Volltextveröffentlichungen (5)

• EU-Kommission

  Van der Bunt-Craig

  1 . SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER - LEISTUNGEN - NATIONALE ANTIKUMULIERUNGSBESTIMMUNGEN - UNANWENDBARKEIT GEGENÜBER DEN EMPFÄNGERN VON GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG NR . 1408/71 FESTGESTELLTEN LEISTUNGEN GLEICHER ART - ' ' LEISTUNGEN ' ' GLEICHER ...

• EU-Kommission

  Van der Bunt-Craig

• Judicialis

  VO Nr. 574/72/EWG Art. 107; ; EWG Art. 177; ; VO Nr. 1408/71 Art. 12 Abs. 2; ; VO Nr. 1408/71 Art. 51; ; EWGV Art. 41; ; EWGV Art. 46

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  1. SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER - LEISTUNGEN - NATIONALE ANTIKUMULIERUNGSBESTIMMUNGEN - UNANWENDBARKEIT GEGENÜBER DEN EMPFÄNGERN VON GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG NR. 1408/71 FESTGESTELLTEN LEISTUNGEN GLEICHER ART - ' ' LEISTUNGEN ' ' ...

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Raad van Arbeid gegen Frau Van der Bunt - Craig.

Verfahrensgang

• Generalanwalt beim EuGH, 10.03.1983 - 238/81
• EuGH, 05.05.1983 - 238/81

Wird zitiert von ... (18)Neu Zitiert selbst (4)

• EuGH, 14.05.1981 - 98/80

  Romano

  Auszug aus EuGH, 05.05.1983 - 238/81

  Nach Kenntnisnahme von den Antworten der britischen Behörden und dem Urteil vom 14. Mai 1981 (Rechtssache 98/80, Romano, Slg. S. 1241) hat der Centrale Raad van Beroep durch Beschluß vom 11. August 1981 dem Gerichtshof die folgenden Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:.
• EuGH, 15.10.1980 - 4/80

  D'Amico

  Auszug aus EuGH, 05.05.1983 - 238/81

  Sowohl nach dem Sinn der gemeinschaftsrechtlichen Regelung als auch nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes seien die hier fraglichen Leistungen gleicher Art. Der Gerichshof habe sich im Urteil vom 19. Juni 1979 (Rechtssache 180/78, Brouwer-Kaune, Slg. S. 2111, und Schlußanträge des Generalanwalts Capotorti, S. 2127-2129) und im Urteil vom 15. Oktober 1980 (Rechtssache 4/80, Remo d'Amico, Sig.
• EuGH, 16.05.1979 - 236/78

  Mura

  Auszug aus EuGH, 05.05.1983 - 238/81

  Insbesondere aus dem Urteil vom 16. Mai 1979 (Rechtssache 236/78, Mura, Slg. S. 1819) ergebe sich, daß Artikel 46 anzuwenden sei, wenn er für den Arbeitnehmer günstiger sei, als es die nationalen Rechtsvorschriften allein wären.
• EuGH, 19.06.1979 - 180/78

  Brouwer-Kaune

  Auszug aus EuGH, 05.05.1983 - 238/81

  Sowohl nach dem Sinn der gemeinschaftsrechtlichen Regelung als auch nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes seien die hier fraglichen Leistungen gleicher Art. Der Gerichshof habe sich im Urteil vom 19. Juni 1979 (Rechtssache 180/78, Brouwer-Kaune, Slg. S. 2111, und Schlußanträge des Generalanwalts Capotorti, S. 2127-2129) und im Urteil vom 15. Oktober 1980 (Rechtssache 4/80, Remo d'Amico, Sig.

