Rechtsprechung
   VGH Baden-Württemberg, 26.01.1998 - A 12 S 3522/97   

Zitiervorschläge
https://dejure.org/1998,3077
VGH Baden-Württemberg, 26.01.1998 - A 12 S 3522/97 (https://dejure.org/1998,3077)
VGH Baden-Württemberg, Entscheidung vom 26.01.1998 - A 12 S 3522/97 (https://dejure.org/1998,3077)
VGH Baden-Württemberg, Entscheidung vom 26. Januar 1998 - A 12 S 3522/97 (https://dejure.org/1998,3077)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1998,3077) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichungen (4)

  • openjur.de

    Umfang des Beschwerdeausschlusses im Asylverfahren: Abschiebung abgelehnter Asylbewerber

  • Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)

    Antrag auf einstweilige Unterlassung der Abschiebung eines abgelehnten Asylbewerbers ; Trennung zwischen Androhung und Vollzug der Abschiebung; Auslegung von Ausnahmevorschriften; Aufsplitterung der Gerichtsverfahren in einen asylrechtlichen und einen ...

  • Informationsverbund Asyl und Migration

    AsylVfG § 80; VwGO § 123
    D (A), Abgelehnte Asylbewerber, Vorläufiger Rechtsschutz (Eilverfahren), Aussetzung der Abschiebung, Beschwerde, Zulässigkeit, Beschwerdeausschluss

  • juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Hinweis zu den Links:
Zu grauen Einträgen liegen derzeit keine weiteren Informationen vor. Sie können diese Links aber nutzen, um die Einträge beispielsweise in Ihre Merkliste aufzunehmen.

Verfahrensgang

Papierfundstellen

  • VBlBW 1998, 317
  • VBlBW 1998, 82 (Ls.)
 
Sortierung



Kontextvorschau





Hinweis: Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol, um eine Kontextvorschau im Fließtext zu sehen. Um alle zu sehen, genügt ein Doppelklick.

Wird zitiert von ... (15)Neu Zitiert selbst (6)

  • BVerwG, 25.09.1997 - 1 C 3.97

    Duldung für vietnamesische Staatsangehörige bei Unmöglichkeit der Abschiebung

    Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 26.01.1998 - A 12 S 3522/97
    Nach § 80 AsylVfG (AsylVfG 1992) ist die (Zulassungs-)Beschwerde gegen Entscheidungen des Verwaltungsgerichts in gegen die Bezirksstelle für Asyl gerichteten Verfahren nach § 123 VwGO auf einstweilige Unterlassung der Abschiebung eines wegen erfolglosen Asylverfahrens ausreisepflichtigen Ausländers ausgeschlossen (Beibehaltung der Senatsrechtsprechung, Beschluß vom 31.03.1995 - A 12 S 1005/95 -, VBlBW 8/1995 - LS 283/1995; wie Hess VGH, Beschluß vom 11.12.1997 - 12 TZ 4190/97 -, ZAR-Aktuell Nr. 6/97; teilweise anders VGH BW, Beschluß vom 02.12.1997 - A 14 S 3104/97; aA BVerwG, Urteile vom 25.09.1997 - 1 C 3/97 und 1 C 6/97).

    Der Senat hält auch in Ansehung der Urteile des Bundesverwaltungsgerichts vom 25.09.1997 (1 C 3.97 und 1 C 6.97 -, NJW 1997 Heft 43 XVI) zu § 78 AsylVfG an seiner bisherigen Auffassung zur Anwendbarkeit des § 80 AsylVfG fest, die in Übereinstimmung mit der Rechtsprechung der übrigen Senate des Gerichtshofs und der der anderen Oberverwaltungsgerichte in Beschwerdeverfahren stand bzw. steht (zuletzt Beschluß vom 31.03.1995 - A 12 S 1005/95 -, VBlBW 8/1995, VGH Baden-Württemberg-LS 283/1995 mit umfangreichen Nachweisen aus der obergerichtlichen Rechtsprechung und unter Berücksichtigung der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts).

