Volltextveröffentlichungen (5)

• EU-Kommission

  Carbognani u.a. / Kommission

  1 . BEAMTE - KLAGE - BESCHWERENDE MASSNAHME - MASSNAHME , DIE OBJEKTIV ALS ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG ANGESEHEN WERDEN KANN

• EU-Kommission

  Carbognani u.a. / Kommission

• Wolters Kluwer

  Umsetzung eines Beamten auf eine freie Planstelle in einem anderen Mitgliedstaat; Beachtung der Gleichwertigkeit der Dienstposten; Verwendung von Beamten in den Aussenstellen; Gewährleistung für jeden Beamten eine seiner Laufbahngruppe und Besoldungsgruppe entsprechende ...

• Judicialis

  Verfahrensordnung Art. 83; ; Beamtenstatut Art. 90; ; Beamtenstatut Art. 29; ; Beamtenstatut Art. 25 Abs. 2; ; Beamtenstatut Art. 7 Abs. 1; ; Beamtenstatut Art. 4

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  1. BEAMTE - KLAGE - BESCHWERENDE MASSNAHME - MASSNAHME , DIE OBJEKTIV ALS ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG ANGESEHEN WERDEN KANN

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Beamtenstatut - Verwendung und Versetzung.

Verfahrensgang

• EuGH, 31.07.1980 - 161/80
• EuGH, 15.01.1981 - 161/80
• Generalanwalt beim EuGH, 12.02.1981 - 161/80
• EuGH, 24.02.1981 - 161/80

Wird zitiert von ... (26)Neu Zitiert selbst (2)

• EuGH, 14.07.1977 - 61/76

  Geist / Kommission

  Auszug aus EuGH, 24.02.1981 - 161/80

  Der Gerichtshof hat in ständiger Rechtsprechung anerkannt, daß die Organe der Gemeinschaft frei sind in der Organisation ihrer Dienststellen entsprechend den ihnen übertragenen Aufgaben und in der Verwendung des ihnen zur Verfügung stehenden Personals für diese Aufgaben (vgl. die Urteile vom 11. Juli 1968, Labeyrie, Rechtssache 16/67, Slg. 1968, 436; 16. Juni 1971, Vistosi, Rechtssache 61/70, Slg. 1971, 535; 14. Juli 1977, Geist, Rechtssache 61/76, Slg. 1977, 1419).
• EuGH, 16.06.1971 - 61/70

  Vistosi / Kommission

  Auszug aus EuGH, 24.02.1981 - 161/80

  Der Gerichtshof hat in ständiger Rechtsprechung anerkannt, daß die Organe der Gemeinschaft frei sind in der Organisation ihrer Dienststellen entsprechend den ihnen übertragenen Aufgaben und in der Verwendung des ihnen zur Verfügung stehenden Personals für diese Aufgaben (vgl. die Urteile vom 11. Juli 1968, Labeyrie, Rechtssache 16/67, Slg. 1968, 436; 16. Juni 1971, Vistosi, Rechtssache 61/70, Slg. 1971, 535; 14. Juli 1977, Geist, Rechtssache 61/76, Slg. 1977, 1419).

• EuGöD, 11.04.2016 - F-41/15

  FN u.a. / CEPOL

  Partant, il doit être reconnu à la décision attaquée la nature d'acte attaquable (voir, en ce sens, arrêt du 24 février 1981, Carbognani et Coda Zabetta/Commission, 161/80 et 162/80, EU:C:1981:51, point 14), de sorte que l'exception d'irrecevabilité soulevée à cet égard par le CEPOL doit être écartée.

  Or, le fonctionnement de l'administration de l'Union comporte, pour tout fonctionnaire ou agent de la fonction publique européenne, l'obligation d'accepter toute affectation répondant au groupe de fonctions et au grade de son emploi, conformément aux exigences du service, dans l'ensemble de l'Union, en tout lieu de travail de l'institution ou agence auprès de laquelle il a pris ses fonctions (arrêt du 24 février 1981, Carbognani et Coda Zabetta/Commission, 161/80 et 162/80, EU:C:1981:51, points 23 et 37).

