Sowohl der Antrag als auch die Klage wurden mit Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 26. Oktober 2006, European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals u. a./Kommission (T-209/06 R, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), bzw. mit Beschluss des Gerichts vom 11. Juni 2008, European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals u. a./Kommission (T-209/06, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), zurückgewiesen.

Cela étant précisé, il convient de rappeler que, conformément à une jurisprudence constante, la recevabilité des recours en annulation formés par des associations, fussent-elles des OSP ou des regroupements d'OSP, peut être admise dans trois types de situations, à savoir, premièrement, lorsqu'une disposition légale reconnaît expressément aux associations professionnelles une série de facultés à caractère procédural, deuxièmement, lorsque l'association représente les intérêts de ses membres qui seraient eux-mêmes recevables à agir et, troisièmement, lorsque l'association est individualisée en raison de l'affectation de ses intérêts propres en tant qu'association, notamment, parce que sa position de négociatrice a été affectée par l'acte dont l'annulation est demandée (voir ordonnance du 26 octobre 2006, European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals e.a./Commission, T-209/06 R, non publiée, EU:T:2006:336, point 36 et jurisprudence citée, et arrêt du 11 juin 2009, Confservizi/Commission, T-292/02, EU:T:2009:188, point 52 et jurisprudence citée).