Volltextveröffentlichungen (5)

• JLaw (App) | www.prinz.law
• Wolters Kluwer

  Zulässigkeit einer Rechtsbeschwerde bei Abweichung von einer Entscheidung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaft (EuGH) - Anwendbarkeit und Geltungsbereich des Anerkennungsgesetzes und Vollstreckungsausführungsgesetzes - Gebotenheit der Anwendung der ...

• ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)
• Der Betrieb(Abodienst, Leitsatz frei)

  EuGVÜ Art. 27 Nr. 2
  Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Urteils: Gewährung rechtlichen Gehörs

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo) (Leitsatz)

  AVAG § 38; EuGVÜ Art. 27 Nr. 2
  Zulässigkeit einer Rechtsbeschwerde wegen Abweichung von einer Entscheidung des EuGH; Anforderungen an das rechtliche Gehör bei Vollstreckbarerklärung einer ausländischen Entscheidung

Papierfundstellen

• NJW 1990, 2201
• MDR 1991, 53
• EuZW 1990, 257
• FamRZ 1990, 868
• DB 1990, 1661

Wird zitiert von ... (34)Neu Zitiert selbst (8)

• OLG Braunschweig, 25.06.1986 - 2 WF 85/86

  Auszug aus BGH, 21.03.1990 - XII ZB 71/89

  Fehler bei der Zustellung späterer Schriftsätze, etwa der Berufungsschrift, sind in diesem Rahmen unerheblich (vgl. BGH, Beschluß vom 10. Juli 1986 - IX ZB 27/86 - IPRax 1987, 236, 237); der nachträglich in Art. 27 Nr. 2 EuGVÜ eingefügte Zusatz "oder ein gleichwertiges Schriftstück" beruht darauf, daß Verfahren nicht in allen Vertragsstaaten durch Zustellung einer Klageschrift eingeleitet werden, sondern z.B. auch durch Ladungen des Gerichts (…vgl. Kropholler Europäisches Zivilprozeßrecht Art. 27 Rdn. 19).
• EuGH, 16.06.1981 - 166/80

  Klomps / Michel

  Auszug aus BGH, 21.03.1990 - XII ZB 71/89

  Weiter ist im Rahmen des Art. 27 Nr. 2 EuGVÜ zu prüfen, ob dem Beklagten ausreichend Zeit zur Verfügung stand, um seine Verteidigung vorzubereiten oder die zur Vermeidung einer Versäumnisentscheidung erforderlichen Schritte einzuleiten (vgl. EuGHE 1981, 1593, 1608 f).
• BGH, 10.07.1986 - IX ZB 27/86

  Vollstreckung von Entscheidungen, die in diesem Staat vollstreckbar sind, in …

  Auszug aus BGH, 21.03.1990 - XII ZB 71/89

  Fehler bei der Zustellung späterer Schriftsätze, etwa der Berufungsschrift, sind in diesem Rahmen unerheblich (vgl. BGH, Beschluß vom 10. Juli 1986 - IX ZB 27/86 - IPRax 1987, 236, 237); der nachträglich in Art. 27 Nr. 2 EuGVÜ eingefügte Zusatz "oder ein gleichwertiges Schriftstück" beruht darauf, daß Verfahren nicht in allen Vertragsstaaten durch Zustellung einer Klageschrift eingeleitet werden, sondern z.B. auch durch Ladungen des Gerichts (…vgl. Kropholler Europäisches Zivilprozeßrecht Art. 27 Rdn. 19).

