Auszug aus BSG, 29.01.2002 - B 10 LW 13/01 R

Daraus folgt: Bei der in § 9 Abs. 1 FELEG geforderten Feststellung eines kausalen Zusammenhanges dürfen als Ursachen für das Ende der Beschäftigung eines landwirtschaftlichen Arbeitnehmers - unter Abwägung ihres verschiedenen Wertes - nur die (naturwissenschaftlich wirksam gewordenen) Bedingungen angesehen werden, die wegen ihrer besonderen Beziehungen zu dem Erfolg zu dessen Eintritt wesentlich mitgewirkt haben (BSGE 1, 72, 76;… Urteil des Senats vom 12. Juni 2001 - B 9 V 5/00 R - SozR 3-3100 § 5 Nr. 9 und zur Veröffentlichung in BSGE vorgesehen).

Auszug aus BSG, 29.01.2002 - B 10 LW 13/01 R

Auf dem Gebiet der Sozialversicherung, insbesondere der Unfall- (…BSGE 45, 176, 178 = SozR 2200 § 548 Nr. 37), aber auch in der Kranken- (…BSGE 33, 202, 204 = SozR Nr. 48 zu § 182 Reichsversicherungsordnung ) und Rentenversicherung (BSGE 30, 167, 178 = SozR Nr. 79 zu § 1246 RVO), im Recht der sozialen Entschädigung (…BSGE 79, 87, 88 = SozR 3-3800 § 2 Nr. 5) und im Arbeitsförderungsrecht (…BSGE 69, 108, 110 ff = SozR 3-4100 § 119 Nr. 6) sowie beim sozialrechtlichen Herstellungsanspruch (BSG vom 5. Mai 1988 - 12 RK 44/86 - SozSich 1988, 382) wird in ständiger, vom Schrifttum nahezu einhellig gebilligter Rechtsprechung die Kausalitätslehre von der wesentlichen Bedingung angewandt, die in der Rechtsprechung auch als Theorie der "wesentlich mitwirkenden Ursache" bezeichnet wird (…hierzu im Einzelnen mit umfangreichen Nachweisen auch: Brackmann, Handbuch der Sozialversicherung, Band II S 480 ff, Stand: 1989 sowie Erlenkämper in: Erlenkämper/Fichte, Sozialrecht, 4. Aufl 1999, S 74 ff).

Auszug aus BSG, 29.01.2002 - B 10 LW 13/01 R

Auf dem Gebiet der Sozialversicherung, insbesondere der Unfall- (…BSGE 45, 176, 178 = SozR 2200 § 548 Nr. 37), aber auch in der Kranken- (BSGE 33, 202, 204 = SozR Nr. 48 zu § 182 Reichsversicherungsordnung ) und Rentenversicherung (…BSGE 30, 167, 178 = SozR Nr. 79 zu § 1246 RVO), im Recht der sozialen Entschädigung (…BSGE 79, 87, 88 = SozR 3-3800 § 2 Nr. 5) und im Arbeitsförderungsrecht (…BSGE 69, 108, 110 ff = SozR 3-4100 § 119 Nr. 6) sowie beim sozialrechtlichen Herstellungsanspruch (BSG vom 5. Mai 1988 - 12 RK 44/86 - SozSich 1988, 382) wird in ständiger, vom Schrifttum nahezu einhellig gebilligter Rechtsprechung die Kausalitätslehre von der wesentlichen Bedingung angewandt, die in der Rechtsprechung auch als Theorie der "wesentlich mitwirkenden Ursache" bezeichnet wird (…hierzu im Einzelnen mit umfangreichen Nachweisen auch: Brackmann, Handbuch der Sozialversicherung, Band II S 480 ff, Stand: 1989 sowie Erlenkämper in: Erlenkämper/Fichte, Sozialrecht, 4. Aufl 1999, S 74 ff).

Auszug aus BSG, 29.01.2002 - B 10 LW 13/01 R

Entscheidend kommt es stets auf die Umstände des einzelnen Falles an (vgl BSG SozR 2200 § 548 Nr. 81).

Auszug aus BSG, 29.01.2002 - B 10 LW 13/01 R

Es hat erkennbar unterschieden zwischen der Kausalitätsfeststellung (im naturwissenschaftlichen Sinn) als Tatsache und deren Subsumtion unter den Begriff der "wesentlichen Ursache" (vgl dazu das Senatsurteil vom 9. August 2001 - B 10 LW 9/00 R -, zur Veröffentlichung in SozR vorgesehen, mwN).

Auszug aus BSG, 29.01.2002 - B 10 LW 13/01 R

Sind zwei oder mehr Ereignisse im gleichen Maße wesentlich für den Erfolg, dann sind sie sämtlich wesentliche Bedingungen und damit Ursachen im Rechtssinn (…BSG SozR Nr. 6 zu § 589 RVO); ist eine der Bedingungen oder sind mehrere Bedingungen gemeinsam gegenüber anderen Bedingungen von überragender Bedeutung, so ist oder sind nur jene die wesentliche Bedingung und damit die Ursache im Rechtssinne der geltenden Kausalitätslehre (BSGE 12, 242, 245 f = SozR Nr. 27 zu § 542 aF RVO).

Auszug aus BSG, 29.01.2002 - B 10 LW 13/01 R

Nichts anderes gilt im Regelungszusammenhang des FELEG (vgl zu §§ 9, 13 FELEG bereits den Senatsbeschluss vom 18. März 1999 - B 10 LW 11/98 B -, auszugsweise abgedruckt in Neue Landwirtschaft - Briefe zum Agrarrecht 1999, 390 f).