Volltextveröffentlichungen (2)

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  BOGUMIL c. PORTUGAL

  Art. 3, Art. ... 6, Art. 6 Abs. 1, Art. 6 Abs. 3 Buchst. c, Art. 6 Abs. 1+6 Abs. 3 Buchst. c, Art. 6 Abs. 3, Art. 8, Art. 8 Abs. 2, Art. 8 Abs. 1, Art. 29, Art. 29 Abs. 3, Art. 35, Art. 35 Abs. 1, Art. 41 MRK
  Exception préliminaire jointe au fond et rejetée (non-épuisement des voies de recours internes) Violation de l'art. 6-1+6-3-c Non-violation de l'art. 3 Non-violation de l'art. 8 Préjudice moral - réparation (französisch)

• Österreichisches Institut für Menschenrechte

  (französisch)

Kurzfassungen/Presse

• RIS Bundeskanzleramt Österreich (Ausführliche Zusammenfassung)

Wird zitiert von ... (7)Neu Zitiert selbst (8)

• EuGH - 265/79 (anhängig)

  Mutzbauer / Kommission

  Auszug aus EGMR, 07.10.2008 - 35228/03

  Le décret-loi no 265/79 (1er août 1979) établissant les règles d'exécution des mesures privatives de liberté est applicable aux détenus dans les établissements pénitentiaires du ministère de la Justice (article 1).

  La Cour est cependant prête à accepter, compte tenu des circonstances de l'espèce, que l'article 127 du décret-loi no 265/79 du 1er août 1979, 1equel établit les règles d'exécution des mesures privatives de liberté, pouvait fournir une base légale suffisante à l'intervention en cause.

• EGMR, 25.03.1993 - 13134/87

  Zur "Einzelfallprüfung" und "geltungszeitlichen Interpretation" im Rahmen des …

  Auszug aus EGMR, 07.10.2008 - 35228/03

  La Cour rappelle à cet égard que la notion de « vie privée'recouvre l'intégrité physique et morale de la personne (X. et Y. c. Pays-Bas, arrêt du 26 mars 1985, série A no 91, p. 11, §§ 22-27 et Costello-Roberts c. Royaume-Uni, arrêt du 25 mars 1993, série A no 247-C, p. 48, § 34).
• EGMR, 22.09.1993 - 15473/89

  KLAAS c. ALLEMAGNE

  Auszug aus EGMR, 07.10.2008 - 35228/03

  Les allégations de mauvais traitements doivent être étayées par des éléments de preuve appropriés (voir, mutatis mutandis, Klaas c. Allemagne, arrêt du 22 septembre 1993, série A no 269, pp. 17-18, § 30).

 
• EGMR, 24.09.1992 - 10533/83

  HERCZEGFALVY c. AUTRICHE

  Auszug aus EGMR, 07.10.2008 - 35228/03

  Une mesure dictée par une nécessité thérapeutique du point de vue des conceptions médicales établies ne saurait en principe passer pour inhumaine ou dégradante (voir, en particulier, Herczegfalvy c. Autriche, arrêt du 24 septembre 1992, série A no 244, pp. 25-26, § 82, et Gennadi Naoumenko, arrêt précité, § 112).
• EGMR, 06.11.1980 - 7654/76

  VAN OOSTERWIJCK c. BELGIQUE

  Auszug aus EGMR, 07.10.2008 - 35228/03

  En effet, la règle de l'épuisement des voies de recours internes ne s'accommode pas d'une application automatique et ne revêt pas un caractère absolu ; en en contrôlant le respect, il faut avoir égard aux circonstances de la cause (Van Oosterwijck c. Belgique, arrêt du 6 novembre 1980, série A no 40, pp. 17-18, § 35).
• EGMR, 11.07.2006 - 54810/00

  Einsatz von Brechmitteln; Selbstbelastungsfreiheit (Schutzbereich; faires …

  Auszug aus EGMR, 07.10.2008 - 35228/03

  Il incombe pourtant à la Cour de s'assurer que la nécessité médicale a été démontrée de manière convaincante et que les garanties procédurales dont doit s'entourer la décision de procéder à une telle mesure existent et ont été respectées (Jalloh c. Allemagne [GC], no 54810/00, § 69, CEDH 2006-IX).
• EGMR, 10.10.2002 - 38830/97

  Rechtssache C. gegen PORTUGAL

  Auszug aus EGMR, 07.10.2008 - 35228/03

  L'article 6 § 3 c) n'oblige les autorités nationales compétentes à intervenir que si la carence de l'avocat d'office apparaît manifeste ou si on les en informe suffisamment de quelque autre manière (Czekalla c. Portugal, no 38830/97, § 60, CEDH 2002-VIII).
• EGMR, 19.03.1991 - 11069/84

  CARDOT c. FRANCE

  Auszug aus EGMR, 07.10.2008 - 35228/03

  Cette disposition doit par ailleurs être appliquée avec une certaine souplesse et sans formalisme excessif (Cardot c. France, arrêt du 19 mars 1991, série A no 200, p. 18, § 34).

