Volltextveröffentlichungen (2)

• JLaw (App) | www.prinz.law
• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• Wolters Kluwer (Leitsatz)

  Sprungrevision - Antrag auf nachträgliche Zulassung - Zustimmung des Gegners - Fremde Versicherungsleistung

Papierfundstellen

• BSGE 42, 191

Wird zitiert von ... (12)

• BSG, 28.10.2009 - B 14 AS 44/08 R

  Arbeitslosengeld II - Schülermonatskarte - kein unabweisbarer Bedarf - Darlehen - …

  Dies reicht zur Wahrung der Anforderungen des § 161 Abs. 1 Satz 3 SGG aus (…vgl bereits BSGE 12, 230, 233 f = SozR Nr. 14 zu § 161 SGG;… BSGE 20, 154, 155 = SozR Nr. 17 zu § 161 SGG; BSGE 42, 191, 192 = SozR 1500 § 161 Nr. 10;… Leitherer in Meyer-Ladewig/Keller/Leitherer, SGG, 9. Aufl 2008, § 161 RdNr 10a).
• BSG, 21.03.2018 - B 13 R 15/16 R

  Anrechnung einer ausländischen Rente auf die deutsche Rente nach § 31 FRG

  Das Ruhen ist zur Vermeidung einer Doppelleistung nur insoweit angebracht, als sich die rentenrechtlichen Zeiten der beiden Renten überschneiden (vgl BSG vom 14.9.1976 - 11 RA 128/75 - BSGE 42, 191, 192 = SozR 5050 § 31 Nr. 1 S 1 - Juris RdNr 13 f; bereits auch BSG vom 4.9.1958 - 4 RJ 192/56 - BSGE 8, 101, 106 - Juris RdNr 39 zu § 1 Abs. 5 FAG) .

  Sollte das fremde Rentenniveau im Ausnahmefall höher als das der deutschen Rente sein, so käme ggf eine Begrenzung des Ruhensbetrags auf den Teilbetrag der deutschen Rente in Betracht, der auf den gesamten deckungsgleichen Zeitraum entfällt (vgl BSG vom 14.9.1976 - 11 RA 128/75 - BSGE 42, 191 = SozR 5050 § 31 Nr. 1, Juris RdNr 18; Schleswig-Holsteinisches LSG vom 28.7.1966 - L 3 J 14/66 - Breith 1967, 47) .

• LSG Baden-Württemberg, 01.10.2015 - L 9 R 3191/15

  Anrechnung einer rumänischen Rente auf eine deutsche Rente nach § 31 Abs 1 FRG - …

  Liegen also der fremden Rente neben den nach Bundesrecht anzurechnenden Zeiten (= neben den doppelt berücksichtigten Zeiten) noch weitere Zeiten zugrunde, ist die fremde Rente entsprechend aufzuteilen (…vgl. hierzu LSG a. a. O. unter Beweis auf BSG, Urteil vom 14.09.1976, 11 RA 128/75, beide in Juris).

  Demzufolge hatte die Rechtsprechung schon zu § 1 Abs. 5 des Fremdrenten- und Auslandsrentengesetzes vom 7. August 1953 ein "Erlöschen" des Leistungsanspruchs nur angenommen, wenn und soweit die Fremdleistung für dieselben Versicherungszeiten gewährt wird, weil nur insoweit tatsächlich sonst eine Doppelleistung einträte (BSG, Urteil vom 14.09.1976 a. a. O.;… LSG a. a. O.).

 
• LSG Baden-Württemberg, 14.12.2011 - L 2 R 5754/10

  Fremdrentenrecht - deutsche Rente neben Leistung aus ausländischer Versicherung - …

  Liegen also der fremden Rente neben den "nach Bundesrecht" anzurechnenden Zeiten (= neben den "doppelt berücksichtigten Zeiten") noch weitere Zeiten zugrunde, ist die fremde Rente entsprechend aufzuteilen (BSG, Urteil vom 14.09.1976 - 11 RA 128/75, nach Juris Rn. 14;… Verbandskommentar aaO, Rn. 5.5).

