Volltextveröffentlichungen (3)

• Europäischer Gerichtshof
• EU-Kommission

  Albert Nardone gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

  [fremdsprachig] Beamte - Berufskrankheit - Belastung mit Asbest und anderen Stoffen - Grad dauernder Teilinvalidität - Unregelmäßigkeit bei der Stellungnahme des ärztlichen Ausschusses.

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Beamte - Berufskrankheit - Belastung mit Asbest und anderen Stoffen - Grad dauernder Teilinvalidität - Unregelmäßigkeit bei der Stellungnahme des ärztlichen Ausschusses.

Wird zitiert von ... (18)Neu Zitiert selbst (6)

• EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  Onno Plug gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Verfahren …

  Auszug aus EuG, 15.12.1999 - T-27/98

  La Commission rappelle, pour sa part, que le contrôle juridictionnel ne saurait s'étendre aux appréciations proprement médicales qui doivent être tenues pour définitives dès lors qu'elles sont intervenues dans des conditions régulières (arrêts du Tribunal du 27 février 1992, Plug/Commission, T-165/89, Rec. p. II-367, du 23 mars 1993, Gill/Commission, T-43/89 RV, Rec.
• EuG, 23.03.1993 - T-43/89

  Walter Gill gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 15.12.1999 - T-27/98

  La Commission rappelle, pour sa part, que le contrôle juridictionnel ne saurait s'étendre aux appréciations proprement médicales qui doivent être tenues pour définitives dès lors qu'elles sont intervenues dans des conditions régulières (arrêts du Tribunal du 27 février 1992, Plug/Commission, T-165/89, Rec. p. II-367, du 23 mars 1993, Gill/Commission, T-43/89 RV, Rec.
• EuG, 09.07.1997 - T-4/96

  S / Gerichtshof

  Auszug aus EuG, 15.12.1999 - T-27/98

  La commission médicale ayant omis de prendre position à cet égard, il appartenait à l'institution défenderesse de l'inviter à fournir les appréciations médicales nécessaires à cette fin (voir arrêt du Tribunal du 9 juillet 1997, S/Cour de justice, T-4/96, Rec. p. II-1125, points 39 à 42).

 
• EuGH, 24.10.1996 - C-76/95

  Kommission / Royale belge

  Auszug aus EuG, 15.12.1999 - T-27/98

  Le juge est uniquement habilité à vérifier, d'une part, si la commission médicale a été constituée et a fonctionné régulièrement et, d'autre part, si son avis est régulier, notamment, s'il contient une motivation permettant d'apprécier les considérations sur lesquelles il est fondé et s'il établit, entre les constatations médicales et les conclusions qu'il comporte, un lien compréhensible (voir, notamment, arrêt de la Cour du 24 octobre 1996, Commission/Royale belge, C-76/95, Rec.
• EuG, 15.07.1997 - T-187/95

  R gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Krankenfürsorge - …

  Auszug aus EuG, 15.12.1999 - T-27/98

  p. I-5501, point 67, et arrêt du Tribunal du 15 juillet 1997, R/Commission, T-187/95, RecFP p. II-729, point 35).
• EuG, 18.02.1993 - T-1/92

  Santo Tallarico gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Unfall - Dauernde …

  Auszug aus EuG, 15.12.1999 - T-27/98

  Par ailleurs, il appartient à la commission médicale de régler sa propre procédure et de déterminer dans quelle mesure il convient de prendre en considération les divers rapports médicaux antérieurs et d'y faire référence dans son avis (voir, par exemple, arrêt de la Cour du 19 janvier 1988, Biedermann/Cour des comptes, 2/87, Rec. p. 143, point 19, et arrêt du Tribunal du 18 février 1993, Tallarico/Parlement, T-1/92, Rec. p. II-107, point 46).