 
• BGH, 13.07.1983 - IVb ZB 31/83

  Vollstreckbarerklärung einer ausländischen Entscheidung auf Kindesherausgabe

  Auszug aus BGH, 21.03.1990 - XII ZB 71/89

  Da es sich um eine Familiensache handelt (vgl. Senatsurteil BGHZ 88, 113, 116) [BGH 13.07.1983 - IVb ZB 31/83], hängt die Zulässigkeit der Rechtsbeschwerde an sich von einer Zulassung durch das Oberlandesgericht ab, ohne daß es auf den Beschwerdewert ankommt (vgl. § 621 d Abs. 1 ZPO).
• BGH, 19.09.1977 - VIII ZR 120/75

  Anerkennung und Vollstreckbarerklärung englischer Gerichtsentscheidungen - …

  Auszug aus BGH, 21.03.1990 - XII ZB 71/89

  Ein Versagungsgrund ist vielmehr nur dann gegeben, wenn das Urteil des ausländischen Gerichts aufgrund eines Verfahrens ergangen ist, das von den Grundprinzipien des deutschen Verfahrensrechts in einem solchen Maße abweicht, daß es nicht als in einem geordneten, rechtsstaatlichen Verfahren ergangen angesehen werden kann (…vgl. Kropholler a.a.O. Art. 27 Rdn. 9; zu bilateralen Abkommen vgl. auch BGHZ 48, 327, 333; BGH, Urteil vom 19. September 1977 - VIII ZR 120/75 - NJW 1978, 1114, 1115).
• BGH, 26.11.1975 - VIII ZB 26/75

  Zustellung und Vollstreckung eines belgischen Urteils

  Auszug aus BGH, 21.03.1990 - XII ZB 71/89

  Das Übereinkommen soll insgesamt der Erleichterung der Vollstreckung von Gerichtsentscheidungen in den Vertragsstaaten dienen (vgl. BGHZ 65, 291, 296).
• BGH, 18.10.1967 - VIII ZR 145/66

  Contempt of court und rechtliches Gehör

  Auszug aus BGH, 21.03.1990 - XII ZB 71/89

  Ein Versagungsgrund ist vielmehr nur dann gegeben, wenn das Urteil des ausländischen Gerichts aufgrund eines Verfahrens ergangen ist, das von den Grundprinzipien des deutschen Verfahrensrechts in einem solchen Maße abweicht, daß es nicht als in einem geordneten, rechtsstaatlichen Verfahren ergangen angesehen werden kann (…vgl. Kropholler a.a.O. Art. 27 Rdn. 9; zu bilateralen Abkommen vgl. auch BGHZ 48, 327, 333; BGH, Urteil vom 19. September 1977 - VIII ZR 120/75 - NJW 1978, 1114, 1115).
• Drs-Bund, 12.07.1971 - BT-Drs VI/2426

  Auszug aus BGH, 21.03.1990 - XII ZB 71/89

  Der Gesetzgeber war der Auffassung, damit die Anfechtungsmöglichkeit im Falle einer solchen Abweichung sichergestellt zu haben (vgl. BT-Drucks. VI/2426 S. 19).

• BGH, 04.06.1992 - IX ZR 149/91

  Vollstreckbarerklärung eines US-Schadensersatzurteils

  Hiervon ist bei Verfahrensverstößen nur auszugehen, wenn die Entscheidung auf einem Verfahren beruht, das von den Grundprinzipien des deutschen Verfahrensrechts in einem Maße abweicht, daß es nach der deutschen Rechtsordnung nicht als in einer geordneten, rechtsstaatlichen Weise ergangen angesehen werden kann (BGHZ 48, 327, 331; 53, 357, 359 f; 73, 378, 386 [BGH 07.03.1979 - IV ZR 30/78]; 98, 70, 73 [BGH 15.05.1986 - III ZR 192/84];… BGH, Urt. v. 19. September 1977 - VIII ZR 120/75, WM 1977, 1230, 1232; Beschl. v. 21. März 1990 - XII ZB 71/89, NJW 1990, 2201; Senatsurt. v. 27. März 1984 - IX ZR 24/83, WM 1984, 748, 749).
• OLG Saarbrücken, 12.01.2011 - 5 W 132/09

  Vollstreckbarerklärung eines französischen Urteils aus einem Adhäsionsverfahren: …

  Jedoch kommt ein Verstoß gegen den ordre public nur ausnahmsweise in Betracht, wobei die Voraussetzungen im nationalen Recht international auszulegen sind (vgl. BGH, Beschl. v. 21.03.1990 - XII ZB 71/89 NJW 1990, 2201 (2203);… MünchKomm(ZPO)-Gottwald, aaO., Art. 34 EuGVO, Rdn. 11;… Kropholler, aaO., Art. 34 EuGVVO, Rdn. 4).

