Rechtsprechung
OLG Köln, 09.12.2015 - 5 U 184/14 |
Volltextveröffentlichungen (9)
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
Anforderungen an die ärztliche Risikoaufklärung bei einem der deutschen Sprache nur unzureichend mächtigen Patienten
- degruyter.com(kostenpflichtig, erste Seite frei)
- VersR (via Owlit)(Abodienst, Leitsatz frei)
BGB § 249; BGB § 253; BGB § 280; BGB § 611; BGB § 823
Prüfungspflichten bei Übersetzung der ärztlichen Aufklärung eines sprachunkundigen Patienten durch dessen Ehefrau - rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
- rechtsportal.de
BGB § 823 Abs. 1
Anforderungen an die ärztliche Risikoaufklärung bei einem der deutschen Sprache nur unzureichend mächtigen Patienten - juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse (4)
- wolterskluwer-online.de (Kurzinformation)
Ärztliche Risikoaufklärung bei einem kaum Deutsch sprechenden Patienten
- Wolters Kluwer (Kurzinformation)
Ärztliche Risikoaufklärung bei einem kaum Deutsch sprechenden Patienten
- aerztezeitung.de (Pressebericht, 22.06.2016)
Migranten und Flüchtlinge: Ärzte müssen Aufklärung dokumentieren
- Deutsche Gesellschaft für Kassenarztrecht , S. 90 (Kurzinformation)
Arzthaftung | Aufklärung/Einwilligung | Pflichten des Arztes bei Aufklärung mithilfe eines übersetzenden Familienangehörigen
Verfahrensgang
- LG Köln, 05.11.2014 - 25 O 134/13
- OLG Köln, 09.12.2015 - 5 U 184/14
Papierfundstellen
- VersR 2016, 994
Wird zitiert von ...
- OLG Köln, 23.01.2019 - 5 U 69/16
Aufklärung über Schnittentbindung bei makrosomem Kind
Hierzu muss der Arzt sich zumindest einen ungefähren Eindruck von den sprachlichen Fähigkeiten des Übersetzers verschaffen, er muss durch eigene Beobachtung feststellen, dass dem Patienten übersetzt wird und er muss aus der Art der Übersetzung (insbesondere der Länge der Übersetzung) den Schluss ziehen können, dass eine vollständige Übersetzung vorliegt (Senat, Urt. v. 9.12.2015, 5 U 184/14, VersR 2016, 994 ff.).
Rechtsprechung
OLG Schleswig, 30.04.2015 - 5 U 184/14 |
Verfahrensgang
- LG Itzehoe, 11.09.2014 - 6 O 2/12
- OLG Schleswig, 30.04.2015 - 5 U 184/14
- BGH, 05.07.2016 - VI ZR 344/15