    Gegenstand eines Verfahrens nach § 123 VwGO - ob als Sicherungs- oder Regelungsanordnung (s. Senatsbeschluß vom 31.03.1995 a.a.O.) - mit dem Ziel einer vorläufigen Aussetzung der Abschiebung ist entsprechend der eigentlichen vollstreckungsrechtlichen Funktion der Duldung (s. BVerwG, Urteil vom 25.09.1997 - 1 C 3.97 - S. 8ff.) letztlich die Frage, ob die Vollstreckung asylverfahrensrechtlicher Abschiebungsandrohungen vorläufig vollstreckungsrechtlich angehalten wird.

  • VGH Baden-Württemberg, 31.03.1995 - A 12 S 1005/95

    Umfang des Beschwerdeausschlusses nach AsylVfG 1992 § 80 - Vollzug einer

    Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 26.01.1998 - A 12 S 3522/97
    Nach § 80 AsylVfG (AsylVfG 1992) ist die (Zulassungs-)Beschwerde gegen Entscheidungen des Verwaltungsgerichts in gegen die Bezirksstelle für Asyl gerichteten Verfahren nach § 123 VwGO auf einstweilige Unterlassung der Abschiebung eines wegen erfolglosen Asylverfahrens ausreisepflichtigen Ausländers ausgeschlossen (Beibehaltung der Senatsrechtsprechung, Beschluß vom 31.03.1995 - A 12 S 1005/95 -, VBlBW 8/1995 - LS 283/1995; wie Hess VGH, Beschluß vom 11.12.1997 - 12 TZ 4190/97 -, ZAR-Aktuell Nr. 6/97; teilweise anders VGH BW, Beschluß vom 02.12.1997 - A 14 S 3104/97; aA BVerwG, Urteile vom 25.09.1997 - 1 C 3/97 und 1 C 6/97).

    Der Senat hält auch in Ansehung der Urteile des Bundesverwaltungsgerichts vom 25.09.1997 (1 C 3.97 und 1 C 6.97 -, NJW 1997 Heft 43 XVI) zu § 78 AsylVfG an seiner bisherigen Auffassung zur Anwendbarkeit des § 80 AsylVfG fest, die in Übereinstimmung mit der Rechtsprechung der übrigen Senate des Gerichtshofs und der der anderen Oberverwaltungsgerichte in Beschwerdeverfahren stand bzw. steht (zuletzt Beschluß vom 31.03.1995 - A 12 S 1005/95 -, VBlBW 8/1995, VGH Baden-Württemberg-LS 283/1995 mit umfangreichen Nachweisen aus der obergerichtlichen Rechtsprechung und unter Berücksichtigung der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts).

    Gegenstand eines Verfahrens nach § 123 VwGO - ob als Sicherungs- oder Regelungsanordnung (s. Senatsbeschluß vom 31.03.1995 a.a.O.) - mit dem Ziel einer vorläufigen Aussetzung der Abschiebung ist entsprechend der eigentlichen vollstreckungsrechtlichen Funktion der Duldung (s. BVerwG, Urteil vom 25.09.1997 - 1 C 3.97 - S. 8ff.) letztlich die Frage, ob die Vollstreckung asylverfahrensrechtlicher Abschiebungsandrohungen vorläufig vollstreckungsrechtlich angehalten wird.

  • BVerwG, 25.09.1997 - 1 C 6.97

    Klagen erfolgloser Asylbewerber auf Duldung oder Aufenthaltsbefugnis begründen

    Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 26.01.1998 - A 12 S 3522/97
    Nach § 80 AsylVfG (AsylVfG 1992) ist die (Zulassungs-)Beschwerde gegen Entscheidungen des Verwaltungsgerichts in gegen die Bezirksstelle für Asyl gerichteten Verfahren nach § 123 VwGO auf einstweilige Unterlassung der Abschiebung eines wegen erfolglosen Asylverfahrens ausreisepflichtigen Ausländers ausgeschlossen (Beibehaltung der Senatsrechtsprechung, Beschluß vom 31.03.1995 - A 12 S 1005/95 -, VBlBW 8/1995 - LS 283/1995; wie Hess VGH, Beschluß vom 11.12.1997 - 12 TZ 4190/97 -, ZAR-Aktuell Nr. 6/97; teilweise anders VGH BW, Beschluß vom 02.12.1997 - A 14 S 3104/97; aA BVerwG, Urteile vom 25.09.1997 - 1 C 3/97 und 1 C 6/97).

