Volltextveröffentlichungen (3)

• Europäischer Gerichtshof

  O / Kommission

• EU-Kommission

  O / Kommission

  Beamte - Artikel 78 des Statuts - Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit - Invaliditätsausschuss - Zusammensetzung - Berufskrankheit

• EU-Kommission

  O / Kommission

  Beamte - Artikel 78 des Statuts - Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit - Invaliditätsausschuss - Zusammensetzung - Berufskrankheit“

Sonstiges (2)

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensmitteilung)

  Klage des "O" gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 9. Dezember 2002

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Beamte - Artikel 78 des Statuts - Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit - Invaliditätsausschuss - Zusammensetzung - Berufskrankheit.

Wird zitiert von ... (11)Neu Zitiert selbst (7)

• EuGH, 10.12.1987 - 277/84

  Jänsch / Kommission

  Auszug aus EuG, 23.11.2004 - T-376/02

  Gerichtshof, 10. Dezember 1987, Jänsch/Kommission, 277/84, Slg. 1987, 4923, Randnr. 15; Gericht, 16. Juni 2000, C/Rat, T-84/98, Slg. ÖD 2000, I-A-113 und II-497, Randnr. 43.
• EuG, 16.06.2000 - T-84/98

  C / Rat

  Auszug aus EuG, 23.11.2004 - T-376/02

  Gerichtshof, 10. Dezember 1987, Jänsch/Kommission, 277/84, Slg. 1987, 4923, Randnr. 15; Gericht, 16. Juni 2000, C/Rat, T-84/98, Slg. ÖD 2000, I-A-113 und II-497, Randnr. 43.
• EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  Onno Plug gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Verfahren …

  Auszug aus EuG, 23.11.2004 - T-376/02

  Gerichtshof, 21. Januar 1987, Rienzi/Kommission, 76/84, Slg. 1987, 315, Randnr. 10; Gericht, 27. Februar 1992, Plug/Kommission, T-165/89, Slg. 1992, II-367, Randnr. 81; Gericht, 23. März 1993, Gill/Kommission, T-43/89, Slg. 1993, II-303, Randnr. 28.

 
• EuG, 23.03.1993 - T-43/89

  Walter Gill gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 23.11.2004 - T-376/02

  Gerichtshof, 21. Januar 1987, Rienzi/Kommission, 76/84, Slg. 1987, 315, Randnr. 10; Gericht, 27. Februar 1992, Plug/Kommission, T-165/89, Slg. 1992, II-367, Randnr. 81; Gericht, 23. März 1993, Gill/Kommission, T-43/89, Slg. 1993, II-303, Randnr. 28.
• EuG, 21.03.1996 - T-376/94

  Georgette Otten gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 23.11.2004 - T-376/02

  Gericht, 21. März 1996, 0tten/Kommission, T-376/94, Slg. ÖD 1996, I-A-129 und II-401, Randnr. 47.
• EuG, 03.06.1997 - T-196/95

  H gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Von Amts wegen …

  Auszug aus EuG, 23.11.2004 - T-376/02

  Gericht, 3. Juni 1997, H/Kommission, T-196/95, Slg. ÖD 1997, I-A-133 und II-403, Randnr. 8.
• EuGH, 21.01.1987 - 76/84

  Rienzi / Kommission

  Auszug aus EuG, 23.11.2004 - T-376/02

  Gerichtshof, 21. Januar 1987, Rienzi/Kommission, 76/84, Slg. 1987, 315, Randnr. 10; Gericht, 27. Februar 1992, Plug/Kommission, T-165/89, Slg. 1992, II-367, Randnr. 81; Gericht, 23. März 1993, Gill/Kommission, T-43/89, Slg. 1993, II-303, Randnr. 28.

• EuGöD, 12.07.2006 - F-18/05

  D / Kommission

  23 Par un arrêt du 23 novembre 2004, 0/Commission (T-376/02, RecFP p. I-A-349 et II-1595), le Tribunal de première instance a accueilli le deuxième moyen du recours, tiré d'une erreur de droit dans l'appréciation de l'origine professionnelle de la maladie du requérant.

  31 La réclamation formée le 10 août 2004 par le requérant à l'encontre de cette décision a été rejetée, par une décision du 20 décembre 2004, adoptée postérieurement au prononcé de l'arrêt du Tribunal de première instance rendu dans l'affaire T-376/02.

