Der entscheidende Grund dafür ist, daß der Abtretungsempfänger, selbst wenn er seinerseits Rechtsanwalt ist, hinsichtlich der Tatsachen, die für die abgetretene Forderung von Bedeutung sind, bis zum Inkrafttreten der seit dem 9. September 1994 geltenden Fassung des § 49 b Abs. 4 Satz 1 BRAO nicht der anwaltlichen Schweigepflicht unterlag (Senatsurt. v. 13. Mai 1993 - IX ZR 234/92, WM 1993, 1251, 1252 und v. 8. Juli 1993 - IX ZR 12/93, WM 1993, 1849, 1850).

»Tritt ein Rechtsanwalt bei Veräußerung seiner Kanzlei Honorarforderungen - unter Übergabe der Handakten - ohne Zustimmung des Auftraggebers an einen Rechtsanwalt ab, der zuvor als Mitarbeiter des Zedenten die Angelegenheiten des Mandanten umfassend kennengelernt hat, so ist die Zession nicht gemäß §§ 134 BGB, 203 Abs. 1 Nr. 3 StGB unwirksam (Ergänzung zu BGHZ 122, 115;… BGH, Urt. v. 13. Mai 1993 - IX ZR 234/92, NJW 1993, 1912; v. 8. Juli 1993 - IX ZR 12/93, WM 1993, 1849; v. 17. Mai 1995 - VIII ZR 94/94, ZIP 1995, 1016).«.

Nach diesen Vorschriften ist die Abtretung der Honorarforderung eines Rechtsanwalts wegen der damit nach § 402 BGB verbundenen umfassenden Auskunftspflicht in der Regel nichtig, wenn die Zustimmung des Mandanten fehlt (BGHZ 122, 115; zustimmend Ackmann EWiR 1993, 649; Giesen/Poll JZ 1994, 29; Mankowski JZ 1994, 48); dies gilt auch dann, wenn der Abtretungsempfänger ebenfalls Rechtsanwalt ist (…BGH, Urt. v. 13. Mai 1993 - IX ZR 234/92, NJW 1993, 1912; v. 8. Juli 1993 - IX ZR 12/93, WM 1993, 1849; zustimmend Ring EWiR 1993, 745 und BB 1994, 373; Giesen/Poll JZ 1994, 29, 30; Lauda LM BGB § 134 Nr. 143).

Der IX. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat in Anlehnung an die Rechtsprechung des erkennenden Senats zur Abtretung ärztlicher Honorarforderungen (BGHZ 115, 123 ; Urteil vom 20. Mai 1992 - VIII ZR 240/91 = NJW 1992, 2348 ; Urteil vom 23. Juni 1993 - VIII ZR 226/92 = WM 1993, 1560 ) bereits mehrfach entschieden, daß die Abtretung der Honorarforderungen eines Rechtsanwalts wegen der damit nach § 402 BGB verbundenen umfassenden Informationspflicht ohne Zustimmung des Mandanten abgesehen von hier nicht in Betracht kommenden Ausnahmefällen gemäß § 134 BGB , § 203 Abs. 1 Nr. 3 StGB nichtig ist (BGHZ 122, 115 ), und zwar selbst dann, wenn der Abtretungsempfänger ebenfalls Rechtsanwalt ist (Urteil vom 13. Mai 1993 - IX ZR 234/92 = WM 1993, 1251 ; Urteil vom 8. Juli 1993 - IX ZR 12/93 = WM 1993, 1849 ).

Maßgeblich sind einerseits der Wissensstand, die Risikobereitschaft und das Anlageziel des Kunden und andererseits die allgemeinen Risiken, wie etwa die Konjunkturlage und die Entwicklung des Kapitalmarktes, sowie spezielle Risiken, welche sich aus den Besonderheiten des Anlageobjekts ergeben (…BGH Urt. v. 22.03.2011, XI ZR 33/10; Urt. v. 6.07.1993, IX ZR 12/93).

Entscheidend für das Ausmaß an Beratungspflichten sind demnach die Relationen "Flexibilität" des Produkts und das einzugehende Risiko des Kunden (…BGH Urt. v. 22.03.2011, XI ZR 33/10; Urt. v. 6.07.1993, IX ZR 12/93; vgl. auch Spindler NJW 2011, 1920).

Gehaltsforderungen des Geschäftsführers einer GmbH unterlägen in gleicher Weise in der Regel einem Abtretungsverbot wie Honorarforderungen von Ärzten und Rechtsanwälten (BGHZ 122, 115;… Urt. v. 13. Mai 1993 - IX ZR 234/92, NJW 1993, 1912; Urt. v. 8. Juli 1993 - IX ZR 12/93, BGHR Nr. 3 zu § 134 BGB Anwaltshonorar), ohne daß es darauf ankomme, ob tatsächlich der Verschwiegenheitspflicht unterliegende Tatsachen offenbart worden seien.

Wenn aber die Pflicht zur Information des Zessionars nicht ohne Verletzung von § 203 Abs. 1 Nr. 6 StGB zu erfüllen ist, dann verstößt der gesamte Vorgang der Abtretung gegen diese Strafvorschrift, weshalb die Abtretung nach § 134 BGB unwirksam ist (vgl. hinsichtlich § 203 Abs. 1 Nr. 3 StGB BGH, Urt. v. 08.07.1993 - IX ZR 12/93 - Rn. 8, zitiert nach juris = NJW 1993, 2795).

Abtretung und die damit stets einher gehende Pflicht zur Informationserteilung nach § 410 BGB lassen sich auch sonst nicht voneinander trennen (BGH, NJW 1993, 2795).