Volltextveröffentlichungen (2)

• openjur.de

  Auslandsadoption eines Minderjährigen; Anerkennung der Wirksamkeit; Bindungswirkung der Feststellungen des Vormundschaftsgerichts; kein Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit bei "schwacher" Adoption

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Wird zitiert von ... (3)Neu Zitiert selbst (4)

• OVG Hamburg, 19.10.2006 - 3 Bf 275/04

  Zum Anspruch auf Ausstellung von Staatsangehörigkeitsausweisen für in der Türkei …

  Auszug aus VG Augsburg, 15.04.2008 - Au 1 K 08.169

  Diese Feststellung des Vormundschaftsgerichts ist nach § 4 Abs. 2 AdWirkG sowohl gegenüber der Beklagten als auch gegenüber den Verwaltungsgerichten verbindlich (siehe hierzu auch BVerwG vom 10.07.2007 Az. 5 B 4/07; OVG Hamburg vom 19.10.2006 Az. 3 Bf 275/04).

  aa) Die Regelung in § 6 StAG ist über den Wortlaut hinaus einschränkend dahingehend auszulegen, dass nicht jede zivilrechtlich nach § 16 a FGG anzuerkennende bzw. nach Art. 22 Abs. 1 EGBGB wirksame Annahme als Kind den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit zwangsläufig zur Folge hat (OVG Hamburg vom 19.10.2006 a.a.O.).

  Erforderlich ist vielmehr darüber hinaus, dass die Annahme als Kind in ihrer rechtlichen Ausgestaltung einer Minderjährigen-Adoption nach deutschem Recht im Hinblick auf den Erwerb der Staatsangehörigkeit gleichwertig ist (BayVGH vom 30.11.1988 Az. 5 B 86.03280; OVG Hamburg vom 19.10.2006 a.a.O.;… Hailbronner/Renner, a.a.O., RdNr. 23 zu § 6; Makarov/v. Mangoldt, Deutsches Staatsangehörigkeitsrecht, Stand: Dez. 2006, RdNr. 10 zu § 6).

  Zwar ist es grundsätzlich unschädlich, wenn die ausländische Kindesannahme die verwandtschaftlichen Beziehungen zu den leiblichen Eltern nicht oder nicht in vollem Umfang ablöst (…BVerwG vom 10.07.2007 a.a.O.; OVG Hamburg vom 19.10.2006 a.a.O., Hailbronner/Renner, a.a.O., RdNr. 23 zu § 6;… Makarov/von Mangoldt, a.a.O., RdNr. 11 zu § 6).

  Das Kriterium der Gleichwertigkeit ist deshalb nach dem Zweck der Vorschrift des § 6 StAG in erster Linie auf die mit der Adoption erfolgende vollständige rechtliche Integration in die neue Familie auszurichten (OVG Hamburg vom 19.10.2006 a.a.O.;… Makarov/von Mangoldt, a.a.O., RdNr. 11 zu § 6).

  Die in weitem Umfang bestehen bleibenden rechtlichen Beziehungen zur alten Familie sind demgegenüber geeignet, die tatsächliche Eingliederung des Klägers in die neue Familie empfindlich zu stören (siehe hierzu OVG Hamburg vom 19.10.2006 a.a.O.).

  Die Feststellung der Wirksamkeit einer Vertragsadoption setzt hingegen eine materiell-rechtliche Prüfung anhand des nach Art. 22, 23 EGBGB berufenen Sachrechts voraus (OVG Hamburg vom 19.10.2006 a.a.O.).

• KG, 04.04.2006 - 1 W 369/05

  Minderjährigenadoption: Anerkennung bzw. Feststellung der Wirksamkeit einer in …

  Auszug aus VG Augsburg, 15.04.2008 - Au 1 K 08.169

  Die Anerkennung der Entscheidung erfolgte, da es sich um eine sog. "Dekretadoption" handelt, anhand der Regelungen des § 16 a FGG, wobei eine verfahrensrechtliche Prüfung vorzunehmen war (KG Berlin vom 04.04.2006 Az. 1 W 369/05).

  Damit wurde die im kosovarischen Recht vorgesehene Prüfung der Auslandsadoption von den Beteiligten umgangen, was einen tatsächlichen Verstoß gegen den ordre-public darstellt (KG Berlin vom 04.04.2006 a.a.O.;… Makarov/von Mangold a.a.O., RdNr. 11 zu § 6).

• BVerwG, 10.07.2007 - 5 B 4.07

  D (A), Staatsangehörigkeitsrecht, Staatsangehörigkeit, Adoption, …

  Auszug aus VG Augsburg, 15.04.2008 - Au 1 K 08.169

  Diese Feststellung des Vormundschaftsgerichts ist nach § 4 Abs. 2 AdWirkG sowohl gegenüber der Beklagten als auch gegenüber den Verwaltungsgerichten verbindlich (siehe hierzu auch BVerwG vom 10.07.2007 Az. 5 B 4/07; OVG Hamburg vom 19.10.2006 Az. 3 Bf 275/04).