  Il y a également lieu de rappeler que, selon une jurisprudence constante, l'obligation incombant aux institutions et agences de l'Union d'affecter leur personnel dans le seul intérêt du service s'applique même lorsqu'elle est susceptible d'entraîner une modification du lieu d'affectation non voulue par l'intéressé (arrêt du 24 février 1981, Carbognani et Coda Zabetta/Commission, 161/80 et 162/80, EU:C:1981:51, point 28).

  Par ailleurs, il est également de jurisprudence constante que, au regard de la liberté dont les institutions doivent disposer dans l'organisation de leurs services et dans leur adaptation à l'évolution des besoins, l'AHCC peut, dans l'intérêt du service, modifier le lieu d'affectation d'un agent temporaire sans que le consentement de l'intéressé, qui doit toutefois être entendu, soit nécessaire (arrêts du 24 février 1981, Carbognani et Coda Zabetta/Commission, 161/80 et 162/80, EU:C:1981:51, point 28 ; Aubineau, EU:T:1996:104, point 29, et du 4 juin 2009, Plasa/Commission, F-52/08, EU:F:2009:54, point 77).

  La Cour a retenu à cet égard que cette stabilité a sa contrepartie dans le fait que les agents locaux ne bénéficient pas de certains avantages réservés aux fonctionnaires et applicables par analogie aux agents temporaires ainsi qu'aux agents contractuels (voir, en ce sens, arrêt du 24 février 1981, Carbognani et Coda Zabetta/Commission, 161/80 et 162/80, EU:C:1981:51, point 34), tels que, notamment, l'indemnité de dépaysement, l'indemnité d'installation, l'indemnité journalière ou encore le remboursement des frais de déménagement vers le nouveau lieu d'affectation et le remboursement des frais de voyage vers le lieu d'origine.

  En deuxième lieu, s'agissant de l'argument tenant à la prétendue confiance légitime dans le caractère immuable de leur lieu d'affectation dont pourraient se prévaloir les fonctionnaires ou agents, la Cour a jugé que le fonctionnement de l'administration de l'Union comporte, pour tout fonctionnaire ou agent de l'Union, l'obligation d'accepter toute affectation répondant au groupe de fonctions et au grade de son emploi, conformément aux exigences du service, dans l'ensemble de l'Union, en tout lieu de travail de l'institution auprès de laquelle il a pris ses fonctions, étant entendu que les contraintes de caractère personnel et familial, que l'exécution du service peut entraîner dans ces conditions, sont compensées par les avantages et prérogatives que comporte la fonction publique européenne (arrêts du 24 février 1981, Carbognani et Coda Zabetta/Commission, 161/80 et 162/80, EU:C:1981:51, points 23 et 37, et du 23 janvier 1986, Rasmussen/Commission, 173/84, EU:C:1986:29, point 25).

• EuG, 25.10.2018 - T-334/16

  FN u.a. / CEPOL

  Daher ist die angefochtene Entscheidung als anfechtbare Handlung anzusehen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 24. Februar 1981, Carbognani und Coda Zabetta/Kommission, 161/80 und 162/80, EU:C:1981:51, Rn. 14), so dass die insoweit von der CEPOL erhobene Einrede der Unzulässigkeit zurückzuweisen ist.".

  In Rn. 49 des angefochtenen Urteils stützte sich das Gericht für den öffentlichen Dienst auf das Urteil vom 24. Februar 1981, Carbognani und Coda Zabetta/Kommission (161/80 und 162/80, EU:C:1981:51), um zu dem Schluss zu gelangen, dass der angefochtene Beschluss, auch wenn damit eine Handlung mit allgemeiner Geltung des Rates und des Parlaments umgesetzt werde, als eine Entscheidung anzusehen sei, die die Rechtsmittelführer beschwere, da sie deren Dienstort unter Umständen ändere, die sie für rechtswidrig hielten.

  Weder das Urteil vom 24. Februar 1981, Carbognani und Coda Zabetta/Kommission (161/80 und 162/80, EU:C:1981:51), auf das das Gericht für den öffentlichen Dienst in Rn. 49 des angefochtenen Urteils Bezug genommen hat, noch das Urteil vom 11. Juli 1996, Aubineau/Kommission (T-102/95, EU:T:1996:104), auf das sich die Rechtsmittelführer berufen, stellen diese Schlussfolgerung in Frage.

