Volltextveröffentlichungen (8)

• lexetius.com

  Rechtsmittel - Beamte - Krankheitsurlaub - Ärztliches Zeugnis - Ärztliche Kontrolluntersuchung - Dem ärztlichen Zeugnis widersprechende Ergebnisse - Begründungspflicht - Verteidigungsrechte

• Europäischer Gerichtshof

  Parlament / Gaspari

• EU-Kommission

  Parlament / Gaspari

  Beamtenstatut, Artikel 90 und 91
  1 Beamte - Klage - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Zweck - Übereinstimmung von Beschwerde und Klage

 
• EU-Kommission

  Parlament / Gaspari

• Wolters Kluwer

  Aufhebung einer Gerichtsentscheidung wegen Verletzung der Begründungspflicht und der Verteidigungsrechte; Ärztliche Kontrolluntersuchung bei Beamten; Dem ärztlichen Zeugnis widersprechende Ergebnisse ; Anrechnung des unbefugten Fernbleibens auf den Jahresurlaub

• Judicialis

  EG-Satzung Art. 49

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  1. Beamte - Klage - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Zweck - Übereinstimmung von Beschwerde und Klage

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Aufhebung des Urteils des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 10.7.1997 in der Rechtssache T-36/96, in dem eine Entscheidung aufgehoben wird, mit der das Parlament ein Fernbleiben vom Dienst, für das ein ärztliches Zeugnis vorgelegt worden war, dem der Vertrauensarzt ...

Verfahrensgang

• EuG, 10.07.1997 - T-36/96
• Generalanwalt beim EuGH, 14.07.1998 - C-316/97
• EuGH, 19.11.1998 - C-316/97 P
• EuG, 08.07.1999 - T-36/96

Wird zitiert von ... (34)Neu Zitiert selbst (8)

• EuG, 10.07.1997 - T-36/96

  Giuliana Gaspari gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Krankheitsurlaub - …

  Auszug aus EuGH, 19.11.1998 - C-316/97

  betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 10. Juli 1997 in der Rechtssache T-36/96 (Gaspari/Parlament, Slg. ÖD 1997, II-595) wegen Aufhebung dieses Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: Giuliana Gaspari , Beamtin des Europäischen Parlaments, Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure, Ariane Tornel und Françoise Parmentier, Brüssel, Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg, Klägerin im ersten Rechtszug,.

  Das Europäische Parlament hat mit Rechtsmittelschrift, die am 12. September 1997 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, gemäß Artikel 49 der EG-Satzung des Gerichtshofes ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Juli 1997 in der Rechtssache T-36/96 (Gaspari/Parlament, Slg. ÖD 1997, II-595; im folgenden: angefochtenes Urteil) eingelegt, mit dem das Gericht die Entscheidung vom 22. Mai 1995, mit der das Parlament das Fernbleiben von Frau Gaspari vom Dienst am 5. Mai 1995 als unbefugt angesehen und einen Tag auf ihren Jahresurlaub angerechnet hat, und die Entscheidung vom 9. August 1995, mit der das Parlament diese Entscheidung bestätigt hat, aufgehoben hat.

  für Recht erkannt und entschieden: 1. Das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Juli 1997 in der Rechtssache T-36/96 (Gaspari/Parlament) wird aufgehoben, soweit es die Entscheidung vom 22. Mai 1995, mit der das Parlament das Fernbleiben von Frau Gaspari vom Dienst am 5. Mai 1995 als unbefugt angesehen und einen Tag auf ihren Jahresurlaub angerechnet hat, und die Entscheidung vom 9. August 1995, mit der das Parlament diese Entscheidung bestätigt hat, wegen Verletzung der Begründungspflicht und der Verteidigungsrechte aufgehoben hat.

• EuG, 06.05.1997 - T-169/95

  Agustin Quijano gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuGH, 19.11.1998 - C-316/97

  33 Angewandt auf das Verfahren der ärztlichen Kontrolle nach Artikel 59 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Statuts, verlangt dieser Grundsatz, daß der Betroffene, der gegebenenfalls von seinem behandelnden Arzt unterstützt wird, in der Lage ist, zu den Ergebnissen der ärztlichen Kontrolluntersuchung in zweckdienlicher Weise Stellung zu nehmen und eventuell ihre Begründetheit in Zweifel zu ziehen [vgl. Urteil vom 6. Mai 1997 in der Rechtssache T-169/95, Quijano/Kommission, Slg. ÖD 1997, II-273, Randnr. 44].
• EuGH, 30.05.1984 - 111/83

  Picciolo / Parlament

  Auszug aus EuGH, 19.11.1998 - C-316/97

  Bei der Entscheidung über die Kosten im ersten Rechtszug sind die vorstehenden Erwägungen bezüglich der knappen Begründung der angefochtenen Entscheidung zu berücksichtigen (vgl. Urteile vom 30. Mai 1984 in der Rechtssache 111/83, Picciolo/Parlament, Slg. 1984, 2323, Randnr. 30, und vom 8. März 1988 in den Rechtssachen 64/86, 71/86 bis 73/86 und 78/86, Sergio u. a./Kommission, Slg. 1988, 1399, Randnrn.