    Der Senat hält auch in Ansehung der Urteile des Bundesverwaltungsgerichts vom 25.09.1997 (1 C 3.97 und 1 C 6.97 -, NJW 1997 Heft 43 XVI) zu § 78 AsylVfG an seiner bisherigen Auffassung zur Anwendbarkeit des § 80 AsylVfG fest, die in Übereinstimmung mit der Rechtsprechung der übrigen Senate des Gerichtshofs und der der anderen Oberverwaltungsgerichte in Beschwerdeverfahren stand bzw. steht (zuletzt Beschluß vom 31.03.1995 - A 12 S 1005/95 -, VBlBW 8/1995, VGH Baden-Württemberg-LS 283/1995 mit umfangreichen Nachweisen aus der obergerichtlichen Rechtsprechung und unter Berücksichtigung der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts).

  • VGH Baden-Württemberg, 02.12.1997 - A 14 S 3104/97

    Asylverfahren: Beschwerdeausschluß bei Streitigkeiten nach dem AsylVfG 1992 bei

    Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 26.01.1998 - A 12 S 3522/97
    Nach § 80 AsylVfG (AsylVfG 1992) ist die (Zulassungs-)Beschwerde gegen Entscheidungen des Verwaltungsgerichts in gegen die Bezirksstelle für Asyl gerichteten Verfahren nach § 123 VwGO auf einstweilige Unterlassung der Abschiebung eines wegen erfolglosen Asylverfahrens ausreisepflichtigen Ausländers ausgeschlossen (Beibehaltung der Senatsrechtsprechung, Beschluß vom 31.03.1995 - A 12 S 1005/95 -, VBlBW 8/1995 - LS 283/1995; wie Hess VGH, Beschluß vom 11.12.1997 - 12 TZ 4190/97 -, ZAR-Aktuell Nr. 6/97; teilweise anders VGH BW, Beschluß vom 02.12.1997 - A 14 S 3104/97; aA BVerwG, Urteile vom 25.09.1997 - 1 C 3/97 und 1 C 6/97).

    Der 14. Senat des Gerichtshofs hat mit Beschluß vom 02.12.1997 - A 14 S 3104/97 - seine zuletzt vertretene Auffassung im Anschluß an die o.g. Urteile des Bundesverwaltungsgerichts aufgegeben, soweit Duldungsgründe nach § 55 AuslG geltend gemacht werden.

  • VGH Hessen, 11.12.1997 - 12 TZ 4190/97

    Beschwerdeausschluß nach AsylVfG 1992 § 80 umfaßt Streit um Vollzug

    Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 26.01.1998 - A 12 S 3522/97
    Nach § 80 AsylVfG (AsylVfG 1992) ist die (Zulassungs-)Beschwerde gegen Entscheidungen des Verwaltungsgerichts in gegen die Bezirksstelle für Asyl gerichteten Verfahren nach § 123 VwGO auf einstweilige Unterlassung der Abschiebung eines wegen erfolglosen Asylverfahrens ausreisepflichtigen Ausländers ausgeschlossen (Beibehaltung der Senatsrechtsprechung, Beschluß vom 31.03.1995 - A 12 S 1005/95 -, VBlBW 8/1995 - LS 283/1995; wie Hess VGH, Beschluß vom 11.12.1997 - 12 TZ 4190/97 -, ZAR-Aktuell Nr. 6/97; teilweise anders VGH BW, Beschluß vom 02.12.1997 - A 14 S 3104/97; aA BVerwG, Urteile vom 25.09.1997 - 1 C 3/97 und 1 C 6/97).

    Hingegen hat der Hessische Verwaltungsgerichtshof in seinem Beschluß vom 11.12.1997 - 12 TZ 4190/97 -, ZAR-Aktuell Nr. 6/97, an seiner Auffassung zur Anwendbarkeit des § 80 AsylVfG ebenfalls festgehalten.