  Dies ist jedoch nur der Fall, wenn das zugrunde liegende Verfahren insgesamt nicht mehr als geordnetes, rechtsstaatliches Verfahren angesehen werden kann (vgl. BGH, Beschl. v. 21.03.1990 - XII ZB 71/89, NJW 1990, 2201 (2203); BGH, Beschl. v. 23.06.2005 - IX ZB 64/04, BeckRS 2005 07835; OLG Hamm, NJW-RR 1995, 189 (190)); MünchKomm(ZPO)-Gottwald, aaO., Art. 34 EuGVO, Rdn. 14; Kropholler, aaO., Art. 34 EuGVVO, Rdn. 13; Schlosser, aaO., Art. 34 - 36 EuGVVO, Rdn. 2).

  Eine Partei ist gehindert, sich im Anerkennungsstadium auf einen Verfahrensfehler zu berufen, den sie im Erstverfahren nicht in zumutbarer Weise gerügt oder durch Rechtsmittel geltend gemacht hat (vgl. BGH, Beschl. v. 21.03.1990 - XII ZB 71/89, NJW 1990, 2201 (2203); MünchKomm(ZPO)-Gottwald, aaO., Art. 34 EuGVO, Rdn.14; Geimer, aaO., Rdn. 2912 u. 2955; Schlosser, aaO., Art. 34 - 36 EuGVVO, Rdn. 4; Musielak-Stadler, aaO., Art. 34 EuGVVO, Rdn. 4).

  Es muss sich dabei jedoch um einen schweren und offensichtlichen Verstoß handeln (vgl. BGH, Beschl. v. 21.03.1990 - XII ZB 71/89, NJW 1990, 2201 (2203); OLG Frankfurt a. M., NJOZ 2006, 4368 (4369 f); Schlosser, aaO., Art. 34 - 36 EuGVVO, Rdn. 7).

  Rechtliches Gehör im Ausland ist in der durch System und Struktur des ausländischen Verfahrensgangs bestimmten Formen zu gewähren, sofern dabei Grundprinzipien der Rechtsstaatlichkeit gewahrt bleiben (vgl. BGH, Beschl. v. 21.03.1990 - XII ZB 71/89 NJW 1990, 2201 (2203); MünchKomm(ZPO)-Gottwald, aaO., Art. 34 EuGVO, Rdn. 13 m. w. N.; Kropholler, aaO., Art. 34 EuGVVO, Rdn. 15).

• BGH, 10.09.2015 - IX ZB 39/13

  Vollstreckbarerklärung eines polnischen Zivilurteils: Hinderung wegen Verstößen …

  Nur dies und nicht die Frage, ob bei gleicher Verfahrensweise der deutsche Richter gegen tragende Grundsätze des deutschen Verfahrensrechts verstoßen hätte, bildet den Maßstab dafür, ob die Entscheidung des ausländischen Gerichts gegen den deutschen verfahrensrechtlichen ordre public international verstoßen hat (BGH, Urteil vom 18. Oktober 1967 - VIII ZR 145/66, BGHZ 48, 327, 331; Beschluss vom 21. März 1990 - XII ZB 71/89, NJW 1990, 2201, 2202 f; Urteil vom 4. Juni 1992 - IX ZR 149/91, BGHZ 118, 312, 320 f;… Beschluss vom 14. Juni 2012 - IX ZB 183/09, WM 2012, 1445 Rn. 10 ff).

