Volltextveröffentlichungen (2)

• Europäischer Gerichtshof
• EU-Kommission

  E gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

  [fremdsprachig] Beamte - Bediensteter auf Zeit - Disziplinarordnung - Vorläufige Dienstenthebung - Disziplinarstrafe - Fristlose Auflösung des Vertrages - Frist nach Artikel 7 Absatz 3 des Anhangs IX des Beamtenstatuts - Nichtbeachtung - Folgen - Nichtigkeits- und ...

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Beamte - Bediensteter auf Zeit - Disziplinarordnung - Vorläufige Dienstenthebung - Disziplinarstrafe - Fristlose Auflösung des Vertrages - Frist nach Artikel 7 Absatz 3 des Anhangs IX des Beamtenstatuts - Nichtbeachtung - Folgen - Nichtigkeits- und Schadensersatzklage - ...

Wird zitiert von ... (16)Neu Zitiert selbst (7)

• EuG, 13.12.1995 - T-481/93

  Abschaffung veterinärrechtliche Kontrollen an den Binnengrenzen der Gemeinschaft; …

  Auszug aus EuG, 03.07.2001 - T-24/98

  En tout état de cause, il ressort d'une jurisprudence constante qu'un acte communautaire n'est entaché d'un détournement de pouvoir que s'il apparaît, sur la base d'indices objectifs, pertinents et concordants, avoir été pris dans le but exclusif, ou, à tout le moins, déterminant, d'atteindre des fins autres que celles excipées ou afin d'éluder une procédure spécialement prévue par le traité pour parer aux circonstances de l'espèce (voir, à titre d'exemple, arrêt du Tribunal du 13 décembre 1995, Exporteurs in Levende Varkens e.a./Commission, T-481/93 et T-484/93, Rec.
• EuG, 19.03.1998 - T-74/96

  Tzoanos / Kommission

  Auszug aus EuG, 03.07.2001 - T-24/98

  Quant à l'argument du requérant selon lequel il n'a pas utilisé sa situation pour se procurer des avantages personnels, il convient d'indiquer que les obligations prévues aux articles 11, 12 et 14 du statut s'imposent de manière générale et objective (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 19 mars 1998, Tzoanos/Commission, T-74/96, RecFP p. I-A-129 et II-343, point 66, confirmé sur pourvoi par arrêt de la Cour du 18 novembre 1999, C-191/98 P, Rec.
• EuGH, 18.11.1999 - C-191/98

  Tzoanos / Kommission

  Auszug aus EuG, 03.07.2001 - T-24/98

  Quant à l'argument du requérant selon lequel il n'a pas utilisé sa situation pour se procurer des avantages personnels, il convient d'indiquer que les obligations prévues aux articles 11, 12 et 14 du statut s'imposent de manière générale et objective (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 19 mars 1998, Tzoanos/Commission, T-74/96, RecFP p. I-A-129 et II-343, point 66, confirmé sur pourvoi par arrêt de la Cour du 18 novembre 1999, C-191/98 P, Rec.

 
• EuG, 18.12.1997 - T-12/94

  Frédéric Daffix gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 03.07.2001 - T-24/98

  Il y a lieu d'observer d'abord que le régime disciplinaire mis en place par le statut n'établit pas un rapport fixe entre le manquement commis et les sanctions qui sont indiquées (arrêt du Tribunal du 18 décembre 1997, Daffix/Commission, T-12/94, RecFP p. I-A-453 et II-1197, point 89, et la jurisprudence citée).
• EuG, 12.12.1996 - T-99/95

  Peter Esmond Stott gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …

  Auszug aus EuG, 03.07.2001 - T-24/98

  (voir, à titre d'exemple, arrêt du Tribunal du 12 décembre 1996, Stott/Commission, T-99/95, Rec.
• EuG, 17.02.1998 - T-183/96

  E gegen Wirtschafts- und Sozialausschuss. - Beamte - Freiheit der …

  Auszug aus EuG, 03.07.2001 - T-24/98

  Néanmoins, il incombe au Tribunal de contrôler si la sanction n'est pas manifestement disproportionnée par rapport aux faits retenus dans la décision (arrêt du Tribunal du 17 février 1998, E/CES, T-183/96, RecFP p. I-A-67 et II-159, point 58).
• EuG, 20.04.1999 - T-305/94

  DAS GERICHT BESTÄTIGT IM GROSSEN UND GANZEN DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION, MIT …

  Auszug aus EuG, 03.07.2001 - T-24/98

  À cet égard, elle fait référence à l'arrêt du Tribunal du 20 avril 1999, Limburgse Vinyl Maatschappij e.a./Commission, dit «PVC II" (T-305/94 à T-307/94, T-313/94 à T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 et T-335/94, Rec.

