Rechtsprechung
BVerwG, 03.08.1982 - 4 B 145.82 |
Volltextveröffentlichungen (3)
- Wolters Kluwer
Verletzung der gerichtlichen Sachaufklärungspflicht - Nichtzulassung der Revision mangels grundsätzlicher Bedeutung - Verletzung von Anhörungsrechten eines Grundeigentümers
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
BBauG § 2, § 2a
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse (2)
- Datenbank zur Rechtsprechung im Kommunalrecht (Leitsatz)
Kein Anspruch auf Fortführung eines Planaufstellungsverfahrens
- Wolters Kluwer (Leitsatz)
Objektives Recht - Bauleitplan - Subjektiver Anspruch auf Planfeststellung - Unterlassen der Bürgerbeteiligung
Verfahrensgang
- VGH Bayern, 11.02.1982 - 2 B 81 A.493
- BVerwG, 03.08.1982 - 4 B 145.82
Papierfundstellen
- NVwZ 1983, 92
- DVBl 1982, 1096
- DÖV 1982, 941
- ZfBR 1982, 226
Wird zitiert von ... (61) Neu Zitiert selbst (6)
- BVerwG, 15.01.1982 - 4 C 26.78
Notwendige Beiladung einer Gemeinde als Straßenbaulastträgerin; Rechtsnatur und …
Auszug aus BVerwG, 03.08.1982 - 4 B 145.82
Der Senat hat wiederholt die Frage, ob Verfahrensvorschriften einem Dritten unabhängig vom materiellen Recht eine selbständig durchsetzbare verfahrensrechtliche Rechtsposition gewähren, verneint, soweit das jeweilige Verfahrensrecht nur objektiv-rechtliche Regelungen enthält, welche dem Dritten einen subjektiven Anspruch auf Durchführung des Verfahrens nicht einräumen (vgl. Urteile vom 29. Mai 1981 - BVerwG 4 C 97.77 - BVerwGE 62, 243 und vom 15. Januar 1982 - BVerwG 4 C 26.78 - Buchholz 407.4 § 17 FStrG Nr. 47 S. 36 [41], jeweils mit weiteren Hinw.). - BVerwG, 29.05.1981 - 4 C 97.77
Beseitigung einer Teilstrecke eines oberirdischen Gewässers - Drittschützende …
Auszug aus BVerwG, 03.08.1982 - 4 B 145.82
Der Senat hat wiederholt die Frage, ob Verfahrensvorschriften einem Dritten unabhängig vom materiellen Recht eine selbständig durchsetzbare verfahrensrechtliche Rechtsposition gewähren, verneint, soweit das jeweilige Verfahrensrecht nur objektiv-rechtliche Regelungen enthält, welche dem Dritten einen subjektiven Anspruch auf Durchführung des Verfahrens nicht einräumen (vgl. Urteile vom 29. Mai 1981 - BVerwG 4 C 97.77 - BVerwGE 62, 243 und vom 15. Januar 1982 - BVerwG 4 C 26.78 - Buchholz 407.4 § 17 FStrG Nr. 47 S. 36 [41], jeweils mit weiteren Hinw.). - BVerfG, 20.12.1979 - 1 BvR 385/77
Mülheim-Kärlich
Auszug aus BVerwG, 03.08.1982 - 4 B 145.82
Diese Rechtsmeinung steht nicht etwa im Widerspruch zu den Ausführungen des Bundesverfassungsgerichts über den Schutz von Grundrechten auch durch verfahrensrechtliche Vorschriften im Beschluß seines Ersten Senats vom 20. Dezember 1979 - 1 BvR 385/77 - BVerfGE 53, 30 ff. ("Mülheim-Kärlich").
