Volltextveröffentlichung

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Verfahrensgang

• AG Celle, 14.02.2013 - 40a F 45169/11
• OLG Celle, 20.01.2014 - 17 UF 50/13

Papierfundstellen

• FamRZ 2014, 1131

Wird zitiert von ... (7)Neu Zitiert selbst (2)

• OLG Celle, 12.10.2011 - 17 UF 98/11

  Auszug aus OLG Celle, 20.01.2014 - 17 UF 50/13

  Dies gilt insbesondere dann, wenn sich in der anzuerkennenden Adoptionsentscheidung schon keine Hinweise darauf befinden, dass sich die mit der Entscheidung befassten ausländischen Gerichte oder Behörden des internationalen Charakters der Adoption überhaupt bewusst gewesen sind (Senatsbeschluss vom 12. Oktober 2011 -17 UF 98/11 - FamRZ 2012, 1226, Tz. 15 und 16; im Anschluss daran OLG Düsseldorf, Beschluss vom 27. Juli 2012, Standesamtszeitung 2013, 82, Tz. 11; OLG Karlsruhe, Beschluss vom 25. September 2012 - 2 UF 44/12 veröffentlicht bei juris, Tz. 28).
• OLG Karlsruhe, 25.09.2012 - 2 UF 44/12

  Auszug aus OLG Celle, 20.01.2014 - 17 UF 50/13

  Dies gilt insbesondere dann, wenn sich in der anzuerkennenden Adoptionsentscheidung schon keine Hinweise darauf befinden, dass sich die mit der Entscheidung befassten ausländischen Gerichte oder Behörden des internationalen Charakters der Adoption überhaupt bewusst gewesen sind (Senatsbeschluss vom 12. Oktober 2011 -17 UF 98/11 - FamRZ 2012, 1226, Tz. 15 und 16; im Anschluss daran OLG Düsseldorf, Beschluss vom 27. Juli 2012, Standesamtszeitung 2013, 82, Tz. 11; OLG Karlsruhe, Beschluss vom 25. September 2012 - 2 UF 44/12 veröffentlicht bei juris, Tz. 28).

• BGH, 27.05.2020 - XII ZB 54/18

  Anerkennungsfähigkeit einer ausländischen Volljährigenadoption

  Nicht nur beim kollisionsrechtlichen ordre public nach Art. 6 EGBGB, sondern auch beim anerkennungsrechtlichen ordre public nach § 109 Abs. 1 Nr. 4 FamFG besteht zwischen der Intensität der Inlandsbeziehung einerseits und der für das Eingreifen des ordre public nötigen Erheblichkeit der Abweichung von Grundgedanken des deutschen Rechts andererseits eine umgekehrte Proportionalität: Die Anforderungen an den Inlandsbezug sind umso geringer, je stärker das Ergebnis der Anwendung ausländischer Normen gegen grundlegende Gerechtigkeitsvorstellungen des nationalen Rechts verstößt; umgekehrt ist ein besonders ausgeprägter Inlandsbezug zu verlangen, wenn die Stärke des Verstoßes gegen wesentliche Grundsätze des deutschen Rechts vergleichsweise gering erscheint (vgl. OLG Frankfurt FamRZ 2019, 1073, 1075; OLG Bremen FamRZ 2015, 425, 427; OLG Celle FamRZ 2014, 1131, 1132;… Staudinger/Spellenberg BGB [2016] § 109 FamFG Rn. 256 f.; vgl. auch BGHZ 118, 312, 349 = NJW 1992, 3096, 3105 f. zu § 328 Abs. 1 Nr. 4 ZPO).
• OLG Köln, 15.01.2024 - 14 UF 190/23
  Sie bedarf insbesondere nicht der Durchführung eines Abhilfeverfahrens, wie teilweise vertreten wird (so auch OLG Düsseldorf, Beschluss vom 02.03.2012, 1 UF 120/10, FamRZ 2012, 1233; a.A.: OLG Celle, Beschluss vom 16.09.2013 - 17 UF 50/13, BeckRS 2016 3271).

  Zwar geht das Amtsgericht im Ansatz zutreffend davon aus, dass vorliegend durch das Bezirksgericht Z. eine umfassende Prüfung der Geeignetheit des Annehmenden und eine umfassende Kindeswohlprüfung nicht erfolgt ist, da weder der Annehmende noch O. persönlich angehört worden sind (vgl. hierzu OLG Celle Beschluss vom 20.01.2014 - 17 UF 50/13, BeckRS 2016, 3514).

  Auch führt die Adoption nicht dazu, dass O. seinen Aufenthaltsort wechseln muss; er soll insbesondere nicht nach Deutschland verbracht werden (so auch hierzu OLG Celle Beschl. v. 20.1.2014 - 17 UF 50/13, BeckRS 2016, 3514).