 
• BGH, 26.08.2009 - XII ZB 169/07

  Anerkennung einer durch ein ausländisches Gericht in einem Statusverfahren ohne …

  Wie im Rahmen des früheren Brüsseler EWG-Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen vom 27. September 1968 in der Fassung des 4. Beitrittsübereinkommens vom 29. November 1996 (EuGVÜ; BGBl. II 1998 S. 1412; vgl. insoweit Senatsbeschluss vom 21. März 1990 - XII ZB 71/89 -FamRZ 1990, 868, 869) und der Brüssel I-VO ist der Grundsatz des rechtlichen Gehörs auch im Rahmen der Vollstreckbarkeit nach dem HUVÜ 73 insoweit gewährleistet, als das verfahrenseinleitende Schriftstück ordnungsgemäß und so rechtzeitig zugestellt worden sein muss, dass der Beklagte sich hinreichend verteidigen konnte.

  Ein Versagungsgrund ist vielmehr nur dann gegeben, wenn das Urteil des ausländischen Gerichts aufgrund eines Verfahrens ergangen ist, das von den Grundsätzen des deutschen Verfahrensrechts in einem solchen Maße abweicht, dass es nicht als in einem geordneten rechtsstaatlichen Verfahren ergangen angesehen werden kann (EuGH Urteil vom 11. Mai 2000 - C-38/98 - veröffentlicht bei [...]; Senatsbeschluss vom 21. März 1990 - XII ZB 71/89 - FamRZ 1990, 868, 869 Tz. 12).

• BGH, 29.04.1999 - IX ZR 263/97

  Anerkennung der internationalen Zuständigkeit US-amerikanischer Bundesgerichte; …

  Zu Art. 27 Nr. 2 EuGVÜ hat der Senat bereits entschieden, daß dieser Versagungsgrund nicht eingreift, wenn im einleitenden Schriftstück ein niedrigerer Antrag angekündigt als im späteren Verhandlungstermin gestellt wurde (Beschl. v. 10. Juli 1986 - IX ZB 27/86, WM 1986, 1370, 1371; vgl. auch BGH, Beschl. v. 21. März 1990 - XII ZB 71/89, NJW 1990, 2201, 2202).
• BGH, 02.09.2009 - XII ZB 50/06

  Vollstreckbarkeit einer vorläufigen Anordnung nach dem Haager Übereinkommen über …

  Wie im Rahmen des früheren Brüsseler EWG-Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen vom 27. September 1968 in der Fassung des 4. Beitrittsübereinkommens vom 29. November 1996 (EuGVÜ - BGBl. II 1998 S. 1412; vgl. insoweit Senatsbeschluss vom 21. März 1990 - XII ZB 71/89 -FamRZ 1990, 868, 869) und der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen vom 22. Dezember 2000 (EuGVVO = Brüssel I-VO) ist der Grundsatz des rechtlichen Gehörs auch im Rahmen der Vollstreckbarkeit nach dem HUVÜ 73 insoweit gewährleistet, als das verfahrenseinleitende Schriftstück ordnungsgemäß und so rechtzeitig zugestellt worden sein muss, dass der Beklagte sich hinreichend verteidigen konnte.

  Ein Versagungsgrund ist vielmehr nur dann gegeben, wenn das Urteil des ausländischen Gerichts aufgrund eines Verfahrens ergangen ist, das von den Grundsätzen des deutschen Verfahrensrechts in einem solchen Maße abweicht, dass es nicht als in einem geordneten rechtsstaatlichen Verfahren ergangen angesehen werden kann (EuGH Urteil vom 11. Mai 2000 - C-38/98 - veröffentlicht bei [...]; Senatsbeschluss vom 21. März 1990 - XII ZB 71/89 - FamRZ 1990, 868, 869 Tz. 12).