- BVerwG, 11.03.1977 - 4 C 45.75
Ausschluß von Ansprüchen auf die Aufstellung von Bebauungsplänen; …
Auszug aus BVerwG, 03.08.1982 - 4 B 145.82
Das trifft so zu (ständige Rechtsprechung des Senats seit dem Urteil vom 11. März 1977 - BVerwG 4 C 45.75 - Buchholz 406.11 § 2 BBauG Nr. 16 = NJW 1977, 1979). - BVerfG, 27.07.1971 - 2 BvR 443/70
Bebauungspläne
Auszug aus BVerwG, 03.08.1982 - 4 B 145.82
Auch der Hinweis der Beschwerde, die Klägerin hätte die Gültigkeit des Bebauungsplans, falls er, wie geboten, erlassen worden wäre, in einem Normenkontrollverfahren prüfen lassen können, verhilft der Beschwerde nicht zum Erfolg: Art. 19 Abs. 4 GG gebietet nicht, daß der Nachbar seine Rechte außer mit der Anfechtungsklage gegen die Baugenehmigung zusätzlich noch durch einen Normenkontrollantrag schützen kann (vgl. BVerfGE 31, 364 [BVerfG 27.07.1971 - 2 BvR 443/70] [368] und Beschluß des Senats vom 28. September 1973 - BVerwG 4 B 149.73 - Buchholz 11 Art. 19 GG Nr. 47). - BVerwG, 28.09.1973 - IV B 149.73
Zulässigkeit und Begründetheit einer Beschwerde gegen die Nichtzulassung der …
Auszug aus BVerwG, 03.08.1982 - 4 B 145.82
Auch der Hinweis der Beschwerde, die Klägerin hätte die Gültigkeit des Bebauungsplans, falls er, wie geboten, erlassen worden wäre, in einem Normenkontrollverfahren prüfen lassen können, verhilft der Beschwerde nicht zum Erfolg: Art. 19 Abs. 4 GG gebietet nicht, daß der Nachbar seine Rechte außer mit der Anfechtungsklage gegen die Baugenehmigung zusätzlich noch durch einen Normenkontrollantrag schützen kann (vgl. BVerfGE 31, 364 [BVerfG 27.07.1971 - 2 BvR 443/70] [368] und Beschluß des Senats vom 28. September 1973 - BVerwG 4 B 149.73 - Buchholz 11 Art. 19 GG Nr. 47).
- BVerwG, 01.08.2002 - 4 C 5.01
Factory Outlet Center; Einkaufszentrum; Außenbereichsvorhaben; Beeinträchtigung …
Er muss es daher hinnehmen, wenn das Planaufstellungsverfahren, aus welchen Gründen immer, nicht weiter betrieben oder gänzlich abgebrochen wird (vgl. BVerwG, Beschluss vom 3. August 1982 - BVerwG 4 B 145.82 - Buchholz 406.11 § 2 a BBauG Nr. 4). - BVerwG, 19.12.1985 - 7 C 65.82
Wyhl
Ob ein solches Planungserfordernis Drittschutz vermittelt, das Unterlassen einer an sich gebotenen Planung also subjektive Rechte des Nachbarn verletzen kann, braucht der Senat aus Anlaß des vorliegenden Falles nicht zu entscheiden (verneinend: BVerwG, Beschluß vom 3. August 1982 - BVerwG 4 B 145.82 - ZfBR 1982, 226), denn ein derartiges Erfordernis bestand hier nicht. - BVerwG, 25.01.1996 - 4 C 5.95
Klagen gegen Eifelautobahn A 60 im Raum Wittlich abgewiesen
Das Bundesverwaltungsgericht hat bisher Verfahrenspositionen, die unabhängig von der Möglichkeit einer konkreten materiellrechtlichen Betroffenheit geschützt sind, vom Atomrecht abgesehen (vgl. Urteil vom 9. März 1990 - BVerwG 7 C 23.89 - BVerwGE 85, 54), weder im Fachplanungs- noch im sonstigen Zulassungsrecht anerkannt (vgl. Urteil vom 29. Mai 1981 - BVerwG 4 C 97.77 - BVerwGE 62, 243, vom 15. Januar 1982 - BVerwG 4 C 26.78 - BVerwGE 64, 325 und vom 5. Oktober 1990 - BVerwG 7 C 55 und 56.89 - BVerwGE 85, 368; Beschluß vom 3. August 1982 - BVerwG 4 B 145.82 - DVBl 1982, 1096).
