Rechtsprechung
| VG Augsburg, 13.10.2003 - Au 2 K 02.30452 |
Wird zitiert von ... (2)
- OVG Nordrhein-Westfalen, 15.04.2005 - 21 A 2152/03
Sri Lanka, Folter, EMRK, Europäische Menschenrechtskonvention, …
Die Behandelbarkeit posttraumatischer Belastungsstörungen in Sri Lanka bejahen ebenfalls: VG Augsburg vom 13.10.2003 - 2 K 02.30452 - VG Bayreuth, Urteil vom 20.2.2003 - 4 K 02.31094 - VG Gelsenkirchen, etwa Urteile vom 24.3.2004 - 19 a K 547/03.A - und vom 1.4.2003 - 6a K 1744/01.A - VG Düsseldorf, etwa Urteil vom 4.3.2003 - 18 K 2353/01.A - VG Münster, etwa Urteil vom 9.12.2003 - 9 K 663/02.A - und Beschluss vom 4.2.2005 - 9 L 1722/04.A - ablehnend dagegen VG Frankfurt, Urteil vom 22.1.2003 - 9 E 1483/01.A - Niedersächsisches OVG, Beschluss vom 18.4.2000 - 12 L 4639/99 - (auf der Grundlage des Erkenntnisstands im Jahre 2000).Dabei hat jede - auch eine in anderer Hinsicht möglicherweise qualitativ schlechtere - psychotherapeutische Behandlung einer posttraumatischen Belastungsstörung im Heimatland der Betreffenden den bedeutsamen Vorteil, dass eine Behandlung in der Muttersprache möglich ist und damit die dem Erfolg der Therapie nachhaltig entgegenstehende Sprachbarriere entfällt, vgl. näher OVG NRW, Beschluss vom 16.12.2004 - 13 A 1140/04.A -, m.w.N.; OVG Hamburg, Beschluss vom 2.4.2003 - 3 Bs 439/02 -, Asylmagazin 2003, 33 (34); VG Augsburg, Urteil vom 13.10.2003 - Au 2 K 02.30452 -, wobei ins Gewicht fällt, dass gerade tamilische Frauen nach den Erfahrungen des Senats zumeist auch nach mehreren Jahren in Deutschland allenfalls über rudimentäre Deutschkenntnisse verfügen.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 21.11.2005 - 21 A 1117/03
Sri Lanka, Tamilen, Gruppenverfolgung, Verfolgungsdichte, Situation bei Rückkehr, …
Die Behandelbarkeit posttraumatischer Belastungsstörungen in Sri Lanka bejahen ebenfalls: VG Augsburg vom 13. Oktober 2003 - 2 K 02.30452 - ; VG Bayreuth, Urteil vom 20. Februar 2003 - 4 K 02.31094 - VG Gelsenkirchen, etwa Urteile vom 24. März 2004 - 19 a K 547/03.A - und vom 1. April 2003 - 6a K 1744/01.A - VG Düsseldorf, etwa Urteil vom 4. März 2003 - 18 K 2353/01.A - VG Münster, etwa Urteil vom 9. Dezember 2003 - 9 K 663/02.A - und Beschluss vom 4. Februar 2005 - 9 L 1722/04.A - ablehnend dagegen VG Frankfurt, Urteil vom 22. Januar 2003 - 9 E 1483/01.A - Niedersächsisches OVG, Beschluss vom 18. April 2000 - 12 L 4639/99 - (auf der Grundlage des Erkenntnisstands im Jahre 2000).