• BGH, 06.10.2005 - IX ZB 360/02

  Vollstreckung einer ausländischen Säumnisentscheidung

  Für die Beurteilung der Rechtzeitigkeit der Zustellung hat das Gericht des Vollstreckungsstaates denjenigen Zeitraum zu berücksichtigen, über den der Beklagte verfügte, um den Erlass einer nach dem Übereinkommen vollstreckbaren Versäumnisentscheidung zu verhindern (…vgl. EuGH, Urt. v. 16. Juni 1981 - Rs 166/80, EuGHE 1981, 1593, 1594; BGH, Beschl. v. 23. Januar 1986 - IX ZB 38/85, NJW 1986, 2197; v. 21. März 1990 - XII ZB 71/89, NJW 1990, 2201, 2202; v. 20. September 1990 - IX ZB 1/88, NJW 1991, 641).

  Durch Untätigkeit vermag sie sich dieser Obliegenheiten nicht wirksam zu entziehen (BGHZ 48, 327, 330 f; 118, 312, 321 f; 141, 286, 297 f; BGH, Beschl. v. 21. März 1990 - XII ZB 71/89, NJW 1990, 2201, 2202; v. 18. September 2001 - IX ZB 104/00, NJW-RR 2002, 1151).

• OLG Köln, 06.10.1994 - 7 W 34/94

  Vollstreckbarkeit ausländischer Urteile nur bei ordnungsgemäßer Zustellung der …

  Es muß sich also um einen fundamentalen Verfahrensverstoß handeln (BGH FamRZ 1990, 868, 869; NJW 1978, 1114, 1115;… Linke a.a.O., Anm. II 3).

  Zum anderen könne eine relevante Verletzung vorliegen, wenn einem Verfahrensbeteiligten nicht die Rolle eines Verfahrenssubjekts eingeräumt worden sei, das aktiv die Gestaltung des Verfahrens beeinflussen könne (FamRZ 1990, 868, 869; NJW 1978, 1114, 1115;… siehe auch MüKo-Gottwald a.a.O., Rdnr. 9).

  Unter diesen Umständen ist es folgerichtig, im Rahmen des Art. 27 Nr. 1 EuGVÜ auch zu berücksichtigen, daß der Schuldner einen - angeblichen - Verfahrensfehler im Rechtsmittelweg geltend machen konnte (ebenso BGH FamRZ 1990, 868, 869 unten/870 oben;… MüKo- Gottwald, ZPO, § 328 Rdnr. 89).

• OLG Saarbrücken, 30.05.2011 - 4 Sch 3/10

  Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Schiedsspruchs: Inlandsrechtsprechung …

  Ein Verstoß gegen den ordre public kommt wie dargelegt nur ausnahmsweise in Betracht, wobei die Voraussetzungen im nationalen Recht international auszulegen sind (BGH NJW 1990, 2201, 2203).

  Dass das dem ausländischen Schiedsspruch zugrunde liegende Verfahren - vor dem Schiedsgericht hat eine Beweisaufnahme über die streitige Mangelhaftigkeit des Pferdes im Zeitpunkt der Übergabe stattgefunden, es wurden die beiderseits angebotenen Beweise erhoben - insgesamt nicht mehr als geordnetes, rechtsstaatliches Verfahren angesehen werden kann (vgl. hierzu BGH NJW 1990, 2201, 2203), ist weder dargetan noch ersichtlich.

• OLG Stuttgart, 14.10.2003 - 1 Sch 16/02

  Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Schiedsspruchs: Präklusionswirkung der …

  Das schiedsgerichtliche Verfahren müsste mit anderen Worten an einem schwerwiegenden, die Grundlagen des staatlichen und wirtschaftlichen Lebens berührenden Mangel leiden, um dem Schiedsspruch die Anerkennung versagen zu können (vgl. BGHZ 98, 70 ff = NJW 1986, 3027 ff; BGHZ 110, 104 ff = NJW 1990, 2199 ff; BGH NJW 1990, 2201 ff; BGH NJW 1992, 3096 ff).