- BVerwG, 08.06.1995 - 4 C 4.94
Straßenrechtliche Planfeststellung - Entscheidung durch Teilurteil - Teilbarkeit …
Eine Rechtsverletzung der Kläger ist folglich ausgeschlossen; denn selbständig durchsetzbare Verfahrenspositionen vermittelt das UVP-Gesetz einem von einem UVP-pflichtigen Vorhaben Betroffenen ebensowenig, wie dies nach der Rechtsprechung des erkennenden Senats Verfahrensvorschriften anderer Fachgesetze tun (vgl. z.B. Beschluß vom 3. August 1982 - BVerwG 4 B 145.82 - DVB1 1982, 1096, für das Bauleitplanverfahren; Urteil vom 22. Februar 1980 - BVerwG 4 C 24.77 - DVB1 1980, 996 = NJW 1981, 239 = NVwZ 1982, 607 sowie vom 15. Januar 1982 - BVerwG 4 C 26.78 - BVerwGE 64, 325 = DVB1 1982, 359 = NJW 1982, 1546, für die fernstraßenrechtliche Planfeststellung; Urteil vom 29. Mai 1981 - BVerwG 4 C 97.77 - BVerwGE 62, 243 = DÖV 1981, 719 = NJW 1981, 2769, für die wasserrechtliche Planfeststellung). - VGH Baden-Württemberg, 16.02.2016 - 3 S 2167/15
Zum Prüfungsumfang im vereinfachten Baugenehmigungsverfahren
Das Recht des Nachbarn, sich gegen ein Vorhaben im Außenbereich zur Wehr zu setzen, bietet daher grundsätzlich keine Handhabe, auf die Aufstellung eines Bebauungsplans hinzuwirken; umgekehrt kann einem Außenbereichsvorhaben ein eventuell bestehendes objektiv-rechtliches Planungsgebot grundsätzlich nicht entgegengehalten werden (vgl. BVerwG, Beschl. v. 3.8.1982 - 4 B 145.82 - DVBl 1982, 1096; Beschl. v. 24.04.1997 - 4 B 65.97 - BauR 1997, 810; VGH Bad.-Württ., Beschl. v. 7.8.2014 - 10 S 1853/13 - ESVGH 65, 90). - BVerwG, 26.06.1997 - 4 B 97.97
Bauplanungsrecht - Kein Anspruch auf Fortführung des Verfahrens zur Aufstellung …
Die Frage, ob die Beklagte verpflichtet war, das Planaufstellungsverfahren durch Veröffentlichung des Bebauungsplans abzuschließen, ist in ihrem abstrakten Kern ohnedies bereits in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts geklärt: Wenn eine Gemeinde - aus welchen Gründen auch immer - ein Planaufstellungsverfahren aufgibt, schließt § 2 Abs. 3 BauGB einen individuellen Anspruch auf Fortführung dieses Verfahrens aus (BVerwG, Beschluß vom 3. August 1982 - BVerwG 4 B 145.82 - DVBl 1982, 1096; Beschluß vom 9. Oktober 1996 - BVerwG 4 B 180.96 - UPR 1997, 102).Selbst wenn - wofür nichts ersichtlich ist - die Beklagte gemäß § 1 Abs. 3 BauGB objektiv zur Planaufstellung verpflichtet gewesen sein sollte, ist jedenfalls eine subjektive Rechtsverletzung des Nachbarn allein wegen des Unterbleibens der Planaufstellung ausgeschlossen (BVerwG, Beschluß vom 3. August 1982 - BVerwG 4 B 145.82 - a.a.O.).