• VGH Baden-Württemberg, 07.03.2024 - 6 S 3018/19
  Eine Vorabentscheidung des Gerichtshofs der Europäischen Union nach Art. 267 AEUV über eine unionsrechtliche Auslegungsfrage ist nämlich dann nicht einzuholen, wenn die aufgeworfene Auslegungsfrage nicht streiterheblich ist (vgl. grundlegend EuGH, Urteil vom 06.10.1982 - 238/81 -, NJW 1983, 1257 ; siehe auch Urteil vom 06.12.2005 - C-461/06 -, HFR 2006, 416 ).
• OLG Köln, 09.03.2010 - 13 U 119/09

  Einbeziehung von juristischen Personen in den Schutzbereich des Art. 11 Abs. 2 …

  Auch nach Art. 68 Abs. 1 EGV ist eine Vorlage aber u.a. dann nicht geboten, wenn eine bestimmte Auslegung des europäischen Rechts derart offenkundig ist, dass für einen vernünftigen Zweifel keinerlei Raum bleibt (vgl. EuGH, Urt. v. 6. Oktober 1982, C-238/81 Tz. 16 ff. und vom 15. September 2005, C-495/03 Tz. 45; BGH NJW 2003, 426, 428 f.;… Rauscher/Staudinger, a.a.O., Einl. Brüssel I-VO Rdn. 50;… Kropholler, a.a.O., Einl. Rdn. 35;… Borchardt, in: Lenz/Borchardt, EU- und EG-Vertrag, 4. Aufl. Art. 234 Rdn. 45 ff.).
• Generalanwalt beim EuGH, 10.06.1987 - 37/86

  Johanna Coenen, verwitwete Van Gastel, gegen Rijksdienst voor Werknemerpensioenen …

  Dazu läßt sich verweisen auf das Urteil in der Rechtssache 238/81, in dem einerseits die erwähnte, für das Vereinigte Königreich erfolgte Klarstellung behandelt und andererseits noch hervorgehoben wurde, Sozialversicherungsleistungen seien unabhängig von den besonderen Merkmalen der verschiedenen nationalen Rechtsvorschriften als von gleicher Art an- 2 - Urteil vom 5. Juli 1983 in der Rechtssache 171/82, Biagio Valentini/Assedic Lyon, Slg. 1983, 2170, Randnr 13.3 - Urteil vom 15. Oktober 1980 .n der Rechtssache 4/80, Remo D'Amico/Office National des Pensions pour Travailleurs Salariés, Sig.

  1980, 2951, 2954.4 - Urteil vom 5. Mai 1983 in der Rechtssache 238/81, Raad van Arbeid/Van der Bunt-Craig, Slg. 1983, 1397 ff.

  Demgemäß hat der innerstaatliche Richter - wie in den Urteilen in den Rechtssachen 238/81 und 296/84 deutlich gemacht worden ist - einen bestimmten Vergleich anzustellen.

  Und es ist - wenn die Summe der beiden Beträge den höchsten der nach Absatz 2 Buchstabe a berechneten theoretischen Beträge übersteigt, eine entsprechende Kürzung vorzunehmen, wozu es wiederum im Urteil der Rechtssache 238/81 heißt, es sei der Artikel 46 Absatz 3 unter Ausschluß der in den nationalen Rechtsvorschriften enthaltenen Antikumulierungsbestimmungen anzuwenden (Randnr. 15).

 
• BSG, 08.07.1993 - 7 RAr 64/92

  Auslandsrente - Italien - Altersruhegeld

  Unter Berücksichtigung dieses Gesichtspunktes verbieten dann andererseits weder die Bestimmungen des EWGVtr noch der EWGV 1408/71 - abgesehen von der Korrektur über den hier nicht einschlägigen Art. 46 EWGV 1408/71 - die Anwendung nationaler Antikumulationsvorschriften - wie etwa des § 118 Abs. 1 S 1 Nr. 4 Arbeitsförderungsgesetz (AFG) - und die daraus resultierende Beschränkung des auf nationalem Recht beruhenden Anspruchs (…EuGHE 1978, 707, 714 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 8;… EuGHE 1978, 717, 722 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 9;… EuGHE 1981, 1737, 1755 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 16; EuGHE 1983, 1385, 1401 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 19;… EuGHE 1986, 1047, 1061 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 24;… EuGHE 1987, 3589, 3609 = SozR 6050 Art. 12 Nr. 16;… EuGHE 1990, 1599, 1614 f = SozR 3-6050 Art. 46 Nr. 2;… Hennig/Kühl/Heuer/Henke, aaO, § 142 RdNr 12;… Pompe, aaO, S 234 ff;… Ruland in Schulte/Zacher, aaO, S 72).
• LSG Thüringen, 25.04.2014 - L 4 AS 306/14