  Zwar ist es grundsätzlich unschädlich, wenn die ausländische Kindesannahme die verwandtschaftlichen Beziehungen zu den leiblichen Eltern nicht oder nicht in vollem Umfang ablöst (BVerwG vom 10.07.2007 a.a.O.;… OVG Hamburg vom 19.10.2006 a.a.O., Hailbronner/Renner, a.a.O., RdNr. 23 zu § 6;… Makarov/von Mangoldt, a.a.O., RdNr. 11 zu § 6).

• VGH Bayern, 30.11.1988 - 5 B 86.03280

  Auszug aus VG Augsburg, 15.04.2008 - Au 1 K 08.169

  Erforderlich ist vielmehr darüber hinaus, dass die Annahme als Kind in ihrer rechtlichen Ausgestaltung einer Minderjährigen-Adoption nach deutschem Recht im Hinblick auf den Erwerb der Staatsangehörigkeit gleichwertig ist (BayVGH vom 30.11.1988 Az. 5 B 86.03280;… OVG Hamburg vom 19.10.2006 a.a.O.;… Hailbronner/Renner, a.a.O., RdNr. 23 zu § 6; Makarov/v. Mangoldt, Deutsches Staatsangehörigkeitsrecht, Stand: Dez. 2006, RdNr. 10 zu § 6).

• OVG Nordrhein-Westfalen, 26.07.2016 - 19 A 1132/14

  Rechtliche Gleichstellung des Angenommenen mit einem leiblichen Kind des …

  BVerwG, Beschluss vom 10. Juli 2007 - 5 B 4.07 -, FamRZ 2007, 1550, juris, Rdn. 8; OVG Hamburg, Urteil vom 19. Oktober 2006 - 3 Bf 275/04 -, StAZ 2007, 86, juris, Rdn. 48; OVG NRW, Beschlüsse vom 9. Januar 2013 - 19 E 1186/12 -, S. 2 des Beschlussabdrucks, und vom 30. Juni 2010 - 19 E 509/08 -, S. 2 f. des Beschlussabdrucks; VG Augsburg, Urteil vom 15. April 2008 - Au 1 K 08.169 -, juris, Rdn. 22; Marx, in: Fritz/Vormeier (Hrsg.), Gemeinschaftskommentar zum Staatsangehörigkeitsrecht (GK-StAR), Stand: Aktualisierungslieferung Nr. 34, Juni 2016, IV-2 § 6 StAG, Rdn. 66 ff.; zu Inlandsadoptionen vgl. auch BVerwG, Urteile vom 26. April 2016 - 1 C 9.15 -, juris, Rdn. 13, und vom 14. Oktober 2003 - 1 C 20.02 -, BVerwGE 119, 111, juris, Rdn. 20.
• VG Köln, 16.04.2014 - 10 K 3084/13
  vgl. OVG Hamburg, Urteil vom 19.10.2006 - 3 Bf 275/04 -, juris; VG Augsburg, Urteil vom 15.04.2008 - Au 1 K 08.169 -, juris; ähnlich mit anderen Kriterien der Gleichwertigkeit bereits: VGH München, Urteil vom 09.11.1988 - 5 B 86.03280 -, NJW 1989, 3107; a.A. zuvor Hessischer VGH, Urteil vom 13.11.1984 - IX OE 81/82 -, StAZ 1985, 321; für das Schrifttum: Marx in Gemeinschaftskommentar zum Staatsangehörigkeitsrecht, Loseblattsammlung Stand: Dezember 2013, § 6 Rn. 62ff.; Renner/Maaßen in Hailbronner/Renner/Maaßen, Staatsangehörigkeitsrecht, 5. Auflage 2010, § 6 Rn. 24.

  OVG Hamburg, Urteil vom 19.10.2006 - 3 Bf 275/04 -, juris; VG Augsburg, Urteil vom 15.04.2008 - Au 1 K 08.169 -, juris; so auch Marx , a.a.O., Rn. 66ff.

• VG Berlin, 21.05.2012 - 34 K 69.11

  Aufenthaltsrechtliche Wirkungen einer Auslandsadoption

  Auch wenn es dem Erwerb der Staatsangehörigkeit nicht entgegensteht, dass einzelne rechtliche Beziehungen zu den leiblichen Eltern bestehen bleiben (vgl. OVG Hamburg, Urteil vom 19. Oktober 2006, Az.: 3 BF 275.04, zit. nach juris), kann eine Gleichwertigkeit nach Auffassung der erkennenden Kammer jedenfalls dann nicht bejaht werden, wenn das Verwandtschaftsverhältnis zur leiblichen Familie ohne Einschränkungen zur Gänze bestehen bleibt (vgl. insoweit auch VG Augsburg, Urteil vom 15. April 2008, Az.: Au 1 K 08.169, zit. nach juris).