Volltextveröffentlichung

• EU-Kommission

  Isabel Lacruz Bassols gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften.

  [fremdsprachig] Beamte - Stellenausschreibung - Diskriminierung aufgrund der Sprache - Beförderung - Abwägung der Verdienste - Ermessen - Befugnis zur Organisation der Dienstellen.

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

Wird zitiert von ... (35)Neu Zitiert selbst (5)

• EuG, 14.02.1990 - T-38/89

  Ingfried Hochbaum gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-109/92

  En ce qui concerne la recevabilité de ce moyen, le Tribunal rappelle, en premier lieu, que, selon une jurisprudence constante, une décision n'est entachée de détournement de pouvoir que si elle apparaît, sur la base d'indices objectifs, pertinents et concordants, avoir été prise pour atteindre des buts autres que celui poursuivi par la réglementation en cause (arrêts de la Cour du 21 juin 1984, Lux/Cour des comptes, 69/83, Rec. p. 2447, point 30, du 8 juin 1988, Vlachou/Cour des comptes, 135/87, Rec. p. 2901, point 27, et du Tribunal du 14 février 1990, Hochbaum/Commission, T-38/89, Rec. p. II-43, point 22).
• EuG, 07.05.1991 - T-18/90

  Egidius Jongen gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-109/92

  Cette argumentation était suffisante pour permettre à la partie défenderesse de se défendre utilement et au Tribunal d'exercer son contrôle (voir, par exemple, les arrêts de la Cour du 14 mai 1975, CNTA/Commission, 74/74, Rec. p. 533, point 4, et du Tribunal du 7 mai 1991, Jongen/Commission, T-18/90, Rec. p. II-187, point 13).
• EuG, 25.09.1991 - T-163/89

  Elfriede Sebastiani gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Vorübergehende …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-109/92

  Or, selon la jurisprudence de la Cour (arrêt du 17 décembre 1981, Bellardi-Ricci e.a./Commission, 178/80, Rec. p. 3187, point 19, et du 2 décembre 1982, Micheli e.a./Commission, 198/81 à 202/81, Rec. p. 4145, point 18) et du Tribunal (arrêt du 25 septembre 1991, Sebastiani/Parlement, T-163/89, Rec. p. II-715, point 33), chaque institution communautaire dispose, dans l'organisation de ses services, d'un large pouvoir d'appréciation et d'une grande latitude pour structurer les diverses unités administratives, en tenant compte d'un ensemble de facteurs, tels que la nature et l'ampleur des tâches qui leur sont dévolues.
• EuG, 30.11.1993 - T-78/92

  Aristotelis Perakis gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Verfahren zur …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-109/92

  Le juge communautaire doit donc limiter son contrôle à la question de savoir si, eu égard aux considérations qui ont pu déterminer l'appréciation effectuée par l'AIPN, celle-ci n'a pas fait usage de son pouvoir de manière manifestement erronée (voir, notamment, les arrêts de la Cour du 3 décembre 1981, Bakke-d'Aloya/Conseil, 280/80, Rec. p. 2887, point 10, et du 12 février 1987, Bonino/Commission, 233/85, Rec. p. 739, point 5, ainsi que l'arrêt du Tribunal du 30 novembre 1993, Perakis/Parlement, T-78/92, non encore publié au Recueil, point 45).
• EuG, 27.06.1991 - T-156/89

  Íñigo Valverde Mordt gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-109/92

  Par ailleurs, la requérante renvoie à l'arrêt du Tribunal du 27 juin 1991 (Valverde Mordt/Cour de justice, T-156/89, Rec. p. II-407, point 130), dans lequel il a été jugé, à propos de la décision d'un jury de concours de ne pas inscrire un candidat sur la liste d'aptitude, que la seule référence générale au résultat des épreuves n'est pas une motivation suffisante.