  Demzufolge hatte die Rechtsprechung schon zu § 1 Abs. 5 des Fremdrenten- und Auslandsrentengesetzes vom 7. August 1953 ein "Erlöschen" des Leistungsanspruchs nur angenommen, wenn und soweit die Fremdleistung für dieselben Versicherungszeiten gewährt wird, weil nur insoweit tatsächlich sonst eine Doppelleistung einträte (BSG, Urteil vom 14.09.1976 aaO. Rn. 15 mit Hinweis auf BSG 8, 101, 106).

• BSG, 22.09.1999 - B 5 RJ 36/98 R

  Versicherungszeiten griechischer Staatsangehöriger im Beitrittsgebiet

  Zwar ist Sinn der Ruhensregelung in § 31 FRG, daß Doppelleistungen für identische Zeiten vermieden werden (BSG Urteil vom 14. September 1976 - 11 RA 128/75 - SozR 5050 § 31 Nr. 1).
• LSG Baden-Württemberg, 29.06.2017 - L 10 R 156/15
  § 31 FRG soll Doppelleistungen verhindern (BSG, Urteil vom 14.09.1976, 11 RA 128/75 in SozR 5050 § 31 Nr. 1 …und Urteil vom 11.05.2011, a.a.O., jeweils m.w.N.).

  Da somit alle vom polnischen Rentenversicherungsträger im Bescheid ausgewiesenen Zeiten in vollem Umfang der Berechnung der deutschen Altersrente des Klägers zu Grunde liegen, ruht die Altersrente in Höhe des vollen (vgl. BSG, Urteil vom 14.09.1976, a.a.O.) Betrages der vom polnischen Versicherungsträger bewilligten polnischen Rente.

• LSG Bayern, 02.07.2008 - L 14 B 469/08

  Maßgebende Kriterien für die Entscheidung eines Sozialleistungsträgers über die …

  Auch das Bundessozialgericht (BSG) hat im Hinblick auf die gesetzgeberische Zielsetzung des § 31 FRG, Doppelleistungen zu vermeiden, für eine Anwendung des § 31 FRG stets eine tatsächliche Leistung des ausländischen Sozialleistungsträgers vorausgesetzt (vgl. BSGE 22, 223, 226; SozR 5050 § 31 Nr. 1 S. 2;… SozR 3-5050 § 31 Nr. 1 Rn. 20).
• LSG Bayern, 19.08.2008 - L 6 B 523/08

  Pflicht zur Zahlung einer bewilligten Altersrente für die Dauer des …

  In den Entscheidungen SozR 5050 § 31 Nr. 1 und SozR 3-5050 § 31 Nr. 1 fehlte es schon an der Anwendbarkeit des Fremdrentenrechts.
• LSG Nordrhein-Westfalen, 12.11.2013 - L 18 KN 206/10
  Die Vorschrift dient der Vermeidung von Doppelleistungen (BT-Drucks 3/1109, Begründung zu §§ 11, 31 FRG; BSG. AaO; BSG SozR 5050 § 31 Nr. 1; BSGE 43, 274, 277; BSG Breith 1977, 476, 478).
• LSG Baden-Württemberg, 28.03.2019 - L 10 R 299/17
  Da somit alle vom r. Rentenversicherungsträger ausgewiesenen Zeiten in vollem Umfang - also deckungsgleich - der Berechnung der deutschen Altersrente des Klägers zu Grunde liegen, ruht die deutsche Altersrente in Höhe des vollen (vgl. BSG, Urteil vom 14.09.1976, 11 RA 128/75 in SozR 5050 § 31 Nr. 1) Betrags (brutto, s. nachfolgend) der vom r. Träger bewilligten r. Rente.
• SG Aachen, 30.03.2007 - S 8 R 99/06

  Rentenversicherung
• BSG, 18.01.2007 - B 3 KR 14/06 R