 07.10.1987 - 11882/85

  C. v. THE UNITED KINGDOM

  Auszug aus EGMR, 12.04.2011 - 34388/05

  The Court has already held that while an acquittal in respect of criminal liability ought to be maintained in subsequent compensation proceedings, it should not preclude the establishment of civil liability to pay compensation arising out of the same facts on the basis of a less strict burden of proof (see, mutatis mutandis, X v. Austria, no. 9295/81, Commission decision of 6 October 1992, Decisions and Reports (D.R.) 30, p. 227, and M.C. v. the United Kingdom, no. 11882/85, decision of 7 October 1987, D.R. 54, p. 162).
• EKMR, 06.10.1982 - 9295/81

  X. v. AUSTRIA

  Auszug aus EGMR, 12.04.2011 - 34388/05

  The Court has already held that while an acquittal in respect of criminal liability ought to be maintained in subsequent compensation proceedings, it should not preclude the establishment of civil liability to pay compensation arising out of the same facts on the basis of a less strict burden of proof (see, mutatis mutandis, X v. Austria, no. 9295/81, Commission decision of 6 October 1992, Decisions and Reports (D.R.) 30, p. 227, and M.C. v. the United Kingdom, no. 11882/85, decision of 7 October 1987, D.R. 54, p. 162).

• EGMR, 04.06.2013 - 46878/06

  TEODOR c. ROUMANIE

  Le champ d'application de l'article 6 § 2 de la Convention a été ainsi étendu à différentes procédures administratives qui se sont déroulées en même temps que les procédures pénales engagées contre un intéressé ou après la clôture de telles procédures sans qu'une décision constatant la culpabilité pénale de celui-ci soit rendue, tant qu'un lien existe entre les deux procédures (Vassilios Stavropoulos c. Grèce, no 35522/04, 27 septembre 2007, Paraponiaris c. Grèce, no 42132/06, 25 septembre 2008, et Çelik (Bozkurt) c. Turquie, no 34388/05, 12 avril 2011).

  La jurisprudence constante de la Cour sur l'application de l'article 6 § 2 aux décisions judiciaires rendues consécutivement à une procédure pénale, close par abandon des poursuites ou décision d'acquittement notamment, concerne aussi les procédures relatives aux questions disciplinaires ou de licenciement (Moullet c. France (déc.), no 27521/04, 13 septembre 2007, Taliadorou et Stylianou c. Chypre, nos 39627/05 et 39631/05, § 25, 16 octobre 2008, Sikic c. Croatie, no 9143/08, §§ 42-47, 15 juillet 2010, Çelik Bozkurt c. Turquie, no 34388/05), § 34, 12 avril 2011).

• EGMR, 27.11.2018 - 53561/09

  URAT v. TURKEY

  The Court reiterates in that connection that even exoneration from criminal responsibility does not, as such, preclude the establishment of civil or other forms of liability arising out of the same facts on the basis of a less strict burden of proof (see, for example, Moullet v. France (dec.), no. 27521/04; 13 September 2007; Çelik (Bozkurt) v. Turkey, no. 34388/05, § 32, 12 April 2011; Erkol v. Turkey, no. 50172/06, §§ 38-41, 19 April 2011; Tripon v. Romania (dec.) no. 27062/04 § 25, CEDH, 7 February 2012; Teodor v. Romania, no. 46878/06, § 40, 4 June 2013; Milojevic v. Serbia (dec.), nos.

  Indeed, the wording of Law no. 4616 is unequivocal, in that it requires criminal courts to suspend criminal proceedings in respect of certain offences without reaching a definitive conclusion as to the defendant's guilt (see, in particular, Çelik (Bozkurt) v. Turkey, no. 34388/05, § 33, 12 April 2011).

• EGMR, 07.05.2013 - 23625/04

  MARDALE c. ROUMANIE

  Le champ d'application de l'article 6 § 2 de la Convention a été ainsi étendu à différentes procédures administratives qui se sont déroulées en même temps que les procédures pénales engagées contre un intéressé ou après la clôture de telles procédures, sans qu'une décision constatant la culpabilité pénale de celui-ci soit rendue, tant qu'un lien existe entre les deux procédures (Vassilios Stavropoulos c. Grèce, no 35522/04, 27 septembre 2007, Paraponiaris c. Grèce, no 42132/06, 25 septembre 2008, et Çelik (Bozkurt) c. Turquie, no 34388/05, 12 avril 2011).

  En l'occurrence, la Cour doit rechercher si la procédure devant les juridictions civiles, qui n'a pas donné lieu à une « accusation en matière pénale'à l'encontre de la requérante, était liée à la procédure pénale d'une manière propre à la faire tomber dans le champ d'application de l'article 6 § 2. À cet égard, elle relève que tant la procédure devant les juridictions civiles que celle devant les juridictions pénales avaient trait aux mêmes faits, à savoir la falsification des quittances attestant le paiement du prix de l'appartement et du procès-verbal confirmant la mise en possession de l'appartement (voir, mutatis mutandis, Vassilios Stavropoulos, précité, § 31 et Çelik (Bozkurt) c. Turquie, no 34388/05, § 32, 12 avril 2011).