  43 Le fait que la notion de maladie professionnelle soit commune aux deux procédures n'impliquerait en rien que la commission médicale et l'AIPN auraient été tenues de transposer les conclusions rendues pour l'application du régime de l'article 78 dans la décision prise dans le cadre de l'article 73. En l'espèce, la commission médicale aurait d'ailleurs été correctement informée, d'une part, de la portée de la notion de maladie professionnelle rappelée par le Tribunal de première instance lorsqu'il a accueilli le deuxième moyen du recours dans l'affaire T-376/02 et, d'autre part, de l'avis de la commission d'invalidité.

  Deuxièmement, elle ne serait que la conséquence de l'arrêt rendu dans l'affaire T-376/02.

  47 Contrairement à ce que soutient la Commission, il ressort clairement des termes de la requête que le requérant s'est prévalu, dès l'introduction de l'instance, de la chose jugée par le Tribunal de première instance dans l'affaire T-376/02.

  52 En premier lieu, il convient de relever que, par l'arrêt du 23 novembre 2004 rendu dans l'affaire T-376/02, le Tribunal de première instance a accueilli le deuxième moyen du recours, tiré d'une erreur dans l'appréciation de la nature professionnelle de la maladie du requérant, et annulé la décision attribuant à celui-ci une pension d'invalidité sur la base de l'article 78, troisième alinéa, du statut.

  54 Dès lors, c'est à bon droit que l'AIPN a considéré qu'elle était tenue, pour respecter l'autorité de la chose jugée par le Tribunal de première instance dans l'affaire T-376/02, d'attribuer une pension d'invalidité au requérant sur le fondement de l'article 78, deuxième alinéa, du statut.

  58 Il résulte de ces trois paragraphes que, dans la décision du 11 janvier 2006, 1'AIPN a estimé qu'elle était tenue, pour se conformer à la chose jugée par le Tribunal de première instance dans l'arrêt du 23 novembre 2004 dans l'affaire T-376/02, de reconnaître que la pension d'invalidité du requérant devait être fixée sur la base de l'article 78, deuxième alinéa, du statut, en tenant donc pour acquis que l'état de santé de l'intéressé avait été aggravé en raison de l'exercice de ses fonctions et que l'invalidité de celui-ci résultait ainsi, au moins partiellement, d'une maladie professionnelle.

• EuG, 08.06.2011 - T-20/09

  Kommission / Marcuccio

  I-A-113 e II-497, punto 43, e 23 novembre 2004, causa T-376/02, O/Commissione, Racc.
• EuGöD, 17.04.2007 - F-44/06

  C / Kommission

  Gegenstand: Klagen nach Art. 236 EG und Art. 152 EAG - in der Rechtssache F-44/06 - auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 13. Juni 2005, mit der diese es ablehnt, Maßnahmen zur Durchführung des Urteils des Gerichts erster Instanz vom 23. November 2004, 0/Kommission (T-376/02, Slg. ÖD 2004, I-A-349 und II-1595, wobei der Kläger in dieser Rechtssache mit dem Kläger in den beiden vorliegenden Rechtssachen identisch ist), zu ergreifen, und der Entscheidung der Kommission vom 23. Februar 2006, mit der der Kläger rückwirkend zum 1. Februar 2002 in den Ruhestand versetzt und ihm ein nach Art. 78 Abs. 2 des Statuts in der bis zum 1. Mai 2004 geltenden Fassung festgesetztes Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit bewilligt wird, sowie auf Verurteilung der Kommission, ihm wegen Verstoßes gegen den Grundsatz der Einhaltung einer angemessenen Frist einen Betrag von 15 000 Euro zu zahlen, und - in der Rechtssache F-94/06 - auf Aufhebung der genannten Entscheidung vom 23. Februar 2006 und Verurteilung der Kommission, ihm Schadensersatz in Höhe von 15 000 Euro zu zahlen.

  Gericht erster Instanz: 19. April 1999, Limburgse Vinyl Maatschappij u. a./Kommission, T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94 bis T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 und T-335/94, Slg. 1999, II-931, Randnr. 189 und die dort angeführte Rechtsprechung; 23. November 2004, 0/Kommission, T-376/02, Slg. ÖD 2004, I-A-349 und II-1595.

 
• EuG, 23.04.2018 - T-747/16

  Vincenti / EUIPO

  À cet égard, le Tribunal est compétent pour examiner si l'avis contient une motivation permettant d'apprécier les considérations sur lesquelles les conclusions qu'il contient sont fondées et s'il a établi un lien compréhensible entre les constatations médicales qu'il comporte et les conclusions auxquelles arrive la commission (voir arrêt du 23 novembre 2004, 0/Commission, T-376/02, EU:T:2004:338, point 29 et jurisprudence citée).