 
• EuGH, 08.03.1988 - 64/86

  Sergio / Kommission

  Auszug aus EuGH, 19.11.1998 - C-316/97

  Bei der Entscheidung über die Kosten im ersten Rechtszug sind die vorstehenden Erwägungen bezüglich der knappen Begründung der angefochtenen Entscheidung zu berücksichtigen (vgl. Urteile vom 30. Mai 1984 in der Rechtssache 111/83, Picciolo/Parlament, Slg. 1984, 2323, Randnr. 30, und vom 8. März 1988 in den Rechtssachen 64/86, 71/86 bis 73/86 und 78/86, Sergio u. a./Kommission, Slg. 1988, 1399, Randnrn.
• EuGH, 20.11.1997 - C-188/96

  Kommission / V

  Auszug aus EuGH, 19.11.1998 - C-316/97

  Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofes soll die in Artikel 25 Absatz 2 des Statuts vorgeschriebene Begründung einer beschwerenden Entscheidung es dem Gemeinschaftsrichter ermöglichen, ihre Rechtmäßigkeit zu überprüfen, und dem Betroffenen ausreichende Hinweise für die Feststellung geben, ob die Entscheidung in der Sache begründet ist (vgl. u. a. Urteile vom 26. November 1981 in der Rechtssache 195/80, Michel/Parlament, Slg. 1981, 2861, Randnr. 22, und vom 20. November 1997 in der Rechtssache C-188/96 P, Kommission/V, Slg. 1997, I-6561, Randnr. 26).
• EuGH, 02.04.1998 - C-367/95

  'Kommission / Sytraval und Brink''s France'

  Auszug aus EuGH, 19.11.1998 - C-316/97

  Das Begründungserfordernis ist nach den Umständen des Einzelfalls, insbesondere nach dem Inhalt des Rechtsakts und der Art der angeführten Gründe, zu beurteilen (vgl. Urteil vom 2. April 1998 in der Rechtssache C-367/95, Kommission/Sytraval und Brink's France, Slg. 1998, I-1719, Randnr. 63).
• EuGH, 26.11.1981 - 195/80

  Michel / Parlament

  Auszug aus EuGH, 19.11.1998 - C-316/97

  Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofes soll die in Artikel 25 Absatz 2 des Statuts vorgeschriebene Begründung einer beschwerenden Entscheidung es dem Gemeinschaftsrichter ermöglichen, ihre Rechtmäßigkeit zu überprüfen, und dem Betroffenen ausreichende Hinweise für die Feststellung geben, ob die Entscheidung in der Sache begründet ist (vgl. u. a. Urteile vom 26. November 1981 in der Rechtssache 195/80, Michel/Parlament, Slg. 1981, 2861, Randnr. 22, und vom 20. November 1997 in der Rechtssache C-188/96 P, Kommission/V, Slg. 1997, I-6561, Randnr. 26).
• EuGH, 20.03.1984 - 75/82

  Razzouk u.a. / Kommission

  Auszug aus EuGH, 19.11.1998 - C-316/97

  Insoweit genügt der Hinweis, daß nach ständiger Rechtsprechung die Verwaltungsbeschwerde zwar eine unerläßliche Voraussetzung für die Erhebung einer Klage gegen eine Maßnahme darstellt, die eine dem Statut unterliegende Person beschwert, daß sie den möglichen Rechtsstreit jedoch nicht streng und endgültig begrenzen soll, solange nur die in diesem Stadium gestellten Anträge weder den Grund noch den Gegenstand der Beschwerde ändern (vgl. insbesondere Urteil vom 20. März 1984 in den Rechtssachen 75/82 und 117/82, Razzouk und Beydoun/Kommission, Slg. 1984, 1509, Randnr. 9).