- VG Neustadt, 17.10.2017 - 4 L 1043/17
Baugenehmigung für den städtischen Minigolfplatz in Bad Dürkheim verletzt Nachbar …
Im Übrigen stellt eine Nichtbeteiligung lediglich einen Verfahrensfehler dar, der nur das formelle Recht des Nachbarn verletzt und eine materiell-rechtliche Fehlerhaftigkeit der Baugenehmigung in der Regel nicht begründet (BVerwG, Beschluss vom 03. August 1982 - 4 B 145/82, Rn. 5 juris). - OVG Nordrhein-Westfalen, 12.06.2012 - 8 D 38/08
E.ON Kraftwerk Datteln IV - Klage des BUND gegen immissionsschutzrechtlichen …
BVerwG, Beschlüsse vom 3. August 1982 - 4 B 145.82 -, DVBl. 1982, 1096, juris Rn. 5 ff., vom 16. Dezember 1992 - 4 B 202.92 -, Buchholz 406.11 § 3 BauGB Nr. 4, juris Rn. 10 ff., und vom 24. April 1997 - 4 B 65.97 -, ZfBR 1997, 269, juris Rn. 3. - BVerwG, 16.12.1992 - 4 B 202.92
Baugenehmigung für einen geplanten Umbau und Ausbau des Hauptspielfeldes eines …
Der Senat hat bereits in seinem auch von der Beschwerde zitierten Beschluß vom 3. August 1982 - BVerwG 4 B 145.82 - (Buchholz 406.11 § 2 a BBauG Nr. 4 = DVBl. 1982, 1096 = DÖV 1982, 941) festgestellt, daß die Bürgerbeteiligung (früher § 2 a BBauG, jetzt § 3 BauGB) im Bebauungsplanaufstellungsverfahren nicht in Erfüllung einer grundrechtlichen Schutzpflicht erlassen wurde, sondern die dem Gemeinwohl dienende Aufgabe hat, die bauliche und sonstige Nutzung der Grundstücke in der Gemeinde vorzubereiten und zu leiten (vgl. § 1 Abs. 1 BBauG/BauGB).Im übrigen hat der Beschluß des Senats vom 3. August 1982 (a.a.O.) verbreitet auch Zustimmung gefunden (vgl. etwa Gaentzsch in Berliner Kommentar zum Baugesetzbuch, § 2 RdNr. 16; Grauvogel in Brügelmann, Baugesetzbuch, § 2 RdNr. 60 und § 3 RdNr. 8; Schlichter, NVwZ 1983, 641 ; Dolde, NJW 1983, 792 [LG Aachen 18.11.1982 - 4 O 599/80]; vgl. auch Dolde, NJW 1982, 1785 ).
Richtig ist, daß der Senat in seinem Beschluß vom 3. August 1982 (a.a.O.) unterstützend auch § 2 Abs. 7 BBauG (entspricht § 2 Abs. 3 BauGB) herangezogen hat, um "erst recht" eine subjektiv-rechtliche Position eines Dritten auf Durchführung eines (objektivrechtlich gebotenen) Verfahrens zur Aufstellung eines Bauleitplans auszuschließen.
Dem Argument, die durch den Wegfall der Möglichkeit, ein Normenkontrollverfahren nach § 47 VwGO anzustrengen, entstehende (angebliche) Rechtsschutzlücke müsse zur Anerkennung einer auf die Einhaltung des vorgeschriebenen Planungsverfahrens gerichteten subjektiven Rechtsstellung führen, ist der Senat schon in seinem Beschluß vom 3. August 1982 (a.a.O., nicht mitabgedruckt bei Buchholz) nicht gefolgt.
- BVerwG, 16.12.1992 - 4 B 204.92
Baugenehmigung für einen geplanten Umbau und Ausbau des Hauptspielfeldes eines …
Der Senat hat bereits in seinem auch von der Beschwerde zitierten Beschluß vom 3. August 1982 - BVerwG 4 B 145.82 - (Buchholz 406.11 § 2 a BBauG Nr. 4 = DVBl. 1982, 1096 = DÖV 1982, 941) festgestellt, daß die Bürgerbeteiligung (früher § 2 a BBauG, jetzt § 3 BauGB) im Bebauungsplanaufstellungsverfahren nicht in Erfüllung einer grundrechtlichen Schutzpflicht erlassen wurde, sondern die dem Gemeinwohl dienende Aufgabe hat, die bauliche und sonstige Nutzung der Grundstücke in der Gemeinde vorzubereiten und zu leiten (vgl. § 1 Abs. 1 BBauG/BauGB).Im übrigen hat der Beschluß des Senats vom 3. August 1982 (a.a.O.) verbreitet auch Zustimmung gefunden (vgl. etwa Gaentzsch in Berliner Kommentar zum Baugesetzbuch, § 2 RdNr. 16; Grauvogel in Brügelmann, Baugesetzbuch, § 2 RdNr. 60 und § 3 RdNr. 8; Schlichter, NVwZ 1983, 641 ; Dolde, NJW 1983, 792 [LG Aachen 18.11.1982 - 4 O 599/80]; vgl. auch Dolde, NJW 1982, 1785 ).
