Mit am 2. November 2007 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangener Klageschrift hat die Caixa eine Klage auf teilweise Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung und auf Verurteilung der Kommission zur Zahlung des Restbetrags der SGAIA nach Art. 238 EG erhoben (Rechtssache T-401/07).

Durch Beschluss der Präsidentin der Achten Kammer des Gerichts vom 17. Mai 2010 sind die Rechtssachen T-387/07 und T-401/07 gemäß Art. 50 der Verfahrensordnung zu gemeinsamem mündlichen Verfahren verbunden worden.

Quatrièmement, la requérante soutient que, à la différence des situations ayant donné lieu aux arrêts du 22 mars 2007, Regione Siciliana/Commission (C-15/06 P, Rec, EU:C:2007:183) et du 3 mars 2011, Caixa Geral de Depósitos/Commission (T-401/07, EU:T:2011:72), tous deux invoqués par la Commission, elle est, en l'espèce, la bénéficiaire ultime et exclusive du financement en cause, et non la société gérant les contributions de l'Union ou l'entité régionale ou locale responsable de la réalisation d'un projet, fonctions ayant amené le juge de l'Union à exclure que les parties requérantes dans les affaires susmentionnées puissent être directement concernées.

Enfin, dans l'arrêt Caixa Geral de Depósitos/Commission, point 60 supra (EU:T:2011:72, points 76 à 84), le recours a été déclaré irrecevable notamment au motif que l'État membre concerné disposait d'un pouvoir d'appréciation afin d'exécuter la décision contestée.

Das zweite Kriterium, d. h. das Fehlen eines Ermessensspielraums des betreffenden Mitgliedstaats, ist auch erfüllt, wenn für Letzteren nur eine bloß theoretische Möglichkeit besteht, dem Unionsakt nicht nachzukommen, weil sein Wille, diesem Akt nachzukommen, keinem Zweifel unterliegt (…vgl. Urteile vom 10. September 2009, Kommission/Ente per le Ville Vesuviane und Ente per le Ville Vesuviane/Kommission, C-445/07 P und C-455/07 P, EU:C:2009:529, Rn. 46 und die dort angeführte Rechtsprechung, und vom 3. März 2011, Caixa Geral de Depósitos/Kommission, T-401/07, nicht veröffentlicht, EU:T:2011:72, Rn. 61 und die dort angeführte Rechtsprechung).

Dies entspricht auch dem Umstand, dass der Rechtsprechung zufolge die Beteiligung des EFRE als ein System zwischen der Kommission und dem Mitgliedstaat angelegt ist (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 3. März 2011, Caixa General de Depósitos/Kommission, T-401/07, nicht veröffentlicht, EU:T:2011:72, Rn. 69).

Par son pourvoi, Caixa Geral de Depósitos SA (ci-après «CGD") demande l'annulation de l'arrêt du Tribunal de l'Union européenne du 3 mars 2011, Caixa Geral de Depósitos/Commission (T-401/07, ci-après l'«arrêt attaqué"), par lequel celui-ci a rejeté son recours tendant à l'annulation de la décision C (2007) 3772 de la Commission, du 31 juillet 2007, relative à la réduction du concours du Fonds européen de développement régional (FEDER) concernant la subvention globale d'aide à l'investissement local au Portugal au titre de la décision C (95) 1769 de la Commission, du 28 juillet 1995 (ci-après la «décision litigieuse"), et à la condamnation de la Commission européenne au paiement de la somme de 1 925 858, 61 euros assortie des intérêts de retard.