In den verbundenen Rechtssachen C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 und C-640/11.

Gas Natural SDG SA u. a. (C-580/11),.

Daher hat das Tribunal Supremo das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof die folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt, deren Wortlaut in den Rechtssachen C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 und C-640/11 gleich ist:.

Mit Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Januar 2012 sind die Rechtssachen C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 und C-640/11 zu gemeinsamem schriftlichen und mündlichen Verfahren und zu gemeinsamer Entscheidung verbunden worden.

Siehe auch meine Schlussanträge in den verbundenen Rechtssachen Iberdrola und Gas Natural (C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 und C-640/11, EU:C:2013:191, Nr. 96) mit weiteren Nachweisen.

Les affaires C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 et C-640/11 sont jointes aux fins de la procédure écrite et orale ainsi que de l'arrêt.

Denn nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes soll die kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Art. 10 der Richtlinie 2003/87 die wirtschaftlichen Auswirkungen der sofortigen und einseitigen Einführung eines Marktes für Emissionszertifikate durch die Europäische Union mildern, d. h. eine Einbuße an Wettbewerbsfähigkeit bei bestimmten von dieser Richtlinie erfassten Erzeugungssektoren verhindern (vgl. EuGH, Urteil vom 17. Oktober 2013 - in den Rs. C-566/11 C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 und C-640/11, Rn. 39).

Da die Unternehmen sich u. a. auf Art. 10 der Richtlinie 2003/87 berufen, richtet der Tribunal Supremo in den Rechtssachen C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 und C-640/11 jeweils die folgende Frage an den Gerichtshof:.