Richtig ist, daß der Senat in seinem Beschluß vom 3. August 1982 (a.a.O.) unterstützend auch § 2 Abs. 7 BBauG (entspricht § 2 Abs. 3 BauGB) herangezogen hat, um "erst recht" eine subjektiv-rechtliche Position eines Dritten auf Durchführung eines (objektiv-rechtlich gebotenen) Verfahrens zur Aufstellung eines Bauleitplans auszuschließen.
Dem Argument, die durch den Wegfall der Möglichkeit, ein Normenkontrollverfahren nach § 47 VwGO anzustrengen, entstehende (angebliche) Rechtsschutzlücke müsse zur Anerkennung einer auf die Einhaltung des vorgeschriebenen Planungsverfahrens gerichteten subjektiven Rechtsstellung führen, ist der Senat schon in seinem Beschluß vom 3. August 1982 (a.a.O., nicht mitabgedruckt bei Buchholz) nicht gefolgt.
- BVerwG, 16.01.2017 - 7 B 1.16
Zurückweisung einer Nichtzulassungsbeschwerde; immissionsschutzrechtliche …
- BVerwG, 09.10.1996 - 4 B 180.96
Kein individueller Anspruch auf Fortführung oder Heilung eines Planungsverfahrens
- BVerwG, 18.05.1995 - 4 C 4.94
- OVG Nordrhein-Westfalen, 09.03.2007 - 10 B 2675/06
Konkurrenzschutz durch öffentliches Recht?
- VGH Bayern, 04.02.2004 - 8 A 95.40082
Planergänzungsansprüche wegen von einer Autobahn ausgehender Immissionen; …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 26.03.2004 - 19 A 546/02
Abwehranspruch von Friedhofsnachbarn?
- VGH Baden-Württemberg, 07.08.2014 - 10 S 1853/13
Beurteilungszeitpunkt bei immissionsschutzrechtlicher Drittanfechtung
- OVG Sachsen-Anhalt, 01.09.2021 - 2 M 70/21
Bauaufsichtliches Einschreiten gegen die Erweiterung und den Umbau eines …
- OVG Niedersachsen, 08.02.2011 - 1 LA 109/08
Zurechnung eines Bauplatzes zum Innenbereich oder "Außenbereich im Innenbereich" …
- VGH Baden-Württemberg, 25.11.2014 - 10 S 1920/14
Übermittlung eines fristgebundenen Schriftsatzes per Telefax; Verlassen auf …
- VG Hamburg, 16.11.2006 - 7 E 2847/06
Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung eines Nachbarwiderspruches.
- OVG Berlin-Brandenburg, 12.10.2017 - 3 K 6.17
Erstattungsfähigkeit der Fahrtkosten des Behördenvertreters zur mündlichen …
- BVerwG, 01.08.2002 - 4 C 9.01
Bundesverwaltungsgericht tagte letztmals in Berlin
- BVerwG, 24.04.1997 - 4 B 65.97
Bauplanungsrecht - Kein Anspruch des Nachbarn auf Aufstellung eines …
- OVG Berlin-Brandenburg, 27.04.2021 - 10 S 73.20
Beschwerde; vorläufiger Rechtsschutz eines Nachbarn gegen eine Baugenehmigung für …
- VG Karlsruhe, 06.10.2016 - 3 K 44/16
Bauvorbescheid für den Neubau eines Finanzamts
- VGH Bayern, 14.09.2009 - 8 B 08.2829
Kein Anspruch von Anliegern auf Schließung eines planwidrigen Fuß- und Radwegs
- VGH Hessen, 05.05.1987 - 2 UE 467/86
- VG Karlsruhe, 06.10.2016 - 3 K 46/16
Bauvorbescheid für den Neubau eines Finanzamts
- VGH Hessen, 05.05.1987 - 2 UE 465/86
- VGH Hessen, 05.05.1987 - 2 UE 468/86
- VG Gießen, 03.03.2009 - 6 O 74/09
Notwendige Kosten; behördlicher Terminsvertreter; Wegstreckenentschädigung
- OVG Nordrhein-Westfalen, 24.02.2022 - 2 A 1479/21
Erteilung einer Baugenehmigung zur Errichtung eines Seniorenzentrums hinsichtlich …