• EuGH, 01.07.2008 - C-341/06

  Chronopost und La Poste / UFEX u.a. - Rechtsmittel - Ordnungsgemäßheit des …

  Das Gericht durfte daher das Vorbringen von UFEX u. a. zur Übertragung von Postadex dahin umdeuten, dass damit der Klagegrund einer fehlerhaften Anwendung des Beihilfebegriffs gestützt werden sollte (vgl. zur Möglichkeit einer solchen Umdeutung Urteil vom 19. November 1998, Parlament/Gaspari, C-316/97 P, Slg. 1998, I-7597, Randnr. 21).
• EuG, 24.11.2005 - T-236/02

  Marcuccio / Kommission

  106 Au demeurant, à supposer même que cette motivation soit considérée comme insuffisante, il convient de rappeler qu'il est de jurisprudence constante que, en cas d'insuffisance de motivation, des précisions complémentaires peuvent être apportées, à cet égard, en cours d'instance (arrêt de la Cour du 19 novembre 1998, Parlement/Gaspari, C-316/97 P, Rec.
• EuG, 04.05.2005 - T-30/04

  Sena / EASA

  Référence à : Cour 19 novembre 1998, Parlement/Gaspari, C-316/97 P, Rec.

  71 À cet égard, une simple insuffisance de la motivation fournie dans le cadre de la procédure précontentieuse n'est pas de nature à justifier l'annulation de la décision attaquée lorsque des précisions complémentaires sont apportées par l'AIPN ou, par analogie, l'AHCC, en cours d'instance (voir arrêt de la Cour du 19 novembre 1998, Parlement/Gaspari, C-316/97 P, Rec. p. I-7597, point 29 ; arrêts du Tribunal du 12 décembre 2002, Morello/Commission, T-164/00, RecFP p. I-A-285 et II-1385, point 36, et du 28 avril 2004, Pascall/Conseil, T-277/02, non encore publié au Recueil, point 31).

 
• EuG, 23.02.2022 - T-834/17

  Das Gericht weist zwei Schadensersatzklagen von UPS und ASL Aviation Holdings ab

  Das Gericht kann, wenn es auf den Inhalt des Vorbringens abstellt, dieses umdeuten (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 19. November 1998, Parlament/Gaspari, C-316/97 P, EU:C:1998:558, Rn. 21, …und vom 28. Juli 2011, Mediaset/Kommission, C-403/10 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2011:533, Rn. 92 und 93).
• EuGH, 01.07.2008 - C-342/06

  La Poste / Ufex u.a. - Rechtsmittel - Ordnungsgemäßheit des Verfahrens vor dem …

  Das Gericht durfte daher das Vorbringen von UFEX u. a. zur Übertragung von Postadex dahin umdeuten, dass damit der Klagegrund einer fehlerhaften Anwendung des Beihilfebegriffs gestützt werden sollte (vgl. zur Möglichkeit einer solchen Umdeutung Urteil vom 19. November 1998, Parlament/Gaspari, C-316/97 P, Slg. 1998, I-7597, Randnr. 21).
• EuG, 12.05.2010 - T-491/08

  Bui Van / Kommission

  En revanche, a été écartée l'existence d'un droit d'être entendu préalablement à l'adoption de l'acte attaqué lorsque, par celui-ci, l'AIPN s'est bornée à déclarer une absence irrégulière en se fondant sur l'appréciation du médecin-contrôleur selon laquelle le fonctionnaire est apte à reprendre le travail, sans que l'intéressé ait obtempéré (arrêt de la Cour du 19 novembre 1998, Parlement/Gaspari, C-316/97 P, Rec. p. I-7597, points 27 et 31), à mettre fin à un détachement avant la date initialement prévue à la suite d'une demande en ce sens du groupe politique du Parlement européen auprès duquel le fonctionnaire était détaché (arrêt Parlement/Reynolds, point 75 supra, points 59 et 60) ou à retirer la décision de recrutement ou, au moins, à rejeter la candidature de l'intéressé à un poste de lecteur d'arrêts près le président de la Cour après que le lien de confiance entre celui-ci et le candidat avait disparu (arrêt du Tribunal du 17 octobre 2006, Bonnet/Cour de justice, T-406/04, RecFP p. I-A-2-213 et II-A-2-1097, point 79).
• EuGöD, 23.11.2010 - F-65/09

  Marcuccio / Kommission

  Une telle motivation par référence, bien que succincte, peut être admise (arrêt de la Cour du 19 novembre 1998, Parlement/Gaspari, C-316/97 P, Rec. p. I-7597, points 26 à 29; arrêt du Tribunal de première instance du 11 mai 2000, Pipeaux/Parlement, T-34/99, RecFP p. I-A-79 et II-337, point 18), à plus forte raison lorsque, comme en l'espèce, la décision que conteste le fonctionnaire intervient dans un contexte réglementaire dont il a déjà connaissance, notamment en raison de l'introduction de précédentes démarches analogues (ordonnance Marcuccio/Commission, T-143/08, précitée, dans laquelle était déjà en cause l'application des critères de reconnaissance d'une maladie grave au sens de l'article 72 du statut).
• EuG, 12.12.2002 - T-338/00