• Generalanwalt beim EuGH, 26.01.2023 - C-660/21

  K.B. und F.S. (Relevé d'office dans le domaine pénal) - Vorlage zur …

  Die Beklagten des Ausgangsverfahrens haben in der Sitzung mehrfach auf das Urteil des EGMR vom 7. Oktober 2008, Bogumil/Portugal (CE:ECHR:2008:1007JUD003522803, §§ 46 bis 50), betreffend eine Person verwiesen, die von einem Referendar und später von einem Pflichtverteidiger, der sich nur am Verfahren beteiligt hatte, um zu beantragen, von seinen Funktionen entbunden zu werden, unterstützt und somit durch eine neue, erst am Sitzungstag bestellte Pflichtverteidigerin ersetzt worden war, die die Akten etwas mehr als fünf Stunden - einen Zeitraum, der als für eine ernste Angelegenheit, die zu einer schweren Verurteilung führen konnte, zu knapp bemessen angesehen worden war - hatte studieren können.
• EGMR, 28.11.2013 - 25703/11

  DVORSKI v. CROATIA

  La Cour rappelle en outre sa jurisprudence constante selon laquelle les actes ou décisions de l'avocat d'un accusé ne sauraient en principe engager la responsabilité de l'État (Stanford c. Royaume-Uni, 23 février 1994, § 28, série A no 282-A) car la conduite de la défense appartient pour l'essentiel à l'accusé et à son conseil, commis au titre de l'aide judiciaire ou rétribué sur des fonds privés (Czekalla c. Portugal, no 38830/97, § 60, CEDH 2002-VIII ; voir aussi Bogumil c. Portugal, no 35228/03, § 46, 7 octobre 2008).
• EGMR, 20.01.2009 - 70337/01

  GÜVEÇ c. TURQUIE

  A ce point, la Cour rappelle sa jurisprudence constante: en règle générale, les actes ou décisions du conseil d'un accusé ne sauraient engager la responsabilité de l'Etat (Stanford, précité, § 28), la conduite de la défense appartenant pour l'essentiel à l'accusé et à son avocat, commis au titre de l'aide judiciaire ou rétribué par son client (Czekalla c. Portugal, no 38830/97, § 60, CEDH 2002-VIII, voir également Bogumil c. Portugal, no 35228/03, § 46, 7 octobre 2008) ; néanmoins, si la carence de l'avocat commis d'office apparaît manifeste, l'article 6 § 3 c) de la Convention oblige les autorités nationales à intervenir (ibidem).

 
• EGMR, 26.03.2013 - 73175/10

  Hungerstreikende Gefangene: Zwangsernährung und Patientenrechte

  Les personnes concernées n'en demeurent pas moins protégées par l'article 3 lui-même, dont les exigences ne souffrent aucune dérogation (Bogumil c. Portugal, no 35228/03, § 69, 7 octobre 2008).
• EGMR, 08.07.2014 - 14092/06

  CIORAP c. RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA (N° 4)

  Elle considère dès lors comme établis les constats de cette dernière selon lesquels le requérant a subi des mauvais traitements contraires à l'article 3 de la Convention du fait de l'intervention chirurgicale du 21 décembre 2000, 1aquelle a été effectuée de force et en l'absence d'une nécessité thérapeutique (voir, à contrario, mutatis mutandis, Bogumil c. Portugal, no 35228/03, §§ 71-82, 7 octobre 2008).
• EGMR, 13.01.2015 - 46600/11

  MANIC v. LITHUANIA

  States are in general not responsible for the acts and omissions of lawyers, including State-appointed lawyers, who are independent (see, inter alia, Czekalla v. Portugal, no. 38830/97, § 60, ECHR 2002-VIII; Sannino v. Italy, no. 30961/03, § 49, ECHR 2006-VI; and Bogumil v. Portugal, no. 35228/03, § 46, 7 October 2008).
• EGMR, 10.05.2012 - 40265/04

  GEORGIEVI v. BULGARIA

  In so far as this argument may be regarded as an objection in respect of non-exhaustion of domestic remedies, the Court observes that the second applicant did not seek an adjournment of the hearing before the Varna Regional Court in order for her newly appointed counsel to be able to acquaint herself better with the case file and prepare her defence more thoroughly (see Murphy v. the United Kingdom, no. 4681/70, Commission decision of 3 October 1972, Collection 43, p. 1, and Tsonyo Tsonev v. Bulgaria (no. 2), no. 2376/03, § 35, 14 January 2010), nor did she try to appeal against that court's judgment or raise the point before the higher court (see, mutatis mutandis, Twalib v. Greece, 9 June 1998, § 41, Reports of Judgments and Decisions 1998-IV, and contrast, mutatis mutandis, Bogumil v. Portugal, no. 35228/03, §§ 29, 30 and 49 in limine, 7 October 2008).