Volltextveröffentlichungen (4)

• Wolters Kluwer

  Nichtigkeitsverfahren - Europäisches Patent - Neufassung des Patentanspruchs - Verfahrenssprache des Erteilungsverfahrens

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  EPÜ Art. 138, Art. 14 Abs. 3
  "Linsenschleifmaschine" - Verteidigung eines europäisches Patents in deutscher Sprache

• ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)
• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Papierfundstellen

• BGHZ 118, 221
• NJW 1993, 71
• MDR 1992, 1044
• GRUR 1992, 839
• GRUR Int. 1993, 324
• BB 1992, 1668

Wird zitiert von ... (39)

• BGH, 18.06.2009 - Xa ZR 138/05

  Fischbissanzeiger

  Das Patent kann zunächst mit Patentansprüchen in deutscher Sprache verteidigt werden (st. Rspr.; u.a. BGHZ 118, 221 - Linsenschleifmaschine; BGHZ 147, 306, 314 - Taxol), wenn es auch häufig zweckmäßiger sein wird, das Patent mit Patentansprüchen in der Verfahrenssprache zu verteidigen, um Zweifel an der vollständigen inhaltlichen Übereinstimmung der Sprachfassungen auszuschließen (…vgl. BGH, Urt. v. 23.9.2008 - X ZR 135/04, GRUR 2009, 42 - Multiplexsystem).
• BGH, 03.05.2001 - X ZR 168/97

  Taxol; Allgemeine Beanspruchung eines Verfahrensschritts in einem chemischen …

  Dies gilt zunächst für den Übergang auf die deutschsprachige Fassung anstelle der französischen (st. Rspr., u.a. BGHZ 118, 221, 222 f - Linsenschleifmaschine; BGHZ 133, 79, 81 Bogensegment).
• BGH, 23.09.2008 - X ZR 135/04

  Sachverständigenablehnung III

  Namentlich kann das Patent mit Patentansprüchen in deutscher Sprache verteidigt werden (st. Rspr.; u.a. BGHZ 118, 221 - Linsenschleifmaschine; BGHZ 147, 306, 314 [BGH 03.05.2001 - X ZR 168/97] - Taxol), wenn es auch häufig zweckmäßiger sein wird, das Patent mit Patentansprüchen in der Verfahrenssprache zu verteidigen, um Zweifel an der vollständigen inhaltlichen Übereinstimmung der Sprachfassungen auszuschließen.

 
• BGH, 28.11.2023 - X ZR 83/21

  Sorafenib-Tosylat

  Nachdem das Patent ordnungsgemäß erteilt worden ist, kann dem Patentinhaber die dadurch erlangte Rechtsstellung nur dann genommen werden, wenn zweifelsfrei feststeht, dass er sie zu Unrecht erlangt hat (BGH…, Urteil vom 23. Januar 1990 - X ZR 75/87, GRUR 1991, 522, juris Rn. 36 - Feuerschutzabschluss; Urteil vom 12. Mai 1992 - X ZR 109/90, BGHZ 118, 221 = GRUR 1992, 839, juris Rn. 49 - Linsenschleifmaschine;… Urteil vom 4. Mai 1995 - X ZR 29/93, GRUR 1996, 757, juris Rn. 77 - Zahnkranzfräser;… Urteil vom 11. Mai 2010 - X ZR 51/06, GRUR 2010, 901 Rn. 32 - Polymerisierbare Zementmischung;… Urteil vom 22. März 2018 - X ZR 128/15 Rn. 42).
• OLG Düsseldorf, 25.10.2018 - 2 U 30/16

