Volltextveröffentlichungen (2)

• Europäischer Gerichtshof

  DI/ EZB

  Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Personal der Europäischen Zentralbank (EZB) - Beschäftigungsbedingungen - Disziplinarverfahren - Zuständige Stelle - Übertragung von Befugnissen - Rechtssicherheit - Verjährung der disziplinarischen Ahndung - Unschuldsvermutung - ...

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Personal der Europäischen Zentralbank (EZB) - Beschäftigungsbedingungen - Disziplinarverfahren - Zuständige Stelle - Übertragung von Befugnissen - Rechtssicherheit - Verjährung der disziplinarischen Ahndung - Unschuldsvermutung - ...

Sonstiges (3)

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensmitteilung)

  DI/ EZB

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  DI/ EZB

• EU-Kommission (Verfahrensmitteilung)

  Rechtsmittel

Verfahrensgang

• EuG, 09.06.2021 - T-514/19
• Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2023 - C-513/21
• EuGH, 22.06.2023 - C-513/21 P

Wird zitiert von ... (4)Neu Zitiert selbst (18)

• EuGH, 26.05.2005 - C-301/02

  Tralli / EZB - Rechtsmittel - Mitarbeiter der Europäischen Zentralbank - …

  Auszug aus EuGH, 22.06.2023 - C-513/21

  Daher kann, wie der Generalanwalt in Nr. 58 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, nicht davon ausgegangen werden, dass das Direktorium durch den Erlass von Art. 8.3.17 der Dienstvorschriften seine Entscheidungsbefugnis in Bezug auf Einzelentscheidungen über Disziplinarstrafen aufgegeben hat (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 26. Mai 2005, Tralli/EZB, C-301/02 P, EU:C:2005:306, Rn. 60 und 61).

  Die Notwendigkeit, die Funktionstüchtigkeit des Entscheidungsorgans zu gewährleisten, entspricht auch einem Grundsatz, der jedem institutionellen System innewohnt (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 26. Mai 2005, Tralli/EZB, C-301/02 P, EU:C:2005:306, Rn. 58 und 59 sowie die dort angeführte Rechtsprechung).

  Sind diese Beweise ordnungsgemäß erhoben und die allgemeinen Rechtsgrundsätze sowie die Vorschriften über die Beweislast und die Beweisaufnahme eingehalten worden, so ist es allein Sache des Gerichts, den Wert der ihm vorgelegten Beweise zu beurteilen, es sei denn, es liegt ein Fall der Beweisverfälschung vor (Urteile vom 26. Mai 2005, Tralli/EZB, C-301/02 P, EU:C:2005:306, Rn. 78, …sowie vom 30. Juni 2022, Camerin/Kommission, C-63/21 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:516, Rn. 32 und die dort angeführte Rechtsprechung).

• EuGH, 15.07.2021 - C-851/19

  DK / EAD - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Disziplinarverfahren - …

  Auszug aus EuGH, 22.06.2023 - C-513/21

  Könnte nämlich ein Rechtsmittelführer sein Rechtsmittel nicht in dieser Weise auf bereits vor dem Gericht geltend gemachte Klagegründe und Argumente stützen, würde dies dem Rechtsmittelverfahren einen Teil seiner Bedeutung nehmen (Urteil vom 15. Juli 2021, DK/EAD, C-851/19 P, EU:C:2021:607, Rn. 33 und die dort angeführte Rechtsprechung).

  Mit diesem Vorbringen begehrt der Rechtsmittelführer aber lediglich eine erneute Prüfung seiner Klage, was nicht in die Zuständigkeit des Gerichtshofs fällt (Urteil vom 15. Juli 2021, DK/EAD, C-851/19 P, EU:C:2021:607, Rn. 32 und die dort angeführte Rechtsprechung).