 
• EGMR, 23.01.2018 - 15374/11

  GÜÇ v. TURKEY

  The Court reiterates in that respect that even exoneration from criminal responsibility does not, as such, preclude the establishment of civil or other forms of liability arising out of the same facts on the basis of a less strict burden of proof (see, for example, Ringvold v. Norway, no. 34964/97, § 38, ECHR 2003-II; Jakumas v. Lithuania, no. 6924/02, § 57, 18 July 2006; Çelik (Bozkurt) v. Turkey, no. 34388/05, § 30, 12 April 2011; and Vella v. Malta, no. 69122/10, § 56, 11 February 2014).
• EGMR, 23.01.2018 - 60392/08

  SEVEN v. TURKEY

  The Court reiterates that even exoneration from criminal responsibility does not, as such, preclude the establishment of civil or other forms of liability arising out of the same facts on the basis of a less strict burden of proof (see, for example, Ringvold v. Norway, no. 34964/97, § 38, ECHR 2003-II; Jakumas v. Lithuania, no. 6924/02, § 57, 18 July 2006; Çelik (Bozkurt) v. Turkey, no. 34388/05, § 30, 12 April 2011; and Vella v. Malta, no. 69122/10, § 56, 11 February 2014).
• EGMR, 13.04.2021 - 44546/13

  ISTRATE c. ROUMANIE

  Il estime que la situation de l'intéressé était similaire à celle du requérant dans l'affaire de Güç c. Turquie (no 15374/11, §§ 41-43, 23 janvier 2018) et opposée à celle des requérants dans les affaires Teodor c. Roumanie (no 46878/06, §§ 36-46, 4 juin 2013) et Çelik (Bozkurt) c. Turquie (no 34388/05, 12 avril 2011).
• EGMR, 28.03.2017 - 45028/07

  KEMAL COSKUN v. TURKEY

  Thus, in the absence of a final criminal conviction, if the disciplinary decision were to contain a statement imputing criminal liability to the applicant for the misconduct alleged against him in the disciplinary proceedings, it would raise an issue under Article 6 § 2 (see Moullet, cited above; Çelik (Bozkurt) v. Turkey, no. 34388/05, § 32, 12 April 2011; Erkol, cited above, §§ 38-41; Tripon v. Romania (dec.) no. 27062/04 § 25, CEDH, 7 February 2012; Teodor v. Romania, no. 46878/06, § 40, 4 June 2013; Milojevic v. Serbia (dec.), nos.
• EGMR, 10.10.2023 - 58073/17

  U.Y. c. TÜRKIYE

  Le Gouvernement se réfère d'emblée à la jurisprudence de la Cour portant sur le devoir des juridictions administratives appelées à connaître d'un fait de se conformer à un acquittement prononcé au pénal par rapport au même fait (Vassilios Stavropoulos c. Grèce, no 35522/04, 27 septembre 2007, Paraponiaris c. Grèce, no 42132/06, 25 septembre 2008, et Çelik (Bozkurt) c. Turquie, no 34388/05, 12 avril 2011).
• EGMR, 27.09.2011 - 23272/07

  HRDALO v. CROATIA

  The scope of Article 6 § 2 thus also extends to various administrative proceedings conducted simultaneously with the criminal proceedings against an applicant or after the conclusion of criminal proceedings ending without a decision finding the accused guilty in so far as there are such links between the criminal proceedings and the parallel administrative proceedings as to justify extending the scope of Article 6 § 2 to cover the latter (see Vassilios Stavropoulos v. Greece, no. 35522/04, 27 September 2007; Paraponiaris v. Greece, no. 42132/06, 25 September 2008, and Çelik (Bozkurt) v. Turkey, no. 34388/05, 12 April 2011).
• EGMR, 17.05.2022 - 31067/15

  KEHAYOV c. BULGARIE

  Les principes relatifs à l'application de l'article 6 § 2 de la Convention en cas de deux procédures parallèles menées contre la même personne pour les mêmes faits ont été résumés, entre autres, dans les arrêts ? ikic c. Croatie (no 9143/08, § 53, 15 juillet 2010), Çelik (Bozkurt) c. Turquie (no 34388/05, §§ 30-32, 12 avril 2011), Kemal Coskun c. Turquie (no 45028/07, § 52, 28 mars 2017) et Istrate c. Roumanie (no 44546/13, §§ 57-62, 13 avril 2021).
• EGMR, 03.09.2013 - 43519/07

  MILOJEVIC AND OTHERS v. SERBIA
• EGMR, 08.03.2016 - 37210/04

  BAYAR c. TURQUIE