• EuG, 26.11.2002 - T-74/00

  DAS GERICHT ERKLÄRT DIE ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION FÜR NICHTIG, MIT DENEN DIE …

  Indem sie den kontradiktorischen und transparenten Charakter der Konsultation des Ausschusses gewährleistet, ermöglicht sie es, sich zu vergewissern, dass der betreffende Stoff Gegenstand einer eingehenden und objektiven wissenschaftlichen Beurteilung war, die auf einer Gegenüberstellung der repräsentativsten wissenschaftlichen Auffassungen und der von den betroffenen Arzneimittelbetrieben vertretenen wissenschaftlichen Standpunkte beruhte (vgl. Urteil des Gerichts vom 15. Dezember 1999 in der Rechtssache T-27/98, Nordonel/Kommission, Slg. ÖD 1999, I-A-267 und II-1293, Randnrn. 30 und 88).
• EuG, 08.06.2011 - T-20/09

  Kommission / Marcuccio

  Sotto questo aspetto, il Tribunale è competente ad esaminare se il parere contiene una motivazione che permetta di valutare le considerazioni su cui sono fondate le conclusioni contenute nello stesso e se il parere ha stabilito un nesso comprensibile tra gli accertamenti medici in esso contenuti e le conclusioni alle quali perviene la commissione (sentenza della Corte 10 dicembre 1987, causa 277/84, Jänsch/Commissione, Racc. pag. 4923, punto 15; sentenze del Tribunale di primo grado 27 febbraio 1992, causa T-165/89, Plug/Commissione, Racc. pag. II-367, punto 75, e 15 dicembre 1999, causa T-27/98, Nardone/Commissione, Racc. PI pagg. I-A-267 e II-1293, punto 87).
• EuGöD, 02.10.2013 - F-111/12

  Nardone / Kommission

  Par requête déposée au greffe du Tribunal de première instance des Communautés européennes le 28 janvier 1998, 1e requérant a introduit un recours contre la Commission (affaire T-27/98, Nardone/Commission), visant à l'annulation de la décision du 29 mai 1997 susmentionnée.

  Par son arrêt du 15 décembre 1999, Nardone/Commission (T-27/98, ci-après l'« arrêt du 15 décembre 1999 "), le Tribunal de première instance a annulé cette décision au motif qu'il n'était pas établi, premièrement, que la première commission médicale avait examiné l'ensemble des affections soumises à son appréciation, deuxièmement, qu'elle avait pris position sur l'application de l'article 14 de la réglementation de couverture, prévoyant l'octroi d'une indemnité supplémentaire pour toute lésion qui, tout en affectant pas la capacité de travail, constitue une atteinte à l'intégrité physique de l'intéressé et crée un « préjudice réel à ses relations sociales ", troisièmement, qu'elle avait pris en considération un certain nombre de rapports médicaux, et également au motif que l'avis de la première commission médicale était insuffisamment motivé.

 
• EuGöD, 04.11.2008 - F-41/06

  Marcuccio / Kommission

  Gericht erster Instanz: 27. Februar 1992, Plug/Kommission, T-165/89, Slg. 1992, II-367, Randnr. 75; 15. Dezember 1999, Nardone/Kommission, T-27/98, Slg. ÖD 1999, I-A-267 und II-1293, Randnr. 87.
• EuGöD, 13.12.2006 - F-17/05

  de Brito Sequeira Carvalho / Kommission

  83 Selon cette jurisprudence, les appréciations médicales doivent être tenues pour définitives dès lors qu'elles sont intervenues dans des conditions régulières (arrêts du Tribunal de première instance 15 décembre 1999, Nardone/Commission, T-27/98, RecFP p. I-A-267 et II-1293, point 30, et du 12 mai 2004, Hecq/Commission, T-191/01, RecFP p. I-A-147 et II-659, point 62).
• EuGöD, 14.09.2011 - F-12/09