  So waren Gegenstand der Rechtssache, in der das Urteil vom 24. Februar 1981, Carbognani und Coda Zabetta/Kommission (161/80 und 162/80, EU:C:1981:51), ergangen ist, Einzelmaßnahmen, die objektiv als Umsetzung zweier Beamten von einer Außenstelle in Rom (Italien) an den Sitz der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Brüssel (Belgien) gemäß einem Beschluss mit allgemeiner Geltung über die Errichtung eines Rotationssystems angesehen werden konnten, der der Verwaltung einen Beurteilungsspielraum ließ und ihr u. a. erlaubte, besonderen dienstlichen und persönlichen Problemen Rechnung zu tragen (Urteil vom 24. Februar 1981, Carbognani und Coda Zabetta/Kommission, 161/80 und 162/80, EU:C:1981:51, Rn. 4 bis 9 und 12 bis 15).

• EuGH, 15.01.1986 - 44/84

  Hurd / Jones

  Damit erleichtere die Schule sowohl die Einstellung als auch die Versetzung von Bediensteten an verschiedene Orte der Gemeinschaften, wie der Gerichtshof in seinem Urteil vom 24. Februar 1981 in den verbundenen Rechtssachen 161 und 162/80 (Carbognani und Coda Zabetta, Slg. 1981, 543).

 
• Generalanwalt beim EuGH, 02.06.1994 - C-398/93

  Lars Bo Rasmussen gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …

  (3) ° Vgl. Urteile vom 24. Februar 1981 in den verbundenen Rechtssachen 161/80 und 162/80 (Carbognani und Coda Zabetta, Slg. 1981, 543), vom 17. Dezember 1981 in der Rechtssache 791/79 (Demont, Slg. 1981, 3105) und vom 6. Juli 1983 in der Rechtssache 117/81 (Geist, Slg. 1983, 2191).

  (4) ° Urteil Carbognani und Coda Zabetta, a. a. O., Randnr. 19.

• EuGH, 06.07.1983 - 117/81

  Geist / Kommission

  Der Gerichtshof habe die Ordnungsmäßigkeit des Systems der Wiedereinweisung der Beamten mit ihrer Planstelle im allgemeinen (…Rechtssache 60/80, Kindermann/Kommission, Slg. 1981, S. 1329) wie auch im Rahmen der von der Kommission eingeführten Verfahren eines turnusmäßigen Wechsels (verbundene Rechtssachen 161/80 und 162/80, Carboniani und Coda Zabetta, Slg. 1981, S. 543) anerkannt.
• EuG, 20.10.2021 - T-671/18

  ZU/ Kommission

  En outre, une réaffectation dans l'intérêt du service ne suppose pas le consentement du fonctionnaire concerné (arrêts du 22 janvier 1998, Costacurta/Commission, T-98/96, EU:T:1998:6, point 40, et du 7 juin 2018, 0W/AESA, T-597/16, non publié, EU:T:2018:338, point 79 ; voir également, en ce sens, arrêt du 24 février 1981, Carbognani et Coda Zabetta/Commission, 161/80 et 162/80, EU:C:1981:51, point 28).
• EuG, 24.01.1991 - T-27/90

  Edward Patrick Latham gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …

  31 Der Gerichtshof hat zwar in seinem Urteil vom 24. Februar 1981 in den verbundenen Rechtssachen 161/80 und 162/80 (Carbognani und Coda Zabetta/Kommission, Slg. 1981, 543) ausgeführt, daß gegen die Zulässigkeit einer Klage, die sich gegen eine Mitteilung der Verwaltung richtet, nicht eingewendet werden kann, daß sie lediglich eine vorbereitende Maßnahme für eine der Anstellungsbehörde vorbehaltene spätere Entscheidung darstelle, wenn sie aufgrund ihres Wortlauts und der Rechtsstellung ihres Verfassers objektiv als endgültige Entscheidung der zuständigen Verwaltungsbehörde angesehen werden konnte; diese Lösung kann aber auf den vorliegenden Fall nicht übertragen werden.
• EuG, 16.12.2004 - T-120/01