  • BVerwG, 07.11.1995 - 9 C 73.95

    Ein Ausländer, der auf dem Landweg nach Deutschland eingereist, ist, hat auch

    Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 26.01.1998 - A 12 S 3522/97
    Dabei gibt es keinen allgemeinen Auslegungsgrundsatz dahin, "Ausnahmevorschriften" müßten eng ausgelegt werden, vielmehr sind auch diese Vorschriften entsprechend der ihnen innewohnenden Zweckrichtung einer ausdehnenden Auslegung zugänglich (BVerwGE 100, 23).
  • VGH Baden-Württemberg, 31.03.2005 - 5 S 2507/04

    Ausgleichsmaßnahme: Anforderung an die Zuordnung

    Zutreffend ist die Zuordnungsfestsetzung gemäß § 9 Abs. 1a BauGB deshalb auch als eine konstitutive Voraussetzung für einen Kostenerstattungsanspruch der Gemeinde bezeichnet worden; fehlt es an dieser allein durch Bebauungsplanfestsetzung vorzunehmenden rechtlichen Verknüpfung, kann ein Kostenerstattungsanspruch nicht entstehen (Birk, Die Kostenerstattung bei naturschutzrechtlichen Eingriffsregelungen unter besonderer Berücksichtigung des Erschließungsbeitragsrechts, VBlBW 1998, 82; vgl. auch VG Freiburg, Urt. v. 22.01.2003 - 2 K 314/01 - VD-Bad.-Württ. - VENSA; VG Dresden, Beschl. v. 04.08.2000 - 4 K 972/00 - NVwZ-RR 2001, 582).
  • VGH Baden-Württemberg, 14.08.1998 - 9 S 1552/98

    Asylverfahren: Umfang des Beschwerdeausschlusses nach AsylVfG 1992 § 80 -

    Gegen den Beschluß eines Verwaltungsgerichts, durch den die Verpflichtung der allgemeinen Ausländerbehörde zur Aussetzung der Abschiebung (Duldung) eines unanfechtbar abgelehnten Asylbewerbers im Wege der einstweiligen Anordnung abgelehnt wird, ist die - zulassungsbedürftige - Beschwerde statthaft (wie VGH Bad-Württ, Beschluß vom 02.12.1997 - A 14 S 3104/97 -, VBlBW 1998, 111; aA VGH Bad-Württ, Beschluß vom 26.01.1998 - A 12 S 3522/97).

    Er hält die hieran geübte Kritik (vgl. VGH Bad.-Württ., Beschluß vom 26.01.1998 - A 12 S 3522/97; Hess. VGH, Beschlüsse vom 11.12.1997 - 12 TG 4190/97 - und vom 20.01.1998 - 13 TZ 3765/97 -, NVwZ-Beilage 1998, 46 und 45; OVG Hamburg, Beschluß vom 05.03.1998 - Bs. IV 177/97; OVG Rh.-Pfalz, Beschluß vom 29.04.1998 - 10 B 10656/98 -, AuAS 1998, 153) nicht für überzeugend:.

  • VGH Baden-Württemberg, 06.08.1998 - 3 S 842/98

    Asylverfahren: Umfang des Beschwerdeausschlusses - Aussetzung der Abschiebung

    Auch in Ansehung dieser Urteile ist daran festzuhalten, daß das gerichtliche Eilverfahren, in dem der abgelehnte Asylbewerber gegen die Ausländerbehörde die einstweilige Aussetzung der ihm vom Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge gemäß § 34 AsylVfG angedrohten Abschiebung begehrt, ungeachtet der geltend gemachten Gründe eine Streitigkeit nach dem Asylverfahrensgesetz ist, so daß die Beschwerde gegen die Entscheidung des Verwaltungsgerichts gemäß § 80 AsylVfG ausgeschlossen ist (ebenso VGH Bad.-Württ., Beschluß vom 26.1.1998 - A 12 S 3522/97 - Hess.VGH, Beschluß vom 20.1.1998, a.a.O.; Hamburgisches OVG, Beschluß vom 5.3.1998 - Bs IV 177/97 - OVG Rheinland-Pfalz, Beschlüsse vom 16.4.1998 - 7 B 10640/98 - und vom 29.4.1998    - 10 B 10656/98 - anderer Auffassung: OVG Brandenburg, Beschluß vom 17.3.1998 - 4 B 28/98 - differenzierend: VGH Bad.-Württ., Beschluß vom 2.12.1997 - A 14 S 3104/97 -, VBlBW 1998, 111).