  A / Kommission

  Or, selon une jurisprudence constante, si la commission médicale omet, dans un premier avis, de remplir complètement son mandat, elle peut être invitée par l'institution en cause à compléter ou préciser ses conclusions dans un nouvel avis (arrêts du Tribunal de première instance du 9 juillet 1997, S/Cour de justice, T-4/96, point 42 ; du 15 décembre 1999, Latino/Commission, T-300/97, point 53, et du 15 décembre 1999, Nardone/Commission, T-27/98, point 60).
• EuG, 26.11.2002 - T-84/00

  Roussel und Roussel Diamant / Kommission

  Indem sie den kontradiktorischen und transparenten Charakter der Konsultation des Ausschusses gewährleistet, ermöglicht sie es, sich zu vergewissern, dass der betreffende Stoff Gegenstand einer eingehenden und objektiven wissenschaftlichen Beurteilung war, die auf einer Gegenüberstellung der repräsentativsten wissenschaftlichen Auffassungen und der von den betroffenen Arzneimittelbetrieben vertretenen wissenschaftlichen Standpunkte beruhte (vgl. Urteil des Gerichts vom 15. Dezember 1999 in der Rechtssache T-27/98, Nordonel/Kommission, Slg. ÖD 1999, I-A-267 und II-1293, Randnrn. 30 und 88).
• Generalanwalt beim EuGH, 29.06.2004 - C-181/03

  Nardone / Kommission - Rechtsmittel - Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit - …

  10 - Dies ergibt sich eindeutig aus dem Urteil des Gerichts vom 15. Dezember 1999 in der Rechtssache T-27/98 (Nardone/Kommission, Slg. ÖD 1999, I-A-267 und II-1293, Randnr. 11), mit dem über eine auf Artikel 73 des Statuts gestützte Entscheidung der Kommission entschieden wurde, in der über dieselben tatsächlichen Umständen zu befinden war wie im vorliegenden Fall.
• EuG, 23.04.2018 - T-747/16

  Vincenti / EUIPO

  En effet, si la commission d'invalidité omet, dans un premier avis, de remplir complètement son mandat, elle peut être invitée par l'institution en cause à compléter ou à préciser ses conclusions dans un nouvel avis (arrêt du 9 juillet 1997, S/Cour de justice, T-4/96, EU:T:1997:103, point 42 ; voir également, en ce sens, arrêts du 15 décembre 1999, Latino/Commission, T-300/97, EU:T:1999:328, point 53, et du 15 décembre 1999, Nardone/Commission, T-27/98, EU:T:1999:329, point 60).
• EuGöD, 07.05.2013 - F-86/11

  McCoy / Ausschuss der Regionen - Öffentlicher Dienst - Beamte - Invalidengeld - …

  Die Feststellung, nach der sich die Anerkennung der Krankheit des Klägers durch das PMO als berufsbedingt "auf die Ausführungen des Patienten" stütze, kann jedoch, einmal unterstellt, sie sei begründet, weder erklären, warum der Invaliditätsausschuss von zehn früheren medizinischen Gutachten abwich, und erst recht nicht, auf welche Umstände er die abweichend von den ihm zur Verfügung stehenden medizinischen und administrativen Gutachten getroffene Feststellung stützte, die Dienstunfähigkeit des Klägers sei nicht berufsbedingt (vgl. in diesem Sinne Urteile des Gerichts erster Instanz vom 15. Dezember 1999, Nardone/Kommission, T-27/98, Randnrn. 95 bis 98, und vom 27. Juni 2000, Plug/Kommission, T-47/97, Randnrn. 117 und 118).
• EuGöD, 14.09.2010 - F-79/09

  AE / Kommission
• EuGöD, 01.07.2010 - F-97/08

  Füller-Tomlinson / Parlament
• EuGöD, 29.02.2012 - F-100/10

  AM / Parlament
• EuGöD, 14.09.2011 - F-47/10

  Hecq / Kommission
• EuGöD, 28.06.2006 - F-39/05

  Beau / Kommission
• EuGöD, 22.05.2007 - F-99/06

  López Teruel / HABM
• EuG, 03.03.2004 - T-48/01

  Vainker / Parlament
• EuG, 16.06.2000 - T-84/98

  C / Rat