  Einstweiliger Rechtsschutz - Rechtsschutzbedürfnis - Folgenabwägung - …

  Die Pflicht zur Vorlage an den EuGH besteht schon, wenn das letztinstanzliche Gericht in einem schwebenden Verfahren insoweit nur Zweifel hegt, weil zu der entscheidungserheblichen Rechtsfrage Rechtsprechung noch nicht vorliegt oder vorliegende Rechtsprechung die Rechtsfrage nicht erschöpfend beantwortet und die Antwort nicht derart offenkundig ist, dass kein vernünftiger Zweifel verbleiben kann (zu Art. 177 Abs. 3 EWGVtr: EuGH, Urteil vom 6. Oktober 1982 - 238/81 - CILFIT, juris Rn. 13 ff.; zu Art. 234 EGV, EuGH…, Urteil vom 6. Dezember 2005 - C-461/03 - Gaston Schul Douane-Expediteur, juris Rn. 16 m.w.N.; ebenso LSG Niedersachen-Bremen…, Beschluss vom 26. März 2014, a.a.O. Rn. 5, allerdings mit dem falschen Schluss, deshalb keinen einstweiligen Rechtsschutz gewähren zu müssen).
• BFH, 02.04.1996 - VII R 119/94

  Keine Verpflichtung der Finanzgerichte zur Einholung einer Vorabentscheidung des …

  Der erkennende Senat ist in Anwendung der Grundsätze des EuGH-Urteils vom 6. Oktober 1982 Rs. 238/81 - C.I.L.F.I.T. - (EuGHE 1982, 3415) nicht nach Art. 177 Abs. 3 EGV zur Einholung einer Vorabentscheidung des EuGH bezüglich der von der Revision im zweiten Rechtsgang gestellten Fragen zur Auslegung des GZT verpflichtet.
• Generalanwalt beim EuGH, 25.10.2001 - C-107/00

  Insalaca

  11: - Siehe Vorlageurteil, S. 4.12: - Dieser Zweck ergibt sich ausdrücklich aus der ersten Begründungserwägungsgrund der Verordnung: "Die Vorschriften zur Koordinierung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften über soziale Sicherheit gehören zur Freizügigkeit von Personen und sollen zur Verbesserung von deren Lebensstandard und Arbeitsbedingungen beitragen." 13: - Urteile vom 5. Mai 1983 in der Rechtssache 238/81 (Van der Bunt-Craig, Slg. 1983, 1385, Randnr. 13), vom 5. Juli 1983 in der Rechtssache 171/82 (Valentini, Slg. 1983, 2157, Randnr. 13), vom 6. April 1995 in der Rechtssache C-325/93 (Del Grosso, Slg. 1995, I-939, Randnr. 24), vom 11. August 1995 in der Rechtssache C-98/94 (Schmidt, Slg. 1995, I-2559, Randnr. 24) und vom 12. Februar 1998 in der Rechtssache C-366/96 (Cordelle, Slg. 1998, I-583, Randnr. 19).

  15: - Urteil vom 2. Juli 1981 in den Rechtssachen 116/80, 117/80, 119/80, 120/80, 121/80 (Celestre u. a., Slg. 1981, 1737, Randnr. 15), Urteil Van der Bunt-Craig (Randnr. 15), Urteile vom 18. April 1989 in der Rechtssache 128/88 (Di Felice, Slg. 1989, 923, Randnr. 9), vom 18. Februar 1992 in der Rechtssache C-5/91 (Di Prinzio, Slg. 1992, I-897, Randnr. 16) und vom 2. August 1993 in der Rechtssache C-31/92 (Larsy, Slg. 1993, I-4543, Randnr. 12).

• EuGH, 05.04.1990 - C-108/89

  Pian / Office national des pensions

  8 Es ist daran zu erinnern, daß nach ständiger Rechtsprechung ( siehe unter anderem das Urteil vom 5. Mai 1983 in der Rechtssache 238/81, Van der Bunt-Craig, Slg. 1983, 1385, Randnr. 15 ) dann, wenn der Arbeitnehmer eine Rente nur nach den nationalen Rechtsvorschriften bezieht, es die Bestimmungen der Verordnung Nr. 1408/71 nicht verbieten, daß nur die nationalen Vorschriften vollständig, einschließlich der nationalen Antikumulierungsbestimmungen, auf ihn angewandt werden.