    Von diesen Erwägungen abgesehen, ist dem 12. Senat des erkennenden Gerichtshofs (vgl. Beschluß vom 26.1.1998 - A 12 S 3522/97 -) darin zu folgen, daß auch in Ansehung des Urteils des Bundesverwaltungsgerichts vom 25.9.1997 - 1 C 6.97 - das gesamte Verfahren der Aufenthaltsbeendigung eines erfolglos gebliebenen Asylbewerbers aus prozessualer Sicht als eine funktionelle Einheit aufzufassen ist.

  • VGH Baden-Württemberg, 26.04.2016 - 11 S 432/16

    Im Asylverfahren erfolglos gebliebener Ausländer; Duldungsbegehren; Streitigkeit

    Soweit die Anwendung von § 43 Abs. 3 AsylG im Streit steht, gilt nichts anderes (offen gelassen: BVerwG, Urteil vom 25.09.1997 - 1 C 6.97 -, InfAuslR 1998, Rn.15; SaarlOVG, Beschluss vom 22.10.1998 - 1 V 26/98 -, juris, Rn. 21; a. A.: VGH Bad.-Württ., Beschluss vom 26.01.1989 - A 12 S 3522/97 -, juris).
  • VGH Hessen, 05.03.2004 - 12 UZ 3005/03

    Beschwerdeausschluss: Androhung der Vorführung eines Asylbewerbers bei der

    Soweit es sich um die Vollstreckung asylverfahrensrechtlicher Abschiebungsandrohungen und um Einwendungen hiergegen handelt, ist es unerheblich, ob das Begehren des Ausländers im Ausländerrecht begründet ist; entscheidend ist vielmehr der notwendige und enge Zusammenhang mit dem asylrechtlichen (Grund-)Verfahren und dem asylverfahrensrechtlichen Teil des Vollstreckungsverfahrens (VGH Baden-Württemberg, 26.01.1998 - A 12 S 3522/97 -, VBlBW 1998, 317; VGH Baden-Württemberg, 01.10.1998 - 6 S 2334/98 -, VBlBW 1999, 106; VGH Baden-Württemberg, 06.08.1998 - 3 S 842/98 -, VBlBW 1999, 109; OVG Hamburg, 11.03.1999 - 4 Bs 166/99 - OVG Hamburg, 05.03.1998 - Bs IV 177/97 -, NVwZ-Beil.
  • VGH Hessen, 10.09.2018 - 7 E 928/18

    Beschwerdeausschluss im Asylverfahren

    Gerade auf diese Weise wird dem § 80 AsylVfG in besonderem Maße innewohnenden und auch vom Gesetzgeber zum Ausdruck gebrachten Beschleunigungsgedanken in dem erforderlichen Umfang wirksam Rechnung getragen (vgl. Beschluss des Senats vom 23. August 2018 - 7 D 1498/18.A -, S. 3 Beschlussabdruck, VGH Bad.-Württ., Beschlüsse vom 26. Januar 1998 - A 12 S 3522/97 -, juris, Rdnr. 4 ff. und vom 6. August 1998 - 3 S 842/98 -, juris, Rdnr. 2 ff.).
  • VGH Hessen, 23.08.2018 - 7 D 1498/18

    Beschwerdeausschluss im Asylverfahren

    Gerade auf diese Weise wird dem § 80 AsylVfG in besonderem Maße innewohnenden und dort auch vom Gesetzgeber hinlänglich zum Ausdruck gebrachten Beschleunigungsgedanken in dem erforderlichen Umfang wirksam Rechnung getragen (vgl. VGH Bad.-Württ., Beschlüsse vom 26. Januar 1998 - A 12 S 3522/97 -, juris, Rdnr. 4 ff. und vom 6. August 1998 - 3 S 842/98 -, juris, Rdnr. 2 ff.;.
  • VGH Hessen, 22.05.2001 - 11 TZ 726/01

