Volltextveröffentlichungen (4)

• JLaw (App) | www.prinz.law
• Wolters Kluwer

  Verletzung der Amtsermittlungspflicht auf Grund fehlender Kenntnis des maßgeblichen ausländischen Rechts - Übersetzung des ausländischen Gesetzestextes und die Verwertung entsprechender Literaturstellen - Feststellungen zum letzten wirtschaftlichen Dauerzustand und zum ...

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  RVO § 1265 Abs. 1 S. 2; SGG § 103 § 202; ZPO § 293
  Anspruch auf Geschiedenen-Witwenrente bei Unterhaltsberechtigtem mit Wohnort in Polen

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Papierfundstellen

• NVwZ 1998, 549

Wird zitiert von ... (15)Neu Zitiert selbst (7)

• BSG, 06.02.1991 - 5 RJ 16/89

  Rechtsnatur der Schweizer einfachen Altersrente und ihrer Vergleichbarkeit iS von …

  Auszug aus BSG, 29.04.1997 - 8 RKn 6/96

  Bedarf aber hiernach dem Gericht unbekanntes ausländisches Recht des Beweises, ist insoweit auch die Aufklärungsrüge nach § 103 SGG möglich (s auch BSG vom 6. Februar 1991, SozR 3-2400 § 18a Nr. 1 S 6 mwN).

  In besonders gelagerten Fällen kann auch eine Übersetzung des ausländischen Gesetzestextes und die Verwertung entsprechender Literaturstellen genügen (zum Ermessen des Tatrichters bei Ermittlung ausländischen Rechts: BSG vom 6. Februar 1991, SozR 3-2400 § 18a Nr. 1 S 6 f mwN).

• BGH, 21.01.1991 - II ZR 50/90

  Pflicht zur Ermittlung ausländischen Rechts

  Auszug aus BSG, 29.04.1997 - 8 RKn 6/96

  Der Richter der Tatsacheninstanz darf sich zudem nicht auf die naturgemäß an seinem eigenen Rechtsdenken orientierte Auslegung ausländischer Normen beschränken; er ist vielmehr gehalten, das Recht als Ganzes zu ermitteln, wie es sich in Rechtsprechung und Rechtssphäre entwickelt hat und in der Praxis Anwendung findet (so BGH vom 21. Januar 1991 - II ZR 50/90, NJW 1991, 1418 mwN; zur Ermittlung ausländischen Rechts allgemein s Hetger, DRiZ 1995, 267 = FamRZ 1995, 654).
• BGH, 30.04.1992 - IX ZR 233/90

  Allgemeines Veräußerungsverbot bei Auslandsvermögen - Ermittlung ausländischen …

  Auszug aus BSG, 29.04.1997 - 8 RKn 6/96

  Dies kann in der Revisionsinstanz gerügt und nachgeprüft werden (BGH vom 30. April 1992, BGHZ 118, 151, 162; BGH vom 15. Juni 1994 - VIII ZR 237/93, NJW 1994, 2959, jeweils mwN; allgemein zur Revisibilität der Ermittlung ausländischen Rechts Fastrich, ZZP 97 - 1984 -, 423 ff).

 
• BGH, 15.06.1994 - VIII ZR 237/93

  Ermittlung ausländischen Rechts

  Auszug aus BSG, 29.04.1997 - 8 RKn 6/96

  Dies kann in der Revisionsinstanz gerügt und nachgeprüft werden (BGH vom 30. April 1992, BGHZ 118, 151, 162; BGH vom 15. Juni 1994 - VIII ZR 237/93, NJW 1994, 2959, jeweils mwN; allgemein zur Revisibilität der Ermittlung ausländischen Rechts Fastrich, ZZP 97 - 1984 -, 423 ff).
• BSG, 12.05.1982 - 5b/5 RJ 30/80

  Regelsatz der Sozialhilfe; Unterhalt; Prozentualer Anteil

  Auszug aus BSG, 29.04.1997 - 8 RKn 6/96

  Die Rechtsprechung des Bundessozialgerichts hat insoweit bisher jedoch stets entscheidend auf die - sozialhilferechtlichen - Verhältnisse beim Unterhaltsberechtigten, im Regelfall also bei der früheren Ehefrau, abgestellt (BSG vom 12. Mai 1982, BSGE 53, 256, 259 [BSG 12.05.1982 - 5b/5 RJ 30/80] = SozR 2200 § 1265 Nr. 63;… ebenso der Senat im Urteil vom 2. November 1988, SozR 2200 § 1265 Nr. 88 S 298, wo der Unterhaltsverpflichtete in Polen, die -berechtigte jedoch in der Bundesrepublik Deutschland lebte).
• BSG, 30.05.1984 - 5a RKn 17/83