  Zur Form des Lizenzvertrags

  Auch wenn es - wie hier geschehen - möglich ist, ein europäisches Patent im Nichtigkeitsverfahren vor deutschen Gerichten auch dann durch eine in deutscher Sprache gehaltene Fassung der Patentansprüche beschränkt zu verteidigen, wenn Deutsch nicht die Verfahrenssprache des Erteilungsverfahrens war (BGHZ 118, 221 = GRUR 1992, 839, 840 - Linsenschleifmaschine; BGHZ 133, 79, 81 = GRUR 1996, 862 f. - Bogensegment; BGHZ 147, 306, 314 = GRUR 2001, 813, 816 - Taxol; BGH, GRUR 2004, 407, 410 - Fahrzeugleitsystem;… GRUR 2009, 1039 Rn. 29 - Fischbissanzeiger;… GRUR 2010, 414 Rn. 8 - Thermoplastische Zusammensetzung), ändert dies nichts daran, dass zur Auslegung der Patentansprüche der übrige Inhalt der Patentschrift in der nach Art. 70 EPÜ maßgeblichen Verfahrenssprache heranzuziehen ist (…BGH, GRUR 2010, 904 Rn. 51 - Maschinensatz;… Benkard/Scharen, EPÜ, 2. Aufl., Art. 69 Rn. 4).
• BGH, 07.02.1995 - X ZR 58/93

  Zulässigkeit der Änderung eines europäischen Patents gem. § 64 Abs. 1 …

  Der Senat hat in seinem Urteil vom 12. Mai 1992 (BGHZ 118, 221 - Linsenschleifmaschine) mangels Entscheidungserheblichkeit offengelassen, ob, bei welcher Behörde und mit welchem Inhalt bei einem europäischen Patent ein dem für das nationale Patent in § 64 PatG geregelten entsprechendes Beschränkungsverfahren eröffnet ist.

  Der Senat sieht nunmehr aufgrund des vorliegenden Rechtsstreits Veranlassung, die in BGHZ 118, 221, 222 noch offengelassene Frage zu entscheiden.

  Der Senat hat in BGHZ 118, 221 - Linsenschleifmaschine - ausgesprochen, daß der Patentinhaber im Nichtigkeitsverfahren nicht gehindert ist, sein Schutzrecht in dem durch die Patentansprüche in der ursprünglichen Verfahrenssprache bestimmten äußeren Rahmen durch in deutscher Sprache neu gefaßte Patentansprüche beschränkt zu verteidigen (…BGHZ 118, S. 222 f.).

• OLG Düsseldorf, 11.11.2021 - 15 U 25/20

  Ansprüche wegen Verletzung eines auch mit Wirkung für die Bundesrepublik …

  Der Gegenstand des Patentanspruchs ergibt sich nunmehr aus dem Wortlaut des neugefassten Anspruchs, wie er durch Beschreibung und die Zeichnungen im Lichte der insoweit ergangenen Entscheidungsgründe erläutert ist (BGH, GRUR 1992, 839, 840 - Linsenschleifmaschine;… Senat, Urt. v. 12.11.2020 - 15 U 77/14, GRUR-RS 2020, 43243 Rn. 40;… Urt. v. 16.07.2020 - I-15 U 38/18, juris Rn. 132;… Urt. v. 04.06.2020 - I-15 U 58/19;… Benkard/Scharen, a.a.O., § 14 Rn. 26).
• OLG Düsseldorf, 31.10.2019 - 15 U 65/17

  Abweisung der Klage wegen Verletzung eines Patents für ein Blasenkatheter-Set, da …

  Der Gegenstand des Patentanspruchs ergibt sich nunmehr aus dem Wortlaut des neugefassten Anspruchs, wie er durch Beschreibung und die Zeichnungen im Lichte der insoweit ergangenen Entscheidungsgründe erläutert ist (BGH GRUR 1992, 839, 840 - Linsenschleifmaschine).
• LG München I, 24.06.2016 - 21 O 5583/16

  Erfolgreiche einstweilige Verfügung wegen Patentverletzung durch ein Generikum …

  Zwar kommt eine strenge rechtliche Bindung des Verletzungsgerichts an eine Einspruchsentscheidung nur dann in Betracht, wenn das Patent durch sie teilweise geändert oder vernichtet worden ist (BGH GRUR 1979, 308 - Auspuffkanal für Schaltgase; BGH GRUR 1992, 839 - Linsenschleifmaschine), sie stellt aber auch im Übrigen eine gewichtige sachkundige Äußerung dar, die vom Verletzungsgericht zur Kenntnis zu nehmen und zu würdigen ist, wobei eine Abweichung von den prima facie sachkundigen Darlegungen in der Regel wiederum Sachkunde in technischer Hinsicht voraussetzt (BGH GRUR 1998, 895 - Regenbecken;… Kühnen, Handbuch der Patentverletzung, 8. Aufl., Rn. A, 74 ff.).
• BGH, 09.07.2019 - 3 StR 155/19