• EuG, 15.12.2021 - T-693/16

  HG/ Kommission

  Diese Bewertung war ihrerseits auf einen Präzedenzfall der Rechtsprechung gestützt (Urteil vom 3. Juli 2001, E/Kommission, T-24/98 und T-241/99, EU:T:2001:175, Rn. 76), in dem entschieden wurde, dass die Feststellung eines Verstoßes gegen mehrere gleichartige Verpflichtungen nicht zur Voraussetzung hat, dass der betreffende Beamte sich einen persönlichen Vorteil schaffen wollte oder dass er dem Organ einen Schaden zugefügt hat.

  In einer anderen Rechtssache, in der das Urteil vom 19. März 1998 Tzoanos/Kommission (…T-74/96, EU:T:1998:58, Rn. 66), ergangen ist und die selbst wiederum im Urteil vom 3. Juli 2001, E/Kommission (T-24/98 und T-241/99, EU:T:2001:175), als Präzedenzfall der Rechtsprechung für einen möglichen Verstoß gegen die Pflicht eines Beamten, für die Ausübung einer Nebentätigkeit die Zustimmung einzuholen, die unter die Loyalitätspflicht fällt und der eine allgemeine Tragweite zukommt, angeführt wird, wurde entschieden, dass es für die Beurteilung des Vorliegens eines solchen Verstoßes nicht erforderlich ist, zu wissen, ob diese Tätigkeit in Anbetracht der dienstlichen Aufgaben dieses Beamten zu einen Interessenkonflikt führen kann.

  Außerdem muss der betreffende Beamte im Rahmen eines Disziplinarverfahrens Gelegenheit haben, zu jedem Schriftstück Stellung zu nehmen, das ein Organ gegen ihn verwenden will, sofern das Schriftstück nicht letztlich für die Rechtmäßigkeit der am Ende dieses Verfahrens getroffenen Entscheidung unerheblich ist (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 3. Juli 2001, E/Kommission, T-24/98 und T-241/99, EU:T:2001:175, Rn. 92 und 93).

• EuGöD, 17.03.2015 - F-73/13

  AX / EZB

  Die Weigerung der Preisgabe bestimmter Unterlagen kann jedoch nur dann zur Aufhebung der betreffenden Entscheidung führen, wenn die erhobenen Vorwürfe nur durch diese Unterlagen belegt werden können, d. h., wenn die Weigerung der Preisgabe der vom Kläger bezeichneten Schriftstücke den Ablauf des Disziplinarverfahrens und den Inhalt der streitigen Entscheidung zu seinen Ungunsten beeinflussen konnte (vgl. Urteile Tzoanos/Kommission, C-191/98 P, EU:C:1999:565, Rn. 34 und 35, sowie E/Kommission, T-24/98 und T-241/99, EU:T:2001:175, Rn. 92 und 93).

  Bei der Beurteilung der Schwere der vom Disziplinarausschuss zulasten des Bediensteten festgestellten Verfehlungen und der Wahl der Disziplinarstrafe, die angesichts dieser Verfehlungen als die angemessenste erscheint, hat die Bank grundsätzlich einen weiten Beurteilungsspielraum, sofern die verhängte Strafe nicht in einem Missverhältnis zu dem zulasten des Bediensteten festgestellten Sachverhalt steht (Urteil E/Kommission, EU:T:2001:175, Rn. 85 und 86).

• EuGöD, 05.12.2012 - F-88/09

  Z / Gerichtshof

  Par conséquent, les éventuelles explications que cette dernière, qui n'a d'ailleurs jamais contesté avoir adressé les courriers électroniques litigieux, aurait pu fournir préalablement à l'adoption de la décision du 18 décembre 2008 quant aux circonstances de l'espèce n'auraient pas pu avoir pour effet de modifier la décision de l'administration (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal de première instance du 3 juillet 2001, E/Commission, T-24/98 et T-241/99, point 93).