• EGMR, 28.06.2018 - 1828/06

  G.I.E.M. S.R.L. AND OTHERS v. ITALY

  Auszug aus EuGH, 22.06.2023 - C-513/21

  Wie auch das Gericht in Rn. 123 des angefochtenen Urteils ausgeführt hat, soll die Unschuldsvermutung u. a. verhindern, dass Personen, deren strafrechtliche Verfolgung eingestellt worden ist, behördlich so behandelt werden, als hätten sie die Straftat, die ihnen zur Last gelegt worden war, tatsächlich begangen (EGMR, 28. Juni 2018, G.I.E.M. S.R.L. u. a./Italien, CE:ECHR:2018:0628JUD000182806, § 314).

 
• EuGH, 23.09.1986 - 5/85

  AKZO Chemie / Kommission

  Auszug aus EuGH, 22.06.2023 - C-513/21

  Der Grundsatz der Rechtssicherheit und die notwendige Transparenz von Verwaltungsentscheidungen gebieten es grundsätzlich, dass die Kompetenzverteilung innerhalb der Organe und die entsprechenden Ermächtigungsentscheidungen veröffentlicht werden (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 23. September 1986, AKZO Chemie und AKZO Chemie UK/Kommission, 5/85, EU:C:1986:328, Rn. 39).
• EuGH, 18.03.2021 - C-440/19

  Pometon / Kommission - Rechtsmittel - Kartelle - Europäischer Markt für …

  Auszug aus EuGH, 22.06.2023 - C-513/21

  In diesem Zusammenhang ist - worauf das Gericht in Rn. 118 des angefochtenen Urteils zu Recht hingewiesen hat - die Bedeutung hervorzuheben, die der Wortwahl der Behörden sowie den besonderen Umständen, unter denen die Äußerung getätigt wurde, und der Art und dem Kontext des fraglichen Verfahrens zukommt (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 18. März 2021, Pometon/Kommission, C-440/19 P, EU:C:2021:214, Rn. 62 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGH, 18.06.2020 - C-831/18

  Kommission/ RQ

  Auszug aus EuGH, 22.06.2023 - C-513/21

  Soweit das Gericht die Tatsachen festgestellt oder gewürdigt hat, ist der Gerichtshof auch befugt, die rechtliche Qualifizierung dieser Tatsachen und die rechtlichen Schlüsse, die das Gericht aus ihnen gezogen hat, zu kontrollieren (Urteil vom 18. Juni 2020, Kommission/RQ, C-831/18 P, EU:C:2020:481, Rn. 93 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EGMR, 25.08.1987 - 10282/83

  ENGLERT c. ALLEMAGNE

  Auszug aus EuGH, 22.06.2023 - C-513/21

  Diese Entscheidung enthält daher keinerlei Feststellung der Schuld des Klägers im Hinblick auf das Betrugsdelikt, das Gegenstand der strafrechtlichen Ermittlungen war (vgl. in diesem Sinne EGMR, 25. August 1987, Englert/Deutschland, CE:ECHR:1987:0825JUD001028283, § 39), und ist vor dem Hintergrund zu sehen, dass die Verwaltung bei der rechtlichen Einordnung eines disziplinarischen Fehlverhaltens im Verhältnis zur Strafverfolgung wegen derselben Taten autonom agiert.".
• EuGH, 21.10.2021 - C-894/19

  Parlament/ UZ - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - …

  Auszug aus EuGH, 22.06.2023 - C-513/21

  Nach ständiger Rechtsprechung können aber im Rahmen eines Rechtsmittels Rügen, die gegen nicht tragende Gründe eines Urteils des Gerichts gerichtet sind, nicht zur Aufhebung dieses Urteils führen und sind daher als ins Leere gehend zurückzuweisen (Urteil vom 21. Oktober 2021, Parlament/UZ, C-894/19 P, EU:C:2021:863, Rn. 80 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGH, 23.03.2023 - C-640/20