• EuG, 11.07.2007 - T-58/05

  Centeno Mediavilla u.a. / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Ernennung - …

  Nach ständiger Rechtsprechung gebietet der allgemeine Grundsatz der Nichtdiskriminierung und der Gleichbehandlung, dass vergleichbare Sachverhalte nicht ungleich behandelt werden, es sei denn, dass eine Differenzierung objektiv gerechtfertigt wäre (Urteil des Gerichts vom 9. Februar 1994, Lacruz Bassols/Gerichtshof, T-109/92, Slg. ÖD 1994, I-A-31 und II-105, Randnr. 87).
• EuG, 24.11.2005 - T-236/02

  Marcuccio / Kommission

  201 Il convient de rappeler qu'un moyen soulevé pour la première fois dans la réplique doit être déclaré recevable au regard de l'article 48, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement de procédure, en ce qu'il se fonde sur des éléments qui ne se sont révélés que pendant la procédure (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 9 février 1994, Lacruz Bassols/Cour de justice, T-109/92, RecFP p. I-A-31 et II-105, point 67).
• EuGH, 12.11.1996 - C-294/95

  Ojha / Kommission

  33 bis 35, und vom 9. Februar 1994 in der Rechtssache T-109/92, Lacruz Bassols/Gerichtshof, Slg. ÖD, II-105, Randnr. 68).

 
• EuG, 23.01.2014 - T-384/09

  SKW Stahl-Metallurgie Holding und SKW Stahl-Metallurgie / Kommission - Wettbewerb …

  Die letztgenannte Bestimmung kann das verspätete Vorbringen eines Angriffsmittels zwar rechtfertigen, doch muss dessen Darstellung der oben in Rn. 132 angeführten Rechtsprechung entsprechen (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 9. Februar 1994, Lacruz Bassols/Gerichtshof, T-109/92, Slg. ÖD 1994, I-A-31 und II-105, Rn. 67).
• EuG, 23.01.2014 - T-391/09

  Evonik Degussa und AlzChem / Kommission - Wettbewerb - Kartelle - Markt für …

  Die genannte Bestimmung kann zwar das verspätete Vorbringen eines Angriffs- und Verteidigungsmittels rechtfertigen; dieses muss aber in Einklang mit der in der vorstehenden Randnummer angeführten Rechtsprechung dargestellt werden (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 9. Februar 1994, Lacruz Bassols/Gerichtshof, T-109/92, Slg. ÖD 1994, I-A-31 und II-105, Rn. 67).
• EuGH, 03.03.1999 - C-315/97

  Echauz Brigaldi u.a. / Kommission

  Nach Auffassung der Rechtsmittelführer ist dieser Grundsatz von der Rechtsprechung tatsächlich in zahlreichen Fällen angewandt worden, in denen es um die Diskriminierung von Beamten gegangen sei, etwa aus sprachlichen Gründen (Urteil des Gerichts vom 9. Februar 1994, Lacruz Bassols/Gerichtshof, T-109/92, Slg. ÖD 1994, II-105), wegen der Eignung für eine Tätigkeit (Urteil des Gerichts vom 5. Februar 1997, Petit-Laurent/Kommission, T-211/95, Slg. ÖD 1997, II-57) und wegen der Zulassungsvoraussetzungen für eine Bewerbung (Urteil des Gerichts vom 11. Juli 1996, Bernardi/Parlament, T-146/95, Slg. 1996, II-769).

  Zum zweiten Klagegrund sieht die Kommission nicht, inwiefern die Urteile Lacruz Bassols/Gerichtshof, Petit-Laurent/Kommission und Bernardi/Parlament die Argumentation der Rechtsmittelführer zur Frage der Ungleichbehandlung von Beamten verschiedener Organe stützen könnten, da sich diese Urteile nicht mit der Anwendung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung auf Beamte verschiedener Organe, sondern mit seiner Anwendung innerhalb ein und desselben Organs befaßten.

• EuG, 24.01.1995 - T-5/93

  Roger Tremblay, François Lucazeau und Harry Kestenberg gegen Kommission der …

  87 Nach ständiger Rechtsprechung ist eine Entscheidung nur dann ermessensmißbräuchlich, wenn aufgrund objektiver, schlüssiger und übereinstimmender Indizien anzunehmen ist, daß sie zu anderen als den angegebenen Zwecken getroffen wurde (Urteile des Gerichtshofes vom 21. Juni 1984 in der Rechtssache 69/83, Lux/Rechnungshof, Slg. 1984, 2447, Randnr. 30; vom 13. November 1990 in der Rechtssache C-331/88, Fedesa u. a., Slg. 1990, I-4023, Randnr. 24, und Urteil des Gerichts vom 9. Februar 1994 in der Rechtssache T-109/92, Lacruz Bassols/Gerichtshof, Slg. ÖD 1994, II-105, Randnr. 52).
• EuG, 24.04.2017 - T-584/16

  HF / Parlament - Öffentlicher Dienst - Vertragsbedienstete für Hilfstätigkeiten - …