    Umfang des Rechtsmittelausschlusses im Asylverfahren

    Allein diese Rechtsansicht trägt auch dem das Asylverfahren maßgeblich prägenden Rechtsgedanken der Verfahrensbeschleunigung angemessen Rechnung, da es einer Beschleunigung des Asylverfahrens zuwider laufen würde, wenn mit der Kompetenzaufteilung das Vollstreckungsverfahren auch einem anderen gerichtlichen Rechtsschutzverfahren unterstellt würde, so dass - anders als im Asylgrundverfahren - gerade die Vollziehung der im Asylgrundverfahren festgestellten Ausreisepflicht durch weitere Gerichtsinstanzen verzögert werden könnte (so auch VGH Baden-Württemberg, Beschluss vom 26. Januar 1998 - A 12 S 3522/97 - AuAS 1998, 80; OVG Hamburg, Beschluss vom 5. März 1998 - OVG Bs IV 177/97 - OVG Koblenz, Beschluss vom 29. April 1998 - 10 B 10656/98 -).
  • VGH Baden-Württemberg, 06.12.1999 - 13 S 514/99

    Umfang des Beschwerdeausschlusses im Asylverfahren - abgelehnte Aussetzung der

    OVG, Beschluß vom 14.11.1997 - 3 ZEO 1229/97; OVG Hamburg, Beschluß vom 5.1.1998 - Bs VI 91/97; a.A. VGH Bad.-Württ., Beschlüsse vom 26.1.1998 - A 12 S 3522/97; vom 6.8.1998 - 3 S 842/98; vom 21.10.1998 - 6 S 2334/98 - und Hess. VGH, Beschlüsse vom 11.12.1997 - 12 TC 4190/97 - und vom 20.1.1998, NVwZ-Beilage 1998, 46 sowie OVG Hamburg, Beschluß vom 5.3.1998 - Bs IV 177/97 - und OVG Rheinland-Pfalz, Beschluß vom 29.4.1998, AuAS 1998, 153).
  • VGH Hessen, 25.09.2002 - 12 TG 2216/02

    Beschwerde: bestimmter Antrag erforderlich

    Soweit es sich um die Vollstreckung asylverfahrensrechtlicher Abschiebungsandrohungen und um Einwendungen hiergegen handelt, ist es unerheblich, ob das Begehren des Ausländers im Ausländerrecht begründet ist; entscheidend ist vielmehr der notwendige und enge Zusammenhang mit dem asylrechtlichen (Grund-)Verfahren und dem asylverfahrensrechtlichen Teil des Vollstreckungsverfahrens (VGH Baden-Württemberg, 26.01.1998 - A 12 S 3522/97 -, VBlBW 1998, 317; VGH Baden-Württemberg, 01.10.1998 - 6 S 2334/98 -, VBlBW 1999, 106; VGH Baden-Württemberg, 06.08.1998 - 3 S 842/98 -, VBlBW 1999, 109; OVG Hamburg, 11.03.1999 - 4 Bs 166/99 - OVG Hamburg, 05.03.1998 - Bs IV 177/97 -, NVwZ-Beil.
  • VGH Hessen, 17.08.2023 - 3 B 1143/23

    Beschwerdeausschluss im asylrechtlichen Eilverfahren

  • VGH Hessen, 03.02.1999 - 3 TZ 4241/98

    Umfang des Beschwerdeausschlusses nach AsylVfG 1992 § 80 - Rechtsschutz

  • VGH Baden-Württemberg, 21.10.1998 - 6 S 2334/98

    Umfang des Beschwerdeausschlusses im Asylverfahren - Aussetzung der Abschiebung

  • OVG Rheinland-Pfalz, 29.04.1998 - 10 B 10656/98

    Asylverfahren; Abschiebungsandrohung; Einstweiliger Rechtsschutz; Streitigkeit im

  • VG Freiburg, 23.10.1998 - A 2 K 12231/98

    Meistbegünstigungsgrundsatz als geltende Maxime bei der Auslegung von Anträgen im

Haben Sie eine Ergänzung? Oder haben Sie einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns.
Sie können auswählen (Maus oder Pfeiltasten):
(Liste aufgrund Ihrer bisherigen Eingabe)
Komplette Übersicht