  Abschiebung des verteidigten Angeklagten regelmäßig kein Verfahrenshindernis im …

  Auch in anderem Zusammenhang gilt, dass die Beiordnung eines Verteidigers geeignet ist, erkennbare Mängel bei der persönlichen Wahrnehmung der Verteidigungsrechte zu kompensieren (vgl. BGH, Beschluss vom 9. Februar 2017 - StB 2/17, BGHR GVG § 184 Gerichtssprache 1 Rn. 10;… ferner MüKoStPO/Wenske, § 205 Rn. 34).
• OLG Düsseldorf, 11.02.2016 - 2 U 19/15

  Ansprüche wegen Verletzung eines Patents für eine Vorrichtung zum Aufwickeln …
• BGH, 26.07.2001 - X ZR 93/95

  Nichtigkeit eines Patents betreffend eine Filtereinheit zum Entfernen von …
• BGH, 11.06.1996 - X ZR 76/93

  "Bogensegment"; Beschränkung der Geltung eines europäischen Patents
• OLG Düsseldorf, 12.11.2020 - 15 U 77/14
• BGH, 23.09.2008 - X ZR 135/04
• BPatG, 01.10.2002 - 2 Ni 25/01
• OLG Düsseldorf, 11.02.2016 - 2 U 29/15

  Ansprüche wegen Verletzung eines Patents für eine Vorrichtung zum Aufwickeln …
• OLG Düsseldorf, 17.04.2008 - 2 U 127/06

  Elektrohydraulischer Maschinensatz
• LG Mannheim, 28.02.2014 - 2 O 53/12

  Schutzbereich des Patents: Auslegung des Patentanspruchs durch Heranziehung von …
• BPatG, 03.02.2020 - 6 Ni 45/16

  Patentnichtigkeitsklageverfahren - zur Frage der Verfahrenssprache …
• LG Mannheim, 28.02.2014 - 2 O 95/13

  Schutzbereich des Patents: Auslegung des Patentanspruchs durch Heranziehung von …
• LG München I, 20.05.2016 - 21 O 22243/15

  Erfolgreiche einstweilige Verfügung wegen Patentverletzung durch ein Generikum
• OLG Düsseldorf, 16.07.2020 - 15 U 38/18

  Ansprüche wegen behaupteter unmittelbarer und mittelbarer Verletzung des …
• BPatG, 30.09.2010 - 2 Ni 12/08

  Patentnichtigkeitsklageverfahren - "Reifendemontiermaschine (europäisches …
• OLG Düsseldorf, 04.06.2020 - 15 U 58/19
• BPatG, 13.11.2019 - 6 Ni 45/16

  Patentnichtigkeitsklageverfahren - zur Frage der Verfahrenssprache …
• LG Düsseldorf, 25.08.2022 - 4a O 70/18

  Schlossgehäuse
• BPatG, 14.10.2010 - 2 Ni 3/09
• BPatG, 27.06.2017 - 1 Ni 5/15
• BPatG, 09.12.2010 - 2 Ni 11/09
• BPatG, 25.10.2007 - 2 Ni 71/05
• BPatG, 05.05.2011 - 2 Ni 25/09
• BPatG, 27.06.2000 - 1 Ni 27/99
• LG Düsseldorf, 11.08.2011 - 4a O 76/11

  Höschenwindel
• BPatG, 08.04.2010 - 2 Ni 26/08

  Wirkungslosigkeit dieser Entscheidung
• BPatG, 01.04.2004 - 23 W (pat) 318/02
• BGH, 08.06.1993 - X ZR 121/90

  Wirkung eines erteilten europäischen Patents in der BRD - Patentierbarkeit einer …
• BPatG, 30.04.1998 - 2 Ni 33/97
• BGH, 26.05.1992 - X ZR 67/90

  Vorrichtung zum Zerkleinern groben Materials - Für-Nichtig-Erklären eines Patents …