  Artikel 46 Absatz 3 ist unter Ausschluß der nationalen Antikumulierungsvorschriften anzuwenden ( siehe die erwähnten Urteile vom 5. Mai 1983, Van der Bunt-Craig, Randnr. 15, und vom 18. April 1989 in der Rechtssache 128/88, Di Felice ).

• Generalanwalt beim EuGH, 16.09.1997 - C-366/96

  Louisette Cordelle gegen Office national des pensions (ONP).

  (8) - Urteil vom 2. August 1993 in der Rechtssache C-31/92 (Larsy, Slg. 1993, I-4543, Randnr. 11); siehe auch Urteil vom 11. Juni 1992 in den verbundenen Rechtssachen C-90/91 und C-91/91 (Di Crescenzo und Casagrande, Slg. 1992, I-3851, Randnr. 15), Urteil vom 18. Februar 1992 in der Rechtssache C-5/91 (Di Prinzio, Slg. 1992, I-897, Randnr. 16), Urteil vom 5. Mai 1983 in der Rechtssache 238/81 (Van der Bunt-Craig, Slg. 1983, 1385, Randnr. 15), Urteil vom 2. Juli 1981 in den verbundenen Rechtssachen 116/80, 117/80, 119/80, 120/80 und 121/80 (Celestre, Slg. 1981, 1737, Randnr. 9) und Urteil vom 5. Oktober 1978 in der Rechtssache 26/78 (Viola, Slg. 1978, 1771, Randnr. 16/19).

  (9) - Urteil in der Rechtssache C-31/92 (…a. a. O., zitiert in Fußnote 8, Randnr. 12); siehe auch Urteil in den verbundenen Rechtssachen C-90/91 und C-91/91 (…a. a. O., zitiert in Fußnote 8, Randnr. 16); Urteil in der Rechtssache C-5/91 (…a. a. O., zitiert in Fußnote 8, Randnr. 17); Urteil in der Rechtssace 238/81 (…a. a. O., zitiert in Fußnote 8, Randnr. 15); Urteil in den verbundenen Rechtssachen 116/80, 117/80, 119/80, 120/80 und 121/80 (…a. a. O. (zitiert in Fußnote 8, Randnr. 9) …und Urteil in der Rechtssache 26/78 (a. a. O., zitiert in Fußnote 8, Randnr. 20/21).

• BSG, 21.02.1991 - 7 RAr 118/88

  Berücksichtigung von Versicherungszeiten bei Tätigkeit im EU-Ausland - …

  Leistungen gleicher Art liegen vor, wenn ihr Sinn und Zweck sowie ihre Berechnungsgrundlage und die Voraussetzungen für ihre Gewährung identisch sind (…EuGH SozR 6050 Art. 12 Nr. 16; EuGHE 1983, 1385 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 19;… EuGHE 1983, 2157 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 20).
• Generalanwalt beim EuGH, 14.05.1996 - C-25/95

  Siegfried Otte gegen Bundesrepublik Deutschland. - Soziale Sicherheit der …
• EuGH, 18.04.1989 - 128/88

  Di Felice / INASTI
• Generalanwalt beim EuGH, 08.04.1992 - C-90/91

  Office national des pensions gegen Emilio Di Crescenzo und Angela Casagrande, …
• EuGH, 01.03.1984 - 104/83

  Cinciuolo
• Generalanwalt beim EuGH, 07.02.1990 - C-108/89

  Augusto Pian gegen Office national des pensions. - Soziale Sicherheit der …
• Generalanwalt beim EuGH, 30.09.1992 - C-275/91

  Alfredo Iacobelli gegen Institut national d'assurance maladie-invalidité und …
• Generalanwalt beim EuGH, 10.06.1987 - 197/85

  Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONPTS) gegen Domenica …
• Generalanwalt beim EuGH, 08.07.1992 - C-201/91

  Bernard Grisvard und Georges Kreitz gegen Association pour l'emploi dans …