  Ausländischer Unterhaltsanspruch - Sonstige Gründe - Tod des Versicherten - …

  Auszug aus BSG, 29.04.1997 - 8 RKn 6/96

  Die Entscheidung des LSG über einen nach Art. 60 § 2 des polnischen Familien- und Vormundschaftsgesetzbuches bestehenden früheren Unterhaltsanspruch der Klägerin gegen ihren geschiedenen Ehemann "dem Grunde nach" ist zwar grundsätzlich nicht revisibel (BSG vom 30. Mai 1984, SozR 2200 § 1265 Nr. 71).
• BSG, 02.11.1988 - 5a RKn 6/87

  Unterhalt; Polen; Ehegatte; Wert

  Auszug aus BSG, 29.04.1997 - 8 RKn 6/96

  Die Rechtsprechung des Bundessozialgerichts hat insoweit bisher jedoch stets entscheidend auf die - sozialhilferechtlichen - Verhältnisse beim Unterhaltsberechtigten, im Regelfall also bei der früheren Ehefrau, abgestellt (…BSG vom 12. Mai 1982, BSGE 53, 256, 259 [BSG 12.05.1982 - 5b/5 RJ 30/80] = SozR 2200 § 1265 Nr. 63; ebenso der Senat im Urteil vom 2. November 1988, SozR 2200 § 1265 Nr. 88 S 298, wo der Unterhaltsverpflichtete in Polen, die -berechtigte jedoch in der Bundesrepublik Deutschland lebte).

• BSG, 30.06.2009 - B 1 KR 22/08 R

  Krankenversicherung - Krankenbehandlung als Naturalleistung in einem anderen …

  Für die Ermittlung des Inhalts ausländischen Rechts verweist § 293 ZPO iVm § 202 SGG auf die Vorschriften über die Beweisaufnahme zur Tatsachenermittlung (…vgl BSGE 98, 257 = SozR 4-6928 Allg Nr. 1, jeweils RdNr 39 f; BSG SozR 3-1750 § 293 Nr. 1 S 2).
• BSG, 24.05.2007 - B 1 KR 18/06 R

  Krankenversicherung - Kostenerstattungsanspruch - Notfallbehandlung im Ausland

  Diese Vorschrift ist auch im sozialgerichtlichen Verfahren entsprechend anwendbar (§ 202 SGG; vgl BSG SozR 3-1750 § 293 Nr. 1 S 2; zur Anwendung des § 293 ZPO über § 173 Verwaltungsgerichtsordnung im Verwaltungsgerichtsprozess: BVerwG Buchholz 310 § 108 VwGO Nr. 148).
• BSG, 05.09.2007 - B 11b AS 49/06 R

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Einkommensberücksichtigung - britische …

  Für die Ermittlung des ausländischen Rechts verweist § 293 Zivilprozessordnung, der auch im sozialgerichtlichen Verfahren entsprechend anwendbar ist (§ 202 SGG), auf die Vorschriften über die Beweisaufnahme zur Tatsachenermittlung (BSG SozR 3-1750 § 293 Nr. 1 mwN).

 
• BSG, 11.05.2011 - B 5 R 22/10 R

  Kindererziehungs- und Berücksichtigungszeiten - Erziehung im Ausland - …

  Dies wird es im wiedereröffneten Berufungsverfahren nachzuholen haben.Zwar handelt es sich bei der Feststellung von Existenz und Inhalt ausländischen Rechts um Rechtsanwendung (…BSGE 98, 257 = SozR 4-6928 Allg Nr. 1; BSG SozR 3-1750 § 293 Nr. 1 S 2;… vgl auch May, Die Revision, 2. Aufl 1997, VI RdNr 330) .
• BSG, 21.08.2008 - B 13/4 R 25/07 R

  Fremdrentenrecht - Beitragszeiten in einer rumänischen LPG - anteilmäßige …

  Das LSG wird nach Zurückverweisung die beschriebenen Umstände näher aufzuklären haben - etwa durch Anhörung der Klägerin und/oder Vernehmung von Zeugen (s ferner BSG vom 29.4.1997, SozR 3-1750 § 293 Nr. 1 S 3 f).
• BSG, 19.11.2009 - B 13 R 145/08 R

  Rentenversicherung - Fremdrentenrecht - Beitragszeiten in einer rumänischen LPG - …

  Sollte die Beklagte nunmehr behaupten, das maßgebende rumänische Recht habe einen anderen Inhalt gehabt als vom LSG festgestellt - s oben unter a) -, ist dies im Revisionsverfahren ebenso unerheblich wie der Vortrag neuer Tatsachen (vgl BSG vom 29.4. 1997, SozR 3-1750 § 293 Nr. 1 S 2 f).