 
• EuGöD, 10.06.2016 - F-133/15

  HI / Kommission

  S'agissant de l'évaluation de la gravité des manquements constatés par le conseil de discipline à la charge du fonctionnaire et du choix de la sanction qui apparaît, au vu de ces manquements, comme étant la plus appropriée, ceux-ci relèvent en principe du large pouvoir d'appréciation de l'AIPN, à moins que la sanction infligée ne soit disproportionnée par rapport aux faits révélés (voir arrêt du 3 juillet 2001, E/Commission, T-24/98 et T-241/99, EU:T:2001:175, points 85 et 86).
• EuG, 22.12.2005 - T-146/04

  Gorostiaga Atxalandabaso / Parlament - Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung …

  Dieser Ausschluss bestimmter von der Verwaltung verwendeter Schriftstücke ist jedoch nur von Bedeutung, wenn der erhobene Vorwurf allein durch diese Schriftstücke bewiesen werden kann (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofes vom 18. November 1999 in der Rechtssache C-191/98 P, Tzoanos/Kommission, Slg. 1999, I-8223, Randnr. 34, Urteil des Gerichts vom 3. Juli 2001 in den Rechtssachen T-24/98 und T-241/99, E/Kommission, Slg. ÖD 2001, I-A-149 und II-681, Randnr. 92).
• EuG, 01.04.2004 - T-198/02

  N / Kommission - Beamte - Disziplinarordnung - Entfernung aus dem Dienst ohne …

  40 und 41, bestätigt durch Gerichtshof, 27. November 2001, Z/Parlament, C-270/99 P, Slg. 2001, I-9197; Gericht, 3. Juli 2001, E/Kommission, T-24/98 und T-241/99, Slg. ÖD 2001, I-A-149 und II-681, Randnrn.
• EuG, 05.10.2005 - T-203/03

  Rasmussen / Kommission

  Celle-ci doit fonder son choix de la sanction sur une évaluation globale de tous les faits concrets et des circonstances aggravantes ou atténuantes propres à l'espèce (arrêt du Tribunal du 3 juillet 2001, E/Commission, T-24/98 et T-241/99, RecFP p. I-A-149 et II-681, point 86).
• EuGöD, 19.11.2014 - F-42/14

  EH / Kommission

  S'agissant de l'évaluation de la gravité des manquements constatés par le conseil de discipline à la charge du fonctionnaire et du choix de la sanction qui apparaît, au vu de ces manquements, comme étant la plus appropriée, ceux-ci relèvent en principe du large pouvoir d'appréciation de l'AIPN, à moins que la sanction infligée ne soit disproportionnée par rapport aux faits révélés (voir arrêt E/Commission, T-24/98 et T-241/99, EU:T:2001:175, points 85 et 86).
• EuGöD, 13.02.2014 - F-5/14

  CX / Kommission

  37 Il en découle que les autorités disciplinaires ont l'obligation de mener avec diligence la procédure disciplinaire et d'agir de sorte que chaque acte de poursuite intervienne dans un délai raisonnable par rapport à l'acte précédent (arrêts du Tribunal de première instance du 17 octobre 1991, de Compte/Parlement, T-26/89, point 88, et du 3 juillet 2001, E/Commission, T-24/98, point 52).
• EuGöD, 23.10.2013 - F-80/11

  Gomes Moreira / ECDC

  La constatation d'un manquement à ces obligations n'est pas subordonnée à la condition que le fonctionnaire concerné ait causé un préjudice à l'Union ni à l'existence d'une plainte d'une personne ou d'un État membre estimant avoir été lésé par l'attitude du fonctionnaire (arrêt du Tribunal de première instance du 3 juillet 2001, E/Commission, T-24/98 et T-241/99, point 76).
• EuGöD, 11.09.2013 - F-126/11

  de Brito Sequeira Carvalho / Kommission
• EuGöD, 13.12.2012 - F-7/11

  AX / EZB
• EuG, 30.05.2002 - T-197/00

  Onidi / Kommission
• EuG, 25.03.2003 - T-243/02

  J / Kommission
• EuG, 11.09.2002 - T-89/01

  Willeme / Kommission
• EuG, 09.07.2002 - T-21/01

  Zavvos / Kommission