  PV/ Kommission

  Auszug aus EuGH, 22.06.2023 - C-513/21

  Nach ebenfalls ständiger Rechtsprechung beschränkt sich die Kontrolle, die der Gerichtshof bei der Würdigung eines auf die Verfälschung eines Beweises gestützten Rechtsmittelgrundes ausübt, auf die Prüfung, ob das Gericht, soweit es auf diesen Beweis abgestellt hat, die Grenzen einer vernünftigen Beweiswürdigung offensichtlich überschritten hat (…vgl. in diesem Sinne Urteile vom 28. November 2019, LS Cable & System/Kommission, C-596/18 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2019:1025, Rn. 25, sowie vom 23. März 2023, PV/Kommission, C-640/20 P, EU:C:2023:232, Rn. 134 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGH, 01.08.2022 - C-447/21

  Kerstens / Kommission

  Auszug aus EuGH, 22.06.2023 - C-513/21

  Eine solche Verfälschung muss sich in offensichtlicher Weise aus den Akten ergeben, ohne dass es einer neuen Tatsachen- und Beweiswürdigung bedarf (Urteil vom 1. August 2022, Kerstens/Kommission, C-447/21 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:612, Rn. 48 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGH, 28.11.2019 - C-596/18

  LS Cable & System / Kommission - Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - …
• EuGH, 09.03.2017 - C-100/16

  Ellinikos Chrysos / Kommission - Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - …
• EuGH, 30.06.2022 - C-63/21

  Camerin/ Kommission
• EGMR, 13.04.2021 - 44546/13

  ISTRATE c. ROUMANIE
• EuGH, 22.02.2022 - C-160/20

  Filterzigaretten: Das von der ISO zur Bestimmung der Emissionshöchstwerte für …
• EuG, 09.06.2021 - T-514/19

  DI/ EZB
• EuGH, 15.12.2022 - C-366/21

  Picard / Kommission - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Vertragsbedienstete - …
• EuGöD, 09.07.2008 - F-89/07

  Kuchta / EZB - Öffentlicher Dienst - Personal der EZB - Jährliche Neubewertung …

• Generalanwalt beim EuGH, 11.01.2024 - C-48/22

  Google und Alphabet/ Kommission (Google Shopping) - Wettbewerb - Missbrauch einer …

  21 Vgl. in diesem Sinne Urteile vom 3. September 2020, Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland u. a./Kommission (…C-817/18 P, EU:C:2020:637, Rn. 46), und vom 22. Juni 2023, DI/EZB (C-513/21 P, EU:C:2023:500, Rn. 53 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• Generalanwalt beim EuGH, 21.03.2024 - C-611/22

  Illumina/ Kommission

  10 Voir, par exemple, arrêt du 22 juin 2023, DI/BCE (C-513/21 P, EU:C:2023:500, point 47 et jurisprudence citée).
• EuGH, 11.01.2024 - C-111/22

  Hamers/ Cedefop

  La Cour a également précisé que la présomption d'innocence a notamment pour but d'empêcher que des individus qui ont bénéficié d'un abandon des poursuites soient traités par les autorités publiques comme s'ils étaient en fait coupables de l'infraction qui leur avait été imputée (arrêt du 22 juin 2023, DI/BCE, C-513/21 P, EU:C:2023:500, point 81 et jurisprudence citée).
• EuGH, 09.11.2023 - C-293/22

  Chemours Netherlands/ ECHA

  En effet, dès lors que ces preuves ont été obtenues régulièrement, que les principes généraux du droit et les règles de procédure applicables en matière de charge et d'administration de la preuve ont été respectés, il appartient au seul Tribunal d'apprécier la valeur qu'il convient d'attribuer aux éléments qui lui ont été soumis, sous réserve du cas de leur dénaturation (voir, en ce sens, arrêts du 9 mars 2023, PlasticsEurope/ECHA, C-119/21 P, EU:C:2023:180, points 84 et 85 ainsi que jurisprudence citée, et du 22 juin 2023, DI/BCE, C-513/21 P, EU:C:2023:500, point 53 et jurisprudence citée).