  Den Organen und Agenturen der Union ist es nämlich überlassen, ihre Verwaltungseinheiten unter Berücksichtigung einer Reihe von Faktoren - etwa Art und Umfang der ihnen übertragenen Aufgaben und haushaltsmäßigen Möglichkeiten - zu strukturieren (…Urteile vom 17. Dezember 1981, Bellardi-Ricci u. a./Kommission, 178/80, EU:C:1981:310, Rn. 19…, vom 25. September 1991, Sebastiani/Parlament, T-163/89, EU:T:1991:49, Rn. 33, und vom 9. Februar 1994, Lacruz Bassols/Gerichtshof, T-109/92, EU:T:1994:16, Rn. 88).
• EuG, 06.06.1996 - T-262/94

  Jean Baiwir gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Einrede …

  En premier lieu, en ce qui concerne la distinction entre transcatégoriels et non-transcatégoriels, il y a lieu de rappeler que, selon une jurisprudence constante, le principe général d'égalité de traitement et de non-discrimination exige que des situations comparables ne soient pas traitées de manière différente, à moins qu'une différenciation ne soit objectivement justifiée (voir, entre autres, arrêt du Tribunal du 9 février 1994, Lacruz Bassols/Cour de justice, T-109/92, RecFP p. II-105, point 87).
• EuG, 24.10.2011 - T-213/10

  P / Parlament

  Au demeurant, dans la mesure où la requérante entend se référer à la jurisprudence ayant interprété l'article 26 du statut comme ayant pour but d'assurer le respect des droits de la défense de l'agent concerné, en évitant que des décisions prises par l'administration et affectant sa situation administrative ne soient fondées sur des faits concernant son comportement non mentionnés dans son dossier individuel (voir arrêt du Tribunal du 9 février 1994, Lacruz Bassols/Cour de justice, T-109/92, RecFP p. I-A-31 et II-105, point 68, et la jurisprudence citée), il suffit de constater que l'élément déterminant, à savoir la demande de licenciement du 27 mars 2008 du coordonnateur des membres non inscrits contenant le motif du licenciement et l'identité du député en cause, avait effectivement été versé au dossier individuel de la requérante avant l'introduction par celle-ci de sa réclamation.
• Generalanwalt beim EuGH, 15.07.1997 - C-199/92

  Hüls AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Rechtsmittel - …
• EuG, 30.09.1998 - T-154/96

  Chvatal u.a. / Gerichtshof
• EuG, 29.02.1996 - T-280/94

  Orlando Lopes gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuGöD, 28.06.2007 - F-38/06

  Bianchi / ETF
• EuG, 30.09.1998 - T-13/97

  Losch / Gerichtshof
• EuG, 27.09.2006 - T-156/05

  Lantzoni / Gerichtshof
• EuG, 06.02.2003 - T-7/01

  Pyres / Kommission
• EuG, 02.04.1998 - T-86/97

  Apostolidis / Gerichtshof
• EuGöD, 03.03.2009 - F-63/07

  Patsarika / Cedefop
• EuG, 30.09.1998 - T-164/97

  Busacca u.a. / Rechnungshof
• EuG, 18.03.1997 - T-178/95

  Santo Picciolo und Giuseppe Caló gegen Ausschuß der Regionen der Europäischen …
• EuG, 30.09.1998 - T-121/97

  Ryan / Rechnungshof
• EuG, 18.12.1997 - T-142/95

  Jean-Louis Delvaux gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 12.12.2002 - T-378/00

  Morello / Kommission
• EuG, 14.12.2017 - T-21/17

  RL / Gerichtshof der Europäischen Union - Öffentlicher Dienst - Beamte - …
• EuG, 03.05.2007 - T-261/04

  Crespinet / Kommission
• EuG, 18.09.2003 - T-221/02

  Lebedef u.a. / Kommission
• EuG, 09.07.1997 - T-92/96

  Roberto Monaco gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Ernennung - Einstufung in …
• EuGöD, 12.12.2013 - F-133/11

  BV / Kommission - Öffentlicher Dienst - Ernennung - Bewerber, die in …
• EuG, 16.10.2019 - T-432/18

  Palo/ Kommission
• EuG, 01.12.1994 - T-46/93

  Fotini Michaël-Chiou gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 06.10.2021 - T-121/20

  IP / Kommission
• EuG, 24.04.2001 - T-37/99

  Ugo Miranda gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 28.04.1994 - T-35/93

  Vincent Cucchiara und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
• EuG, 11.07.1997 - T-108/96

  Mireille Cesaratto gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Artikel 41 des …