Cependant, la Cour souligne que le simple fait de nourrir des doutes quant aux perspectives de succès d'un recours donné qui n'est pas de toute évidence voué à l'échec ne constitue pas une raison valable pour justifier la non-utilisation de recours internes (arrêts Akdivar et autres, précité, p. 1212, § 71, et Van Oosterwijck c. Belgique du 6 novembre 1980, série A no 40, pp. 18-19, § 37 ; voir aussi Koltsidas, Fountis, Androutsos et autres c. Grèce, nos 24962/94, 25370/94 et 26303/95, décision de la Commission du 1er juillet 1996, Décisions et rapports 86-B, pp. 83, 93).

The effective enjoyment of the right to compensation guaranteed by Article 5 § 5 must be ensured with a sufficient degree of certainty (see N.C. v. Italy [GC], no. 24962/94, §§ 49 and 52, ECHR 2002-X).