- OVG Niedersachsen, 24.03.2011 - 1 LA 2/09
Bedeutung des ungeschriebenen Belanges des Planungserfordernisses für …
- VG Saarlouis, 21.06.2022 - 5 L 544/22
Nachbarschutz gegen Wohnbauvorhaben
- VG Saarlouis, 28.10.2021 - 5 L 1081/21
Erfolgloser Eilrechtsschutzantrag gegen eine Teilbaugenehmigung bezüglich des …
- VGH Hessen, 20.03.2018 - 3 A 2514/16
Außergerichtliche Kosten; Beigeladene; Berufungszulassungsverfahren; Billigkeit; …
- VG Köln, 08.11.2013 - 23 L 1448/13
- OVG Schleswig-Holstein, 11.11.1991 - 1 M 54/91
Begründung ; Anordnung der sofortigen Vollziehung; Baugenehmigung
- VGH Hessen, 05.05.1987 - 2 UE 469/86
- VGH Hessen, 05.05.1987 - 2 UE 471/86
- OLG Brandenburg, 22.08.2022 - 2 U 12/22
Ersatz vergeblicher Aufwendungen für ein Bebauungsplanverfahren Voraussetzungen …
- VG Trier, 13.12.2021 - 7 L 3134/21
Eilantrag gegen Bauvorhaben in Saarburg erfolglos
- OVG Nordrhein-Westfalen, 23.01.1991 - 10 A 2111/87
Nutzung einer Außensportanlage; Zumutbarkeit für Bewohner; Reines Wohngebiet; …
- VG Schleswig, 13.01.2022 - 2 B 10006/21
Kein Abwehrrecht des Nachbarn aus der formellen Baurechtswidrigkeit einer …
- OVG Berlin-Brandenburg, 14.09.2012 - 10 S 29.12
Beschwerde; Darlegungsanforderungen bei selbständig tragenden Gründen der …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 21.04.2010 - 2 A 715/10
Verletzung von Nachbarrechten durch die Errichtung eines Probenraums im Rahmen …
- VG Minden, 03.12.2002 - 1 K 2238/01
Nachbarklagen gegen geplantes Parkhaus am Mindener Bahnhof erfolglos
- OVG Berlin, 01.11.1988 - 2 S 8.88
Errichtung einer Schule ; Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes ; Vorläufige …
- VG München, 18.09.2019 - M 9 K 18.4318
Erfolglose Nachbarklage gegen eine Baugenehmigung unter Befreiung von einer …
- VG München, 15.12.2008 - M 8 SN 08.5023
Nachbarschutz gegen großflächigen Bau- und Gartenmarkt; verkehrliche …
- VG Düsseldorf, 28.11.2007 - 11 K 6454/06
Erteilung einer Baugenehmigung zum Neubau einer Garage mit Satteldach; Verletzung …
- VG Gelsenkirchen, 13.07.2004 - 5 L 262/04
Schmalseitenprivileg; Gebot der Rücksichtnahme
- OVG Schleswig-Holstein, 25.04.2002 - 1 K 17/00
Rechtmäßigkeit eines Bebauungsplans; Anlage eines Lärmschutzwalls; Abwägung und …
- OVG Niedersachsen, 02.06.1993 - 12 L 6/90
Herstellung; Verkehrseinrichtung; Planfeststellung; Bauleitplanung
- VG Minden, 20.08.2003 - 1 L 883/03
Geltendmachung eines nachbarrechtlichen Abwehrrechts gegen eine erteilte …
- VGH Hessen, 25.01.1989 - F 4471/88
REISEKOSTEN; FLURBEREINIGUNGSVERFAHREN
- VG Regensburg, 27.01.2015 - RN 6 K 13.2133
Zur Frage einer unzumutbaren Beeinträchtigung der Nachbarn durch eine …
- VG München, 21.07.1983 - M 3814 XI 82
Streit über die Genehmigungsfähigkeit eines Bauvohabens; Notwendigkeit der …
- VG Berlin, 07.03.1983 - 13 A 61.83
Faktische Planungserteilung für die Neuordnung eines Gebiets durch die Erteilung …
- VG Regensburg, 01.10.2014 - RN 6 S 14.1623
Nachbarschützende Wirkung von Festsetzungen eines Bebauungsplans (vordere …