  Zudem hat der BGH (NJW 1990, 2201 ff) einen eventuellen Verstoß eines italienischen Gerichts gegen das auch in Italien geltende Antragserfordernis als nicht so schwerwiegend eingestuft, dass deswegen aus Gründen des deutschen verfahrensrechtlichen "ordre public" die Vollstreckbarerklärung zu versagen wäre.

• BGH, 24.03.2010 - XII ZB 193/07

  Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Trennungsunterhaltstitels: Begrenzung …
• BGH, 05.03.2009 - IX ZR 150/05

  Zurückweisung der Nichtzulassungsbeschwerde betreffend die Verbürgung der …
• BGH, 23.06.2005 - IX ZB 64/04

  Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Titels
• BGH, 14.06.2012 - IX ZB 183/09

  Vollstreckbarerklärung eines polnischen Zahlungsbefehls: Verstoß gegen den …
• BGH, 18.09.2001 - IX ZB 104/00

  Anerkennung eines ausländischen Urteils bei Ladung auf einen so nicht …
• OLG Stuttgart, 27.07.2009 - 5 U 39/09

  Vollstreckungsklage: Vollstreckbarerklärung einer amerikanischen …
• OLG Köln, 08.03.1999 - 16 W 32/98

  Ordre public; Verstoß durch Verfahrensfehler
• OLG Karlsruhe, 08.07.2005 - 9 W 8/05

  Vollstreckbarkeit eines französischen Versäumnisurteils trotz Nichtbeachtung der …
• OLG Köln, 28.06.2006 - 16 W 15/06

  Kein Verstoß gegen den ordre public bei Verurteilung zu einem …
• OLG Köln, 12.01.2004 - 16 W 20/03

  Befugnis eines Botschafters zur Erteilung einer Prozessvollmacht
• OLG Koblenz, 16.10.2003 - 7 U 87/00

  Anerkennung eines in den USA gefällten Urteils; Anerkennungsrecht und …
• OLG Zweibrücken, 04.08.2004 - 2 WF 48/04

  Vollstreckbarkeitserklärung einer polnischen Versäumnisentscheidung
• KG, 22.07.2003 - 1 VA 27/02

  Anerkennung ausländischer Entscheidungen in Ehesachen: Berechtigung für Antrag …
• OLG Zweibrücken, 20.06.2008 - 6 U 43/06

  Zwangsvollstreckung: Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Schuldtitels
• OLG Hamm, 09.01.2007 - 29 W 33/06

  Vollstreckbarerklärung eines polnischen Urteils (Unterhaltsentscheidung) in …
• OLG Köln, 28.06.2004 - 16 W 32/03

  Fehlerhafte Zustellung der Berufungsschrift
• OLG Hamm, 28.12.1993 - 20 W 19/93

  Zugang der "assignation en référé"; Ausschluss des Anerkennungshindernisses bei …
• OLG Hamm, 17.07.2009 - 25 W 259/09

  Nichtanerkennung einer ausländischen Entscheidung wegen Verstoßes gegen den …
• OLG Düsseldorf, 13.11.1996 - 3 W 347/96

  Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Urteils; Aussetzung des Verfahrens …
• OLG Brandenburg, 11.05.2000 - 8 Sch 2/00

  Zur Vereinbarkeit einer ausländischen Entscheidung mit dem deutschen materiellen …
• OLG Frankfurt, 06.12.2012 - 26 Sch 20/12

  Schiedsgerichtsverfahren: Verletzung rechtlichen Gehörs und ordre-public-Verstoß
• OLG Düsseldorf, 07.11.1997 - 3 W 418/97

  Vollstreckbarerklärung eines polnischen Unterhaltstitels - Verstoß gegen ordre …
• OLG Brandenburg, 02.09.1999 - 8 Sch 1/99
• OLG Zweibrücken, 30.06.1992 - 3 W 13/92