  Morello / Kommission

  Or, il ressort de la jurisprudence que, si l'absence totale de motivation du rejet de la candidature d'un fonctionnaire candidat à un emploi à pourvoir par voie de promotion ne peut être couverte par des explications fournies par l'administration après l'introduction d'un recours juridictionnel (arrêt Volger/Parlement, précité, point 40, confirmé sur pourvoi par arrêt de la Cour du 9 décembre 1993, Parlement/Volger, C-115/92 P, Rec. p. I-6549, points 22 à 24), en revanche, une simple insuffisance de motivation fournie dans le cadre de la procédure précontentieuse n'est pas de nature à justifier l'annulation de la décision entreprise lorsque des précisions complémentaires sont apportées par l'AIPN en cours d'instance (voir arrêt de la Cour du 19 novembre 1998, Parlement/Gaspari, C-316/97 P, Rec.
• EuG, 28.01.1999 - T-264/97

  EIN GEMEINSCHAFTSBEAMTER, DER MIT EINEM GLEICHGESCHLECHTLICHEN PARTNER …

  Ainsi qu'il ressort du résumé de la réclamation exposé au point 6 du présent arrêt, tous les moyens invoqués au soutien du présent recours, en ce qu'ils tendent à établir que le Conseil a illégalement refusé au requérant son admission au bénéfice de l'allocation de foyer, présentent un rapport étroit avec les chefs de contestation exposés dans la réclamation (arrêt de la Cour du 19 novembre 1998, Parlement/Gaspari, C-316/97 P, Rec. p. I-7597, point 18).
• EuG, 22.11.2023 - T-613/21

  XH/ Kommission

  D'autre part, l'article 91 du statut ne doit pas avoir pour effet de lier, de façon rigoureuse et définitive, la phase contentieuse éventuelle, dès lors que le recours contentieux ne modifie ni la cause ni l'objet de la réclamation [arrêt du 25 juin 2020, XH/Commission, T-511/18, EU:T:2020:291, point 59 (non publié) ; voir également, en ce sens, arrêts du 1 er juillet 1976, Sergy/Commission, 58/75, EU:C:1976:102, point 33, et du 19 novembre 1998, Parlement/Gaspari, C-316/97 P, EU:C:1998:558, point 17].
• Generalanwalt beim EuGH, 29.04.2021 - C-665/19

  NeXovation / Kommission - Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Beihilfen …
• Generalanwalt beim EuGH, 18.09.2003 - C-111/02

  Parlament / Reynolds
• Generalanwalt beim EuGH, 08.04.2008 - C-71/07

  Campoli / Kommission - Rechtsmittel - Dienstbezüge - Ruhegehalt - Anwendung des …
• EuG, 05.02.2018 - T-611/15

  Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring / Kommission - Zugang zu Dokumenten - …
• Generalanwalt beim EuGH, 14.06.2001 - C-120/99

  Italien / Rat
• EuGH, 13.07.2000 - C-8/99

  Gómez de Enterría y Sanchez / Parlament
• EuG, 06.03.2015 - T-324/14

  Marcuccio / Kommission
• EuGöD, 01.07.2010 - F-45/07

  Mandt / Parlament - Öffentlicher Dienst - Beamte - Hinterbliebenenversorgung - …
• EuG, 12.12.2002 - T-135/00

  Morello / Kommission
• EuG, 14.02.2019 - T-903/16

  RE / Kommission
• EuG, 10.01.2024 - T-159/23

  VN/ Kommission
• EuG, 20.11.2018 - T-854/16

  Barata / Parlament
• EuG, 11.07.2007 - T-93/03

  Konidaris / Kommission
• EuG, 12.12.2002 - T-181/00

  Morello / Kommission
• EuG, 12.12.2002 - T-164/00

  Morello / Kommission
• EuG, 12.12.2002 - T-136/00

  Morello / Kommission
• EuG, 16.02.2005 - T-284/03

  Aycinena / Kommission
• EuG, 08.07.1999 - T-36/96

  Giuliana Gaspari gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Rechtsmittel - …
• EuG, 05.12.2000 - T-197/99

  Gooch / Kommission
• EuGöD, 04.10.2007 - F-32/06

  de la Cruz u.a. / Agence européenne pour la sécurité und la santé au travail
• EuG, 15.03.2007 - T-430/03

  Dascalu / Kommission
• EuG, 30.01.2003 - T-307/00

  C / Kommission
• EuG, 11.05.2000 - T-34/99

  Pipeaux / Parlament
• EuG, 11.03.1999 - T-66/98

  Gaspari / Parlament