(a) Ein Anspruch auf Zahlung einer Vertragsstrafe nach "Hamburger Brauch" wird - anders als ein Anspruch auf Zahlung einer festen Vertragsstrafe (vgl. BGH…, Urteil vom 11. März 1971 - VII ZR 112/69, NJW 1971, 883 [juris Rn. 17];… Urteil vom 19. Mai 2022 - VII ZR 149/21, BauR 2022, 1342 [Rn. 33 f.]; BAGE 22, 205 [juris Rn. 17];… BeckOGK.BGB/Ulrici aaO § 339 Rn. 239) - nicht schon mit der Zuwiderhandlung fällig, sondern erst, wenn der Gläubiger nach § 315 Abs. 1 und 2 BGB sein Leistungsbestimmungsrecht gegenüber dem Schuldner verbindlich ausgeübt und die Höhe der verwirkten Vertragsstrafe wirksam konkretisiert hat (vgl. BGH…, Urteil vom 4. April 2006 - X ZR 122/05, BGHZ 167, 139 [juris Rn. 21];… BeckOGK.BGB/Netzer aaO § 315 Rn. 79;… Staudinger/Rieble aaO § 315 Rn. 489; zur Leistungsbestimmung durch Urteil vgl. BGH…, Urteil vom 4. Juli 2013 - III ZR 52/12, NJW-RR 2014, 492 [juris Rn. 32];… BAGE 164, 82 [juris Rn. 110]).

aa) Ein verhaltener Anspruch ist dadurch gekennzeichnet, dass der Gläubiger die Leistung jederzeit verlangen kann, der Schuldner die Leistung jedoch nicht von sich aus erbringen muss beziehungsweise nicht leisten darf, bevor sie der Gläubiger verlangt (BGH…, Urteil vom 1. Dezember 2011 - III ZR 71/11, BGHZ 192, 1 [juris Rn. 11];… BGH, WM 2018, 1856 [juris Rn. 23]; BAGE 22, 205 [juris Rn. 16];… MünchKomm.BGB/Grothe aaO § 199 Rn. 7; vgl. auch BGH…, Urteil vom 4. Mai 2017 - I ZR 113/16, GRUR 2017, 1144 [juris Rn. 23] = WRP 2018, 69 - Reisewerte;… Urteil vom 25. März 2021 - VII ZR 94/20, BGHZ 229, 257 [juris Rn. 22]).

Der Antrag bestimmt also lediglich den Zeitpunkt, von dem ab der Schuldner des Anspruchs leisten darf (vgl. in diesem Zusammenhang: BAG 7, 11.1969 - 3 AZR 303/69 - zu I. 3. a] der Gründe, BAGE 22, 205; BGH 24.6.2002 - II ZR 256/01 - zu I. 1. b] der Gründe, NZG 2002, 1072;… MünchKomm-BGB/ Krüger , 6. Aufl., 2012, § 271 BGB Rn. 3).

Bei dem Anspruch auf das Versorgungsguthaben als Altersleistung nach Ziffer 2.5.2 BV BetrAV handelt es sich damit letztlich um einen sogenannten verhaltenen Anspruch (vgl. dazu: BAG 7, 11.1969 - 3 AZR 303/69 - zu I. 3. a] der Gründe, BAGE 22, 205;… BGH 1.12.2011 - III ZR 71/11 - Rn. 11, BGHZ 192, 1;… Staudinger/ Bittner , BGB, 2014, § 271 BGB Rn. 7;… MünchKomm-BGB/Krüger, 6. Aufl., 2012, § 271 BGB Rn. 4).

Nach § 343 Abs.l BGB wird die Strafe auf Antrag des Schuldners lediglich durch das Gericht herabgesetzt (vgl. BAG 22, 205 [207] AP Nr. 1 zu § 340 HGB [zu I 1 der Gründe]).