OLG München, 08.02.2007 - 6 U 5649/05

Zitiervorschläge

https://dejure.org/2007,8254

OLG München, 08.02.2007 - 6 U 5649/05 (https://dejure.org/2007,8254)

OLG München, Entscheidung vom 08.02.2007 - 6 U 5649/05 (https://dejure.org/2007,8254)

OLG München, Entscheidung vom 08. Februar 2007 - 6 U 5649/05 (https://dejure.org/2007,8254)

Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2007,8254) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichungen (5)

Judicialis
rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
UrhG § 32
Zur Bemessung einer angemessenen Vergütung des Urhebers sowie des Übersetzers gemäß § 32 UrhG
ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)
Urheberrecht - Angemessene Vergütung ist ex ante zu bestimmen!
Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
Bestimmung der angemessenen Vergütung des Urhebers eines belletristischen Textes an Hand eines objektiv-generalisierenden Maßstabs ex ante; Anrechnung eines Normseitenhonorars in Anlehnung an die gemeinsame Vergütungsregel für Autoren deutschsprachiger belletristischer Werke auf die Absatzvergütung; Orientierung von § 32 Urhebergesetz (UrhG) am zivilrechtlichen Grundsatz von Leistung und Gegenleistung; Vergütung für die Einräumung von Nutzungsrechten an Übersetzungen; Honorierung des literarischen Übersetzers unabhängig vom wirtschaftlichen Ertrag des Verlags
juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Besprechungen u.ä.

Jurion (Entscheidungsbesprechung)
Grundsatzentscheidung zur Vergütung literarischer Übersetzer

Hinweis zu den Links:
Zu grauen Einträgen liegen derzeit keine weiteren Informationen vor. Sie können diese Links aber nutzen, um die Einträge beispielsweise in Ihre Merkliste aufzunehmen.

Titel aus

Verfahrensgang

LG München I, 30.11.2005 - 21 O 24780/04
OLG München, 08.02.2007 - 6 U 5649/05
BGH, 07.10.2009 - I ZR 38/07
OLG München, 15.07.2010 - 6 U 5649/05

Papierfundstellen

ZUM 2010, 807
ZUM-RD 2007, 166

nach Datum

nach Relevanz

Hinweis: Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol, um eine Kontextvorschau im Fließtext zu sehen. Um alle zu sehen, genügt ein Doppelklick.

Wird zitiert von ... (3)

BGH, 07.10.2009 - I ZR 38/07
Talking to Addison
Auf die Revisionen der Parteien wird das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts München vom 8. Februar 2007 - 6 U 5649/05 - unter Zurückweisung des weitergehenden Rechtsmittels der Klägerin im Kostenpunkt und insoweit aufgehoben, als das Berufungsgericht die Beklagte auf den Hilfsantrag zu II zur Einwilligung in die vom Berufungsgericht formulierte Änderung der Übersetzungsverträge verurteilt und den Zahlungsantrag zu III abgewiesen hat.
Auf die Berufung der Parteien hat das Berufungsgericht (OLG München ZUM-RD 2007, 166) die Beklagte unter Zurückweisung der weitergehenden Rechtsmittel verurteilt, in die Abänderung des jeweiligen § 6 der Übersetzungsverträge mit folgender Fassung einzuwilligen:.
LG München I, 15.04.2010 - 7 O 24634/07
Urheberrecht: Tatrichterliche Bestimmung der angemessenen Vergütung für …
Ein nach § 32 Abs. 2 Satz 3 UrhG klagender Urheber würde sonst das Risiko eines vollständigen Unterliegens im Prozess tragen, wenn er nicht genau die vom angerufenen Gericht als angemessen erachtete Vertragsgestaltung wenigstens in einem Hilfsantrag formuliert hätte (vgl. OLG München, ZUM 2007, 308, 315; ZUM-RD 2007, 166).
LG München I, 15.04.2010 - 7 O 24267/07
Angemessene Vergütung für die Übersetzung eines belletristischen Werkes: Anspruch …
Ein nach § 32 Abs. 2 Satz 3 UrhG klagender Urheber würde sonst das Risiko eines vollständigen Unterliegens im Prozess tragen, wenn er nicht genau die vom angerufenen Gericht als angemessen erachtete Vertragsgestaltung wenigstens in einem Hilfsantrag formuliert hätte (vgl. OLG München, ZUM 2007, 308, 315; ZUM-RD 2007, 166).