  De Nicola / BEI - Personal der Europäischen Investitionsbank - Zulässigkeit - …

  Gerichtshof, 24. Februar 1981, Carbognani u. a./Kommission, 161/80 und 162/80, Slg. 1981, 543, Randnr. 28; Gericht, 16. Dezember 1993, Turner/Kommission, T-80/92, Slg. 1993, II-1465, Randnr. 53; Gericht, 17. Juli 1998, Hubert/Kommission, T-28/97, Slg. ÖD 1998, I-A-435 und II-1255, Randnr. 76; Gericht, 16. Dezember 1999, Cendrowicz/Kommission, T-143/98, Slg. ÖD 1999, I-A-273 und II-1341, Randnr. 23; Gericht, 9. August 2001, De Nicola/EIB, T-120/01 R, Slg. ÖD 2001, I-A-171 und II-783, Randnr. 28; Gericht, 22. Oktober 2002, Pflugradt/EZB, T-178/00 und T-341/00, Slg. 2002, II-4035, Randnr. 54.
• Generalanwalt beim EuGH, 12.12.1989 - 116/88

  André Hecq gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Zuweisung …

  1986, 197; Urteil vom 24. Februar 1981 in den verbundenen Rechtssachen 62/80 und 161/80, Carbognani und Zabetla/Kommission, Slg. 1981, 543, 564.
• EuG, 07.02.2007 - T-118/04

  Caló / Kommission

  Verweisung auf: Gerichtshof, 24. Februar 1981, Carbognani und Coda Zabetta/Kommission, 161/80 und 162/80, Slg. 1981, 543, Randnr. 21; Gerichtshof, 23. März 1988, Hecq/Kommission, 19/87, Slg. 1988, 1681, Randnr. 6; Gerichtshof, 7. März 1990, Hecq/Kommission, C-116/88 und C-149/88, Slg. 1990, I-599, Randnr. 11; Gerichtshof, 9. August 1994, Rasmussen/Kommission, C-398/93 P, Slg. 1994, I-4043, Randnr. 11; Gericht, 22. Januar 1998, Costacurta/Kommission, T-98/96, Slg. ÖD 1998, I-A-21 und II-49, Randnr. 36; Gericht, 15. September 1998, De Persio/Kommission, T-23/96, Slg. ÖD 1998, I-A-483 und II-1413, Randnr. 79; Gericht, 6. März 2001, Campoli/Kommission, T-100/00, Slg. ÖD 2001, I-A-71 und II-347, Randnr. 29; Gericht, 26. November 2002, Cwik/Kommission, Slg. ÖD 2002, I-A-229 und II-1137, Randnr. 30.
• EuGH, 09.08.1994 - C-398/93

  Rasmussen / Kommission
• EuG, 08.06.1993 - T-50/92

  Gilberto Fiorani gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Versetzung/Änderung der …
• EuGH, 11.03.1982 - 164/80

  De Pascale / Kommission
• EuG, 07.02.2007 - T-339/03

  Clotuche / Kommission
• EuG, 29.03.1996 - T-24/96

  U gegen Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung. - Beamte - …
• EuG, 30.06.1993 - T-46/90

  Antonio Devillez u. a. gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Vergütung für …
• EuGöD, 04.06.2009 - F-52/08

  Plasa / Kommission
• EuG, 06.07.1993 - T-32/92

  Lars Bo Rasmussen gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuGH, 23.01.1986 - 173/84

  Rasmussen / Kommission
• EuG, 04.07.1991 - T-47/90

  Annie Herremans gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
• Generalanwalt beim EuGH, 08.12.1987 - 167/86

  Marc Rousseau gegen Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuGöD, 19.07.2016 - F-67/15

  Opreana / Kommission
• EuG, 14.04.1994 - T-10/93

  A. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Einstellung - …
• Generalanwalt beim EuGH, 15.12.1983 - 65/83

  Gabriella Erdini gegen Rat der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuGöD, 15.07.2016 - F-2/16

  Herzig / EAD - Öffentlicher Dienst - Umzug eines in einem Drittland Dienst …
• Generalanwalt beim EuGH, 02.06.1983 - 117/81

  Jean-Jacques Geist gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …