Rechtsprechung
EuG, 19.10.2006 - T-311/04 |
Volltextveröffentlichungen (6)
- Europäischer Gerichtshof
Buendía Sierra / Kommission
Beamte - Beförderung - Beförderungsjahr 2003 - Vergabe von Prioritätspunkten
- EU-Kommission
Buendía Sierra / Kommission
Beamte - Beförderung - Beförderungsjahr 2003 - Vergabe von Prioritätspunkten
- EU-Kommission
Buendía Sierra / Kommission
Statut und Beschäftigungsbedingungen - EG
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
- Judicialis
Beamtenstatut Art. 26 Abs. 1; ; Beamtenstatut Art. 26 Abs. 2; ; ADB 43; ; ADB 45
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- Europäischer Gerichtshof (Leitsatz)
Buendía Sierra / Kommission
Beamte - Beförderung - Beförderungsjahr 2003 - Vergabe von Prioritätspunkten
Sonstiges (2)
- Europäischer Gerichtshof (Verfahrensmitteilung)
Klage des José Luis Buendia Sierra gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 22. Juli 2004
- Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)
Papierfundstellen
- Slg. 2006, II-4137
Wird zitiert von ... (62) Neu Zitiert selbst (67)
- EuGH, 17.01.1989 - 293/87
Vainker / Parlament
Auszug aus EuG, 19.10.2006 - T-311/04
Die Klageerhebung beim Gericht bewirkt daher selbst dann, wenn sie formal gegen die Zurückweisung der Beschwerde des Beamten gerichtet ist, dass das Gericht mit der beschwerenden Handlung befasst wird, gegen die die Beschwerde gerichtet war (Urteile des Gerichtshofes vom 17. Januar 1989 in der Rechtssache 293/87, Vainker/Parlament, Slg. 1989, 23, Randnr. 8, und vom 7. Februar 1990 in der Rechtssache C-343/87, Culin/Kommission, Slg. 1990, I-225, Randnr. 7; Urteile des Gerichts vom 16. Oktober 1996 in der Rechtssache T-36/94, Capitanio/Kommission, Slg. ÖD 1996, I-A-449 und II-1279, Randnr. 33, und vom 7. Juni 2005 in der Rechtssache T-375/02, Cavallaro/Kommission, Slg. 2005, II-0000, Randnr. 59).130 Die Verdienste sind somit das wesentliche Kriterium für Beförderungen; andere Kriterien wie das Lebensalter oder die Dienstzeit in der Besoldungsgruppe oder in der Dienststelle können nur zusätzlich berücksichtigt werden (Urteile des Gerichtshofes vom 14. Juli 1983 in der Rechtssache 9/82, Øhrgaard und Delvaux/Kommission, Slg. 1983, 2379, Randnr. 19, und Vainker/Parlament, oben in Randnr. 101 angeführt, Randnrn.
- EuGH, 02.02.1988 - 67/85
Van der Kooy / Kommission
Auszug aus EuG, 19.10.2006 - T-311/04
Im Übrigen ist die Frage, ob eine Begründung ausreicht, nach der Art der Maßnahme zu beurteilen (Urteil des Gerichtshofes vom 2. Februar 1988 in den Rechtssachen 67/85, 68/85 und 70/85, Van der Kooy u. a./Kommission, Slg. 1988, 219, Randnr. 71; Urteil des Gerichts vom 7. November 2002 in den Rechtssachen T-141/99, T-142/99, T-150/99 und T-151/99, Vela und Tecnagrind/Kommission, Slg. 2002, II-4547, Randnr. 168) und nach dem tatsächlichen und rechtlichen Zusammenhang, in dem die Maßnahme ergangen ist (Urteil des Gerichtshofes vom 14. Februar 1990 in der Rechtssache C-350/88, Delacre u. a./Kommission, I-395, Randnr. 16; Urteil Napoli Buzzanca/Kommission, oben in Randnr. 147 angeführt, Randnr. 60). - EuGH, 02.04.1998 - C-367/95
'Kommission / Sytraval und Brink''s France'
Auszug aus EuG, 19.10.2006 - T-311/04
267 Jedenfalls ist, da der Klagegrund einer fehlenden oder unzureichenden Begründung eines gemeinschaftlichen Rechtsakts zwingendes Recht betrifft, das der Gemeinschaftsrichter von Amts wegen zu beachten hat, zu prüfen, ob die Kommission die Entscheidung, an den Kläger einen Prioritätspunkt GD zu vergeben, hinreichend begründet hat (Urteile des Gerichtshofes vom 20. Februar 1997 in der Rechtssache C-166/95 P, Kommission/Daffix, Slg. 1997, I-983, Randnr. 24, und vom 2. April 1998 in der Rechtssache C-367/95, Kommission/Sytraval und Brink's France, Slg. 1998, I-1719, Randnr. 67; Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2001 in den Rechtssachen T-45/98 und T-47/98, Krupp Thyssen Stainless und Acciai speciali Terni/Kommission, Slg. 2001, II-3757, Randnr. 125).
- EuG, 13.12.2001 - T-45/98
Krupp Thyssen Stainless / Kommission
Auszug aus EuG, 19.10.2006 - T-311/04
267 Jedenfalls ist, da der Klagegrund einer fehlenden oder unzureichenden Begründung eines gemeinschaftlichen Rechtsakts zwingendes Recht betrifft, das der Gemeinschaftsrichter von Amts wegen zu beachten hat, zu prüfen, ob die Kommission die Entscheidung, an den Kläger einen Prioritätspunkt GD zu vergeben, hinreichend begründet hat (Urteile des Gerichtshofes vom 20. Februar 1997 in der Rechtssache C-166/95 P, Kommission/Daffix, Slg. 1997, I-983, Randnr. 24, und vom 2. April 1998 in der Rechtssache C-367/95, Kommission/Sytraval und Brink's France, Slg. 1998, I-1719, Randnr. 67; Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2001 in den Rechtssachen T-45/98 und T-47/98, Krupp Thyssen Stainless und Acciai speciali Terni/Kommission, Slg. 2001, II-3757, Randnr. 125). - EuGH, 14.02.1990 - 350/88
Delacre u.a. / Kommission
Auszug aus EuG, 19.10.2006 - T-311/04
Im Übrigen ist die Frage, ob eine Begründung ausreicht, nach der Art der Maßnahme zu beurteilen (Urteil des Gerichtshofes vom 2. Februar 1988 in den Rechtssachen 67/85, 68/85 und 70/85, Van der Kooy u. a./Kommission, Slg. 1988, 219, Randnr. 71; Urteil des Gerichts vom 7. November 2002 in den Rechtssachen T-141/99, T-142/99, T-150/99 und T-151/99, Vela und Tecnagrind/Kommission, Slg. 2002, II-4547, Randnr. 168) und nach dem tatsächlichen und rechtlichen Zusammenhang, in dem die Maßnahme ergangen ist (Urteil des Gerichtshofes vom 14. Februar 1990 in der Rechtssache C-350/88, Delacre u. a./Kommission, I-395, Randnr. 16; Urteil Napoli Buzzanca/Kommission, oben in Randnr. 147 angeführt, Randnr. 60). - EuGH, 20.02.1997 - C-166/95
Kommission / Daffix
Auszug aus EuG, 19.10.2006 - T-311/04
267 Jedenfalls ist, da der Klagegrund einer fehlenden oder unzureichenden Begründung eines gemeinschaftlichen Rechtsakts zwingendes Recht betrifft, das der Gemeinschaftsrichter von Amts wegen zu beachten hat, zu prüfen, ob die Kommission die Entscheidung, an den Kläger einen Prioritätspunkt GD zu vergeben, hinreichend begründet hat (Urteile des Gerichtshofes vom 20. Februar 1997 in der Rechtssache C-166/95 P, Kommission/Daffix, Slg. 1997, I-983, Randnr. 24, und vom 2. April 1998 in der Rechtssache C-367/95, Kommission/Sytraval und Brink's France, Slg. 1998, I-1719, Randnr. 67; Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2001 in den Rechtssachen T-45/98 und T-47/98, Krupp Thyssen Stainless und Acciai speciali Terni/Kommission, Slg. 2001, II-3757, Randnr. 125). - EuGH, 07.02.1990 - 343/87
Culin / Kommission
Auszug aus EuG, 19.10.2006 - T-311/04
Die Klageerhebung beim Gericht bewirkt daher selbst dann, wenn sie formal gegen die Zurückweisung der Beschwerde des Beamten gerichtet ist, dass das Gericht mit der beschwerenden Handlung befasst wird, gegen die die Beschwerde gerichtet war (Urteile des Gerichtshofes vom 17. Januar 1989 in der Rechtssache 293/87, Vainker/Parlament, Slg. 1989, 23, Randnr. 8, und vom 7. Februar 1990 in der Rechtssache C-343/87, Culin/Kommission, Slg. 1990, I-225, Randnr. 7; Urteile des Gerichts vom 16. Oktober 1996 in der Rechtssache T-36/94, Capitanio/Kommission, Slg. ÖD 1996, I-A-449 und II-1279, Randnr. 33, und vom 7. Juni 2005 in der Rechtssache T-375/02, Cavallaro/Kommission, Slg. 2005, II-0000, Randnr. 59). - EuGH, 26.11.1981 - 195/80
Michel / Parlament
Auszug aus EuG, 19.10.2006 - T-311/04
268 Nach ständiger Rechtsprechung soll die Begründungspflicht nach Artikel 25 Absatz 2 des Statuts zum einen dem Betroffenen ausreichende Hinweise für die Beurteilung geben, ob die ihn beschwerende Maßnahme begründet und die Erhebung einer Klage beim Gericht zweckmäßig ist, und zum anderen dem Gericht ermöglichen, die Rechtmäßigkeit der Maßnahme zu kontrollieren (Urteil des Gerichtshofes vom 26. November 1981 in der Rechtssache 195/80, Michel/Parlament, Slg. 1981, 2861, Randnr. 22; Urteile des Gerichts vom 18. März 1997 in den Rechtssachen T-178/95 und T-179/95, Picciolo und Caló/Ausschuss der Regionen, Slg. ÖD 1997, I-A-51 und II-155, Randnr. 33, und Napoli Buzzanca/Kommission, oben in Randnr. 147 angeführt, Randnr. 57). - EuGH, 13.12.2001 - C-446/00
Cubero Vermurie / Kommission
Auszug aus EuG, 19.10.2006 - T-311/04
Nach einem Urteil des Gerichtshofes vom 13. Dezember 2001 in der Rechtssache C-446/00 P (Cubero Vermurie/Kommission, Slg. 2001, I-10315, Randnr. 36) stehe Artikel 45 des Statuts der automatischen Beförderung von Beamten entgegen, die im vorherigen Beförderungsjahr nicht befördert worden seien, obwohl sie bereits im Verzeichnis der Beamten mit den größten Verdiensten aufgeführt gewesen seien. - EuG, 23.02.1994 - T-39/92
Groupement des cartes bancaires "CB" und Europay International SA gegen …
Auszug aus EuG, 19.10.2006 - T-311/04
271 Ferner sind für die Frage, ob eine Begründung ausreicht, die wesentlichen Elemente der Argumentation zu berücksichtigen, auf die das Organ antwortet (vgl. in diesem Sinne Urteile des Gerichts vom 23. Februar 1994 in den Rechtssachen T-39/92 und T-40/92, CB und Europay/Kommission, Slg. 1994, II-49, Randnr. 122, und vom 1. März 2005 in der Rechtssache T-143/03, Smit/Europol, Slg. ÖD 2005, I-A-000 und II-000, Randnr. 42). - EuGH, 05.06.2003 - C-121/01
'O''Hannrachain / Parlament'
- EuG, 15.09.2005 - T-132/03
Casini / Kommission
- EuG, 10.03.1992 - T-15/89
Chemie Linz AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Wettbewerb - …
- EuGH, 07.05.1991 - C-291/89
Interhotel / Kommission
- EuG, 26.10.2000 - T-154/98
Asia Motor France u.a. / Kommission
- EuGH, 05.06.1980 - 24/79
Oberthur / Kommission
- EuGH, 30.10.1974 - 188/73
Grassi / Rat
- EuGH, 09.11.2000 - C-207/99
Kommission / Hamptaux
- EuG, 06.07.2004 - T-281/01
Huygens / Kommission
- EuG, 10.06.2004 - T-330/03
Liakoura / Rat
- EuG, 15.06.2000 - T-211/98
F / Kommission
- EuG, 07.11.2002 - T-141/99
Vela / Kommission
- EuG, 04.05.2005 - T-144/03
Schmit / Kommission
- EuG, 29.09.2005 - T-218/02
Napoli Buzzanca / Kommission
- EuGH, 04.02.1987 - 324/85
Bouteiller / Kommission
- EuGH, 10.12.1980 - 23/80
Grasselli / Kommission
- EuGH, 21.04.1983 - 282/81
Ragusa / Kommission
- EuGH, 09.02.1984 - 316/82
Kohler / Rechnungshof
- EuG, 30.11.1993 - T-76/92
Jean-Panayotis Tsirimokos gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Verfahren zur …
- EuG, 07.06.2005 - T-375/02
Cavallaro / Kommission
- EuG, 11.06.1996 - T-118/95
Miguel Anacoreta Correia gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
- EuG, 29.02.1996 - T-280/94
Orlando Lopes gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
- EuG, 21.09.1999 - T-157/98
Oliveira / Parlament
- EuG, 13.07.1995 - T-557/93
- EuG, 08.06.1995 - T-496/93
- EuG, 18.03.1997 - T-178/95
Santo Picciolo und Giuseppe Caló gegen Ausschuß der Regionen der Europäischen …
- EuG, 28.09.2004 - T-216/03
Tenreiro / Kommission
- EuGH, 19.02.1981 - 122/79
Schiavo / Rat
- EuG, 14.10.2004 - T-389/02
Sandini / Gerichtshof
- EuG, 05.03.1998 - T-221/96
Manzo / Kommission
- EuGH, 01.07.1976 - 62/75
De Wind / Kommission
- EuGH, 24.03.1983 - 298/81
Colussi / Parlament
- EuG, 10.07.1992 - T-68/91
Giovanni Barbi gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
- EuG, 01.03.2005 - T-143/03
Smit / Europol
- EuG, 05.11.2003 - T-240/01
Cougnon / Gerichtshof
- EuGH, 14.07.1983 - 9/82
Ohrgaard u.a. / Kommission
- EuG, 02.06.2005 - T-326/03
Vounakis / Kommission
- EuG, 18.09.2003 - T-241/02
Callebaut / Kommission
- EuG, 16.04.2002 - T-51/01
Fronia / Kommission
- EuG, 30.11.1993 - T-78/92
Aristotelis Perakis gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Verfahren zur …
- EuG, 16.10.1996 - T-36/94
Alberto Capitanio gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
- EuG, 22.04.2004 - T-343/02
Schintgen / Kommission
- EuG, 30.09.2003 - T-296/01
Tatti / Kommission
- EuG, 11.03.1993 - T-87/91
Michael Boessen gegen Wirtschafts- und Sozialausschuss der Europäischen …
- EuG, 11.02.2003 - T-30/02
Leonhardt / Parlament
- EuG, 11.07.2002 - T-163/01
Perez Escanilla / Kommission
- EuG, 30.09.2003 - T-302/02
Kenny / Gerichtshof
- EuG, 03.02.2000 - T-60/99
Townsend / Kommission
- EuGH, 11.11.1981 - 60/81
IBM / Kommission
- EuG, 22.06.1990 - T-32/89
Georges Marcopoulos gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
- EuG, 17.12.2003 - T-324/02
McAuley / Rat
- EuG, 08.03.2005 - T-275/02
D / EIB
- EuG, 09.04.2003 - T-134/02
Tejada Fernández / Kommission
- EuG, 19.03.2003 - T-188/01
Tsarnavas / Kommission
- EuG, 11.12.2003 - T-323/02
Breton / Gerichtshof
- EuG, 21.11.1996 - T-144/95
Christos Michaël gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beförderung …
- EuG, 12.03.1992 - T-73/91
Mariana Gavilan gegen Europäisches Parlament. - Erledigung der Hauptsache.
- EuG, 01.03.2017 - T-472/15
EAD / Gross
Or, en l'espèce, il ressort de l'arrêt attaqué que le Tribunal de la fonction publique a constaté que, même si l'AIPN dispose d'un large pouvoir d'appréciation pour arrêter la procédure et la méthode qu'elle estime les plus appropriées pour procéder à l'examen comparatif des mérites des fonctionnaires, ce pouvoir est limité par la nécessité de procéder à l'examen comparatif des mérites avec soin et impartialité, dans l'intérêt du service et conformément au principe d'égalité de traitement (voir, en ce sens, arrêt du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, points 168 et 169).Ainsi, ledit examen doit être conduit à partir de sources d'informations et de renseignements comparables (arrêt du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 172).
En effet, au point 47 de l'arrêt attaqué, après avoir établi qu'il ne peut pas être soutenu que l'article 43 du statut impose le recours à une notation chiffrée, le Tribunal de la fonction publique a, toutefois, jugé que l'obligation de conduire une comparaison entre les fonctionnaires à partir de sources d'informations et de renseignements comparables requiert une procédure ou une méthode propre à neutraliser la subjectivité résultant des appréciations portées par des notateurs (arrêt du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 172).
En effet, même en admettant que le Tribunal de la fonction publique ait commis une erreur de droit en jugeant que le système à points serait une procédure propre à neutraliser la subjectivité résultant des appréciations portées par des notateurs, cela ne remet pas en cause, d'une part, le principe selon lequel la comparaison entre les fonctionnaires doit être faite à partir de sources d'informations et de renseignements comparables (arrêt du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 172) et, d'autre part, le fait que le système mis en place par le SEAE ne garantit pas cette comparaison.
En effet, même si une comparaison a été nécessairement opérée pendant la procédure de promotion entre les fonctionnaires ayant vocation à être promus, ladite comparaison n'a pas été réalisée conformément à la jurisprudence selon laquelle elle doit être conduite à partir de sources d'informations et de renseignements comparables (arrêt du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 172).
- EuG, 01.03.2017 - T-278/15
EAD / KL
Or, en l'espèce, il ressort de l'arrêt attaqué que le Tribunal de la fonction publique a constaté que, même si l'AIPN dispose d'un large pouvoir d'appréciation pour arrêter la procédure et la méthode qu'elle estime les plus appropriées pour procéder à l'examen comparatif des mérites des fonctionnaires, ce pouvoir est limité par la nécessité de procéder à l'examen comparatif des mérites avec soin et impartialité, dans l'intérêt du service et conformément au principe d'égalité de traitement (voir, en ce sens, arrêt du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, points 168 et 169).Ainsi, ledit examen doit être conduit à partir de sources d'informations et de renseignements comparables (arrêt du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 172).
En effet, au point 41 de l'arrêt attaqué, après avoir établi qu'il ne peut pas être soutenu que l'article 43 du statut impose le recours à une notation chiffrée, le Tribunal de la fonction publique a, toutefois, jugé que l'obligation de conduire une comparaison entre les fonctionnaires à partir de sources d'informations et de renseignements comparables requiert une procédure ou une méthode propre à neutraliser la subjectivité résultant des appréciations portées par des notateurs (arrêt du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 172).
En effet, même en admettant que le Tribunal de la fonction publique ait commis une erreur de droit en jugeant que le système à points serait une procédure propre à neutraliser la subjectivité résultant des appréciations portées par des notateurs, cela ne remet pas en cause, d'une part, le principe selon lequel la comparaison entre les fonctionnaires doit être faite à partir de sources d'informations et de renseignements comparables (arrêt du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 172) et, d'autre part, le fait que le système mis en place par le SEAE ne garantit pas cette comparaison.
En effet, même si une comparaison a été nécessairement opérée pendant la procédure de promotion entre les fonctionnaires ayant vocation à être promus, ladite comparaison n'a pas été réalisée conformément à la jurisprudence selon laquelle elle doit être conduite à partir de sources d'informations et de renseignements comparables (arrêt du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 172).
- EuGöD, 30.03.2006 - F-97/05
Buendía Sierra / Kommission
Ce recours a été enregistré sous le numéro T-311/04.9 Force est de constater que le recours dans la présente affaire et celui introduit devant le Tribunal de première instance sous le numéro T-311/04 soulèvent notamment une même question d'interprétation concernant l'article 45 du statut.
Le recours dans la présente affaire et celui introduit devant le Tribunal de première instance sous le numéro T-311/04 soulèvent donc une même question d'interprétation concernant les DGE article 45.
11 Dès lors, dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice, il y a lieu, en vertu des articles 8, paragraphe 3, premier alinéa, de l'annexe I du statut de la Cour de justice et 78 du règlement de procédure du Tribunal de première instance, de suspendre la procédure dans la présente affaire jusqu'au prononcé de la décision dudit Tribunal mettant fin à l'instance dans l'affaire T-311/04.
1) La procédure dans l'affaire F-97/05, Buendia Sierra/Commission, est suspendue jusqu'au prononcé de la décision du Tribunal de première instance des Communautés européennes mettant fin à l'instance dans l'affaire T-311/04, Buendia Sierra/Commission.
- EuGöD, 30.03.2006 - F-104/05
Valero Jordana / Kommission
Ce recours a été enregistré sous le numéro T-311/04.9 Force est de constater que le recours dans la présente affaire et celui introduit devant le Tribunal de première instance sous le numéro T-311/04 soulèvent une même question d'interprétation concernant l'article 45 du statut.
Le recours dans la présente affaire et celui introduit devant le Tribunal de première instance sous le numéro T-311/04 soulèvent donc une même question d'interprétation concernant les DGE article 45.
11 Dès lors, dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice, il y a lieu, en vertu des articles 8, paragraphe 3, premier alinéa, de l'annexe I du statut de la Cour de justice et 78 du règlement de procédure du Tribunal de première instance, de suspendre la procédure dans la présente affaire jusqu'au prononcé de la décision dudit Tribunal mettant fin à l'instance dans l'affaire T-311/04.
1) La procédure dans l'affaire F-104/05, Valero Jordana/Commission, est suspendue jusqu'au prononcé de la décision du Tribunal de première instance des Communautés européennes mettant fin à l'instance dans l'affaire T-311/04, Buendia Sierra/Commission.
- EuGöD, 30.03.2006 - F-98/05
Di Bucci / Kommission
Ce recours a été enregistré sous le numéro T-311/04.9 Force est de constater que le recours dans la présente affaire et celui introduit devant le Tribunal de première instance sous le numéro T-311/04 soulèvent une même question d'interprétation concernant l'article 45 du statut.
Le recours dans la présente affaire et celui introduit devant le Tribunal de première instance sous le numéro T-311/04 soulèvent donc une même question d'interprétation concernant les DGE article 45.
11 Dès lors, dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice, il y a lieu, en vertu des articles 8, paragraphe 3, premier alinéa, de l'annexe I du statut de la Cour de justice et 78 du règlement de procédure du Tribunal de première instance, de suspendre la procédure dans la présente affaire jusqu'au prononcé de la décision dudit Tribunal mettant fin à l'instance dans l'affaire T-311/04.
1) La procédure dans l'affaire F-98/05, Di Bucci/Commission, est suspendue jusqu'au prononcé de la décision du Tribunal de première instance des Communautés européennes mettant fin à l'instance dans l'affaire T-311/04, Buendia Sierra/Commission.
- EuGöD, 15.12.2015 - F-88/15
Bonazzi / Kommission
En tout état de cause, le juge de l'Union a certes déjà constaté, à l'occasion des affaires qui lui étaient soumises, qu'une grande hétérogénéité existe dans les évaluations des fonctionnaires des différents services d'une institution et que cette hétérogénéité est source de difficultés lorsque l'AIPN est amenée à procéder à l'examen comparatif des mérites de l'ensemble des fonctionnaires concernés, dans le respect du principe d'égalité de traitement (voir, en ce sens, arrêts du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 169 ; Ribeiro Sinde Monteiro, point 38, et du 3 juin 2015, Gross/SEAE, F-78/14, EU:F:2015:52, point 44, faisant l'objet d'un pourvoi devant le Tribunal de l'Union européenne, affaire T-472/15 P).Cependant, l'AIPN dispose du pouvoir de procéder à l'examen comparatif des mérites selon la procédure ou la méthode qu'elle estime la plus appropriée (arrêts du 1 er juillet 1976, de Wind/Commission, 62/75, EU:C:1976:103, point 17 ; du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 131, et du 14 juillet 2011, Praskevicius/Parlement, F-81/10, EU:F:2011:120, point 53).
Quant à la circonstance que, selon le requérant, le projet d'avis du GPI était dépourvu de motivation, il suffit de rappeler que cet organe consultatif de même que le CPP ne sont pas nécessairement tenus de justifier en détail leurs positions (voir arrêt du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 143).
- EuGöD, 30.03.2006 - F-99/05
Wilms / Kommission
Ce recours a été enregistré sous le numéro T-311/04.9 Force est de constater que le recours dans la présente affaire et celui introduit devant le Tribunal de première instance sous le numéro T-311/04 soulèvent une même question d'interprétation concernant l'article 45 du statut.
10 Dès lors, dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice, il y a lieu, en vertu des articles 8, paragraphe 3, premier alinéa, de l'annexe I du statut de la Cour de justice et 78 du règlement de procédure du Tribunal de première instance, de suspendre la procédure dans la présente affaire jusqu'au prononcé de la décision dudit Tribunal mettant fin à l'instance dans l'affaire T-311/04.
1) La procédure dans l'affaire F-99/05, Wilms/Commission, est suspendue jusqu'au prononcé de la décision du Tribunal de première instance des Communautés européennes mettant fin à l'instance dans l'affaire T-311/04, Buendia Sierra/Commission.
- EuG, 17.03.2010 - T-78/09
Parlament / Collée
En cas de nombre insuffisant de points, le choix entre plusieurs ex-æquo doit être effectué en fonction de considérations accessoires (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal [...] du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, Rec. p. II-4137, point 93 in fine).52 En effet, aux points 40 à 47 de l'arrêt attaqué, le Tribunal de la fonction publique s'est limité à indiquer, en substance, que, si le nombre de points de mérite dont dispose l'institution concernée est insuffisant pour en attribuer le même nombre à deux fonctionnaires dont les mérites sont équivalents, que ce soit de l'avis de l'AIPN, elle-même, ou de l'avis du comité des rapports lorsqu'il n'est pas adéquatement écarté par celle-ci, le choix doit être effectué en fonction de considérations accessoires, c'est-à-dire objectives et non liées aux mérites (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, Rec. p. II-4137, point 93, cité par le Tribunal de la fonction publique au point 40 de l'arrêt attaqué), qu'il appartient à l'institution concernée de rechercher pour départager lesdits fonctionnaires.
58 Il convient de rappeler que le principe d'égalité de traitement s'oppose à ce que des situations comparables soient traitées de manière différente et à ce que des situations différentes soient traitées de manière identique, à moins qu'un tel traitement ne soit objectivement justifié (voir arrêt du Tribunal du 19 octobre 2006, Buendía Sierra/Commission, T-311/04, Rec. p. II-4137, point 245 et la jurisprudence citée).
- EuGöD, 03.06.2015 - F-78/14
Gross / EAD
Elle dispose, en particulier, du pouvoir de procéder à l'examen comparatif des mérites selon la procédure ou la méthode qu'elle estime la plus appropriée (arrêts de Wind/Commission, 62/75, EU:C:1976:103, point 17 ; Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 131, et Praskevicius/Parlement, F-81/10, EU:F:2011:120, point 53).À cet égard, le juge de l'Union a déjà pu constater, à l'occasion des affaires qui lui étaient soumises, qu'une grande hétérogénéité existe dans les évaluations des fonctionnaires des différents services d'une institution et que cette hétérogénéité est source de difficultés lorsque l'AIPN est amenée à procéder à l'examen comparatif des mérites de l'ensemble des fonctionnaires concernés, dans le respect du principe d'égalité de traitement (voir, en ce sens, concernant la Commission européenne, arrêt Buendía Sierra/Commission, EU:T:2006:329, point 169).
Aussi, ledit examen doit-il être conduit à partir de sources d'informations et de renseignements comparables (arrêts Buendía Sierra/Commission, EU:T:2006:329, point 172, et la jurisprudence citée ; Stols/Conseil, T-95/12 P, EU:T:2014:3, point 32, et Nieminen/Conseil, F-81/12, EU:F:2014:50, points 58 et 91, et la jurisprudence citée, faisant l'objet d'un pourvoi devant le Tribunal de l'Union européenne, affaire T-464/14 P).
- EuGöD, 18.03.2015 - F-51/14
Ribeiro Sinde Monteiro / EAD
Elle dispose, en particulier, du pouvoir de procéder à l'examen comparatif des mérites selon la procédure ou la méthode qu'elle estime la plus appropriée (arrêts de Wind/Commission, 62/75, EU:C:1976:103, point 17 ; Buendía Sierra/Commission, T-311/04, EU:T:2006:329, point 131, et Praskevicius/Parlement, F-81/10, EU:F:2011:120, point 53).À cet égard, le juge de l'Union a déjà pu constater, à l'occasion des affaires qui lui étaient soumises, qu'une grande hétérogénéité existe dans les évaluations des fonctionnaires des différents services d'une institution et que cette hétérogénéité est source de difficultés lorsque l'AIPN est amenée à procéder à l'examen comparatif des mérites de l'ensemble des fonctionnaires concernés, dans le respect du principe d'égalité de traitement (voir, en ce sens, concernant la Commission européenne, arrêt Buendía Sierra/Commission, EU:T:2006:329, point 169).
Aussi, ledit examen doit-il être conduit à partir de sources d'informations et de renseignements comparables (arrêts Buendía Sierra/Commission, EU:T:2006:329, point 172, et la jurisprudence citée ; Stols/Conseil, T-95/12 P, EU:T:2014:3, point 32, et Nieminen/Conseil, F-81/12, EU:F:2014:50, points 58 et 91, et la jurisprudence citée, faisant l'objet d'un pourvoi devant le Tribunal de l'Union européenne, affaire T-464/14 P).
- EuG, 03.05.2007 - T-261/04
Crespinet / Kommission
- EuG, 21.06.2010 - T-284/09
Meister / HABM - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beurteilung - …
- EuGöD, 11.12.2008 - F-113/06
Bouis u.a. / Kommission
- EuGöD, 20.07.2016 - F-112/15
HL / Kommission
- EuGöD, 16.07.2015 - F-20/15
FG / Kommission
- EuGöD, 20.07.2016 - F-113/15
Adriaen u.a. / Kommission
- EuGöD, 02.03.2016 - F-84/15
Loescher / Rat
- EuGöD, 22.09.2015 - F-83/14
Silvan / Kommission
- EuG, 22.05.2008 - T-250/06
Ott u.a. / Kommission
- EuGöD, 09.12.2008 - F-52/05
Q / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Mobbing - Beistandspflicht der …
- EuG, 14.05.2008 - T-95/06
Adrien Taruffi gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
- EuGöD, 14.05.2008 - F-95/06
Taruffi / Kommission
- EuGöD, 11.12.2008 - F-116/06
Buckingham u.a. / Kommission
- EuGöD, 08.03.2011 - F-59/09
De Nicola / EIB
- EuG, 20.05.2010 - T-261/09
Kommission / Violetti u.a.
- EuGöD, 29.09.2011 - F-80/10
AJ / Kommission
- EuGöD, 30.09.2010 - F-20/06
De Luca / Kommission
- EuGöD, 05.05.2010 - F-53/08
Bouillez u.a. / Rat
- EuGöD, 29.09.2009 - F-102/07
Kerstens / Kommission
- EuGöD, 29.09.2011 - F-74/10
Kimman / Kommission
- EuG, 27.11.2018 - T-315/17
Hebberecht/ EAD
- EuGöD, 29.09.2011 - F-70/05
Mische / Kommission
- EuG, 12.12.2007 - T-109/06
Vodafone España und Vodafone Group / Kommission - Nichtigkeitsklage - Richtlinie …
- EuG, 14.11.2017 - T-668/16
HL / Kommission
- EuG, 14.11.2017 - T-667/16
De Meyer u.a. / Kommission - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - …
- EuGöD, 28.09.2011 - F-65/06