  À cet égard, même si l'avis de la commission d'invalidité a été adopté à l'unanimité, ainsi que le soutient le requérant, le Tribunal est compétent pour examiner si ledit avis contient une motivation permettant d'apprécier les considérations sur lesquelles les conclusions qu'il contient sont fondées et s'il a établi un lien compréhensible entre les constatations médicales qu'il comporte et les conclusions auxquelles arrive la commission d'invalidité (voir, en ce sens, arrêts du 10 décembre 1987, Jänsch/Commission, 277/84, EU:C:1987:540, point 15 ; du 16 juin 2000, C/Conseil, T-84/98, EU:T:2000:156, point 43, et du 23 novembre 2004, 0/Commission, T-376/02, EU:T:2004:338, point 29).

• EuGöD, 05.07.2011 - F-46/09

  V / Parlament

  Zwar macht das Parlament unter Berufung auf die Rechtsprechung im Bereich der Feststellung des ursächlichen Zusammenhangs einer Dienstunfähigkeit mit der Berufstätigkeit geltend, dass die Frage, ob die betreffende Person unter den gegebenen Umständen klinisch zu untersuchen sei, in das den Mitgliedern des Invaliditätsausschusses eingeräumte Ermessen falle (Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. November 2004, 0/Kommission, T-376/02, Randnr. 44).
• EuGöD, 08.07.2008 - F-76/07

  Birkhoff / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Soziale Sicherheit - …

  Der Gemeinschaftsrichter kann zwar nicht die Richtigkeit der ärztlichen Beurteilungen der Vertrauensärzte der Abrechnungsstellen überprüfen, doch bedeutet dies nicht, dass diese Beurteilungen, selbst wenn sie unter ordnungsgemäßen Bedingungen zustande gekommen sind, endgültig und seiner Nachprüfung entzogen sind, wie dies bei ärztlichen Beurteilungen des ärztlichen Invaliditätsausschusses nach Art. 7 von Anhang II des Statuts oder des in Art. 59 des Statuts genannten unabhängigen Arztes der Fall ist (Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. November 2004, 0/Kommission, T-376/02, Slg. ÖD 2004, I-A-349 und II-1595, Randnr. 29; Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2007, López Teruel/HABM, F-99/06, Slg. ÖD 2007, I-A-0000 und II-0000, Randnrn. 74 bis 76).
• EuGöD, 27.10.2010 - F-60/09

  Birkhoff / Kommission

  En effet, si le juge de l'Union peut difficilement contrôler le bien-fondé des appréciations médicales des médecins-conseils des bureaux liquidateurs, il ne considère pas pour autant que ces appréciations, alors même qu'elles sont intervenues dans des conditions régulières, sont définitives et soustraites à son contrôle, à l'instar des appréciations médicales émanant des commissions médicales et d'invalidité ou de celles émanant du médecin indépendant, dont l'article 59, paragraphe 1, cinquième alinéa, du statut prévoit la consultation en cas de demande d'arbitrage (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal de première instance du 23 novembre 2004, 0/Commission, T-376/02, RecFP p. I-A-349 et II-1595, point 29; arrêt du Tribunal du 22 mai 2007, López Teruel/OHMI, F-99/06, non encore publié au Recueil, points 74 à 76).
• EuG, 12.07.2007 - T-252/06

  Beau / Kommission

  Verweisung auf: Gericht, 26. September 1990, F/Kommission, T-122/89, Slg. 1990, II-517, Randnr. 14; Gericht, 23. November 2004, 0/Kommission, T-376/02, Slg. ÖD 2004, I-A-349 und II-1595, Randnrn.
• EuG, 01.07.2008 - T-262/06

  Kommission / D

  136 und 137; Gericht, 23. November 2004, 0/Kommission, T-376/02, Slg. ÖD 2004, I-A-349 und II-1595, Randnr. 45.
• EuGöD, 07.05.2013 - F-86/11

  McCoy / Ausschuss der Regionen - Öffentlicher Dienst - Beamte - Invalidengeld - …

  Insoweit kann das Gericht nachprüfen, ob die Stellungnahme eine Begründung enthält, anhand deren die Erwägungen, auf denen die in ihr enthaltenen Schlussfolgerungen beruhen, beurteilt werden können, und ob ein verständlicher Zusammenhang zwischen den in ihr enthaltenen medizinischen Feststellungen und den Schlussfolgerungen besteht, zu denen der betreffende Invaliditätsausschuss gelangt (Urteile des Gerichts erster Instanz vom 27. Februar 1992, Plug/Kommission, T-165/89, Randnr. 75, und vom 23. November 2004, 0/Kommission, T-376/02, Randnr. 29 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGöD, 30.06.2015 - F-43/15

  Centurione / Kommission