  Das Berufungsgericht wird für die hier streitige Zeit Umfang und Umstände der von der Klägerin für die LPG erbrachten Arbeitsleistung - etwa durch deren Anhörung, Vernehmung von Zeugen und/oder Beiziehung weiterer Arbeits- oder Versicherungsunterlagen, wie das von der Beklagten erwähnte "Buch für Renten und Sozialversicherungen" (vgl ferner BSG vom 29.4. 1997, SozR 3-1750 § 293 Nr. 1 S 3 f) - aufzuklären haben.

• BSG, 19.11.2009 - B 13 R 67/08 R

  Fremdrentenrecht - LPG-Beitragszeiten in Rumänien - anteilmäßige Berücksichtigung …

  Sollte die Beklagte nunmehr behaupten, das maßgebende rumänische Recht habe einen anderen Inhalt gehabt als vom LSG festgestellt - s oben unter a) -, ist dies im Revisionsverfahren ebenso unerheblich wie der Vortrag neuer Tatsachen (vgl BSG vom 29.4. 1997, SozR 3-1750 § 293 Nr. 1 S 2 f).

  Das Berufungsgericht wird für den hier streitigen Zeitraum Umfang und Umstände der vom Kläger für die LPG erbrachten Arbeitsleistung - etwa durch dessen Anhörung, Vernehmung von Zeugen und/oder Beiziehung weiterer Arbeits- oder Versicherungsunterlagen (s ferner BSG vom 29.4. 1997, SozR 3-1750 § 293 Nr. 1 S 3 f) - aufzuklären haben.

• BSG, 29.10.1997 - 7 RAr 10/97

  Anwendbarkeit von § 142 AFG iVm § 118 Abs. 1 Nr. 4 AFG bei italienischer …

  Bei dem notwendigen Vergleich zwischen der nationalen Altersrente und der vom INPS gezahlten Altersrente hat der Senat von den bindenden Feststellungen des LSG zum ausländischen Recht auszugehen (…vgl nur BSGE 68, 184, 187 f = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2;… BSG SozR 3-2400 § 18a Nr. 1; BSG, Urteil vom 29. April 1997 - 8 RKn 6/96 - mwN, zur Veröffentlichung vorgesehen).
• BSG, 07.01.2013 - B 13 R 211/12 B
  Diese Vorschrift ist auch im sozialgerichtlichen Verfahren entsprechend anwendbar (vgl BSG SozR 3-1750 § 293 Nr. 1;… BSGE 98, 257 = SozR 4-6928 Allg Nr. 1).

  Die Rechtsprechung des BSG setzt die grundsätzliche Zulässigkeit der Verfahrensrüge wegen Verletzung der Ermittlung ausländischen Rechts voraus und bezieht sie in den Amtsermittlungsgrundsatz des § 103 SGG mit ein (…stRspr, vgl BSGE 21, 151, 154 = SozR Nr. 2 zu § 1 FRG; BSGE 24, 251, 255; BSG SozR 3-1750 § 293 Nr. 1 S 2;… BSG SozR 3-2400 § 18a Nr. 1 S 6;… BSGE 98, 257 = SozR 4-6928 Allg Nr. 1, RdNr 39;… vgl auch Leitherer in Meyer-Ladewig/Keller/Leitherer, SGG, 10. Aufl 2012, § 103 RdNr 3).

• LSG Berlin-Brandenburg, 19.03.2015 - L 31 AS 2218/13

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Einkommensberücksichtigung - ausländische …

  Für die Ermittlung des ausländischen Rechts verweist § 293 Zivilprozessordnung, der auch im sozialgerichtlichen Verfahren entsprechend anwendbar ist (§ 202 SGG), auf die Vorschriften über die Beweisaufnahme zur Tatsachenermittlung (BSG SozR 3-1750 § 293 Nr. 1 m. w. N.).
• BSG, 28.08.1997 - 8 RKn 13/96

  Berechnung des Unterhaltsanspruchs nach polnischem Recht bei der …
• VG Augsburg, 14.04.2008 - Au 5 K 06.809

  Verpflichtungsklage auf Erteilung eines Bauvorbescheids zur Errichtung von …
• BSG, 31.03.2008 - B 13 R 49/08 B
• BSG, 19.10.2010 - B 13 R 219/10 B
• LSG Niedersachsen-Bremen, 28.06.2011 - L 2 R 339/12