• OLG Bremen, 26.09.2014 - 5 UF 52/14

  Anerkennung einer ausländischen (hier: namibischen) Adoptionsentscheidung: …

  Der Senat schließt sich insofern der überzeugenden Rechtsauffassung an, dass es sich bei Entscheidungen über die Anerkennung ausländischer Adoptionen um Familiensachen handelt (ausführlich dazu: OLG Schleswig, Beschluss vom 25.09.2013, 12 UF 58/13, FamRZ 2014, 498 f.; vgl. auch OLG Düsseldorf, Beschluss vom 27.07.2012, 1 UF 82/11, FamRZ 2013, 714 f. und Beschluss vom 24.06.2014, 1 UF 1/14 - juris;… MüKo/Maurer, BGB, 6. Aufl., § 5 AdWirkG Rn. 2, jeweils m.w.N.; zur Gegenansicht: OLG Hamm, Beschluss vom 24.01.2012, 11 UF 102/11; FamRZ 2012, 1230; OLG Köln, Beschluss vom 30.03.2012, 4 UF 61/12, FamRZ 2012, 1234; OLG Dresden, Beschluss vom 29.10.2013, 21 UF 519/13, FamRZ 2014, 1129 f.; OLG Celle, Beschluss vom 20.01.2014, 17 UF 50/13, FamRZ 2014, 1131 f.;… Weitzel, Adoptionswirkungsgesetz, 2. Aufl., § 5 Rn. 4;… Keidel/Engelhardt, FamFG, 18. Aufl., § 199 Rn. 31, jeweils m.w.N.).

  Nach ständiger obergerichtlicher Rechtsprechung muss die ausländische Adoptionsentscheidung insbesondere eine dem deutschen ordre public genügende Prüfung des Kindeswohls enthalten (OLG Celle, Beschluss vom 20.01.2014, 17 UF 50/13, FamRZ 2014, 1131 f.; OLG Frankfurt, Beschluss vom 10.06.2014, 20 W 24/14, FamRZ 2014, 1572, 1573 f., jeweils m.w.N.).

  Es muss immer im Einzelfall ermittelt werden, ob ein Verstoß gegen die deutsche öffentliche Ordnung vorliegt, wobei nach dem Wortlaut des § 109 Abs. 1 Nr. 4 FamFG lediglich das Ergebnis der ausländischen Entscheidung zu kontrollieren ist (OLG Celle, Beschluss vom 20.01.2014, 17 UF 50/13, FamRZ 2014, 1131, 1132;… Baetge, in Schulte-Bunert/Weinreich, FamFG, 6. Auflage, § 109 Rdn. 20).

 
• OLG Frankfurt, 24.09.2019 - 1 UF 93/18

  Ausländische Adoptionsentscheidung ohne Eignungsprüfung der Adoptionsbewerber …

  Gegenstand des Anerkennungsverfahrens ist das Ergebnis der Anwendung ausländischen Rechts (vgl. BGH, Beschluss v. 10.12.2014, Az. XII ZB 463/13, NJW 2015, 479; OLG Celle, Beschluss v. 20.01.2014, Az. 17 UF 50/13, FamRZ 2014, 1131; OLG Bremen, Beschluss v. 26.09.2014, Az. 5 UF 52/14, FamRZ 2015, 425).
• OLG Frankfurt, 10.06.2014 - 20 W 24/14

  Zur Anerkennung philippinischer Adoptionsentscheidung und zum Vorliegen eines …

  Die Prüfung des Kindeswohls hat sich nach deutschem Rechtsverständnis auf das Bestehen eines Adoptionsbedürfnisses, der Elterneignung der Adoptiveltern und dem Bestehen eines Eltern-Kind-Verhältnisses bzw. eine diesbezügliche begründete Erwartung zu erstrecken (vgl. OLG Düsseldorf FamRZ 2011, 1522 und StAZ 2013, 82 = FamRZ 2013, 714; OLG Köln FamRZ 2013, 484; OLG Karlsruhe FamRZ 2014, 582; OLG Celle, Beschluss vom 20.01.2014 - 17 UF 50/13 - dok.
• OLG Braunschweig, 10.06.2015 - 1 UF 180/14
  Das Anerkennungsverfahren dient lediglich der Prüfung der ausländischen Entscheidung, demgemäß können versäumte Verfahrensschritte der Ausgangsentscheidung nicht nachgeholt werden, denn es ist nicht Sinn und Zweck des Anerkennungsverfahren, das eigentliche Adoptionsverfahren zu ersetzen, vgl. BT-Drucks. 14/6011, S. 32., OLG Braunschweig, OLG Report Nord 13/2013 RN 8. Soweit in der Rechtsprechung einzelne Verfahrensschritte nachträglich einer neuen Betrachtung unterworfen worden sind, war dies in der Regel der jahrelangen Aufnahme des Kindes in den Haushalt der Annehmenden geschuldet, vgl. OLG Frankfurt FamRZ 2014, 1572 RN 19, OLG Celle FamRZ 2014, 1131, RN 24 zit. nach juris.
• OLG Schleswig, 09.07.2020 - 15 UF 173/19
  Hierbei handelt es sich jedoch um ein wesentliches Erfordernis für eine dem deutschen ordre public genügende Prüfung des Kindeswohls (OLG Celle…, Beschluss vom 12. Oktober 2011 - 17 UF 98/11, aaO juris Rn. 16; vom 20. Januar 2014 - 17 UF 50/13, FamRZ 2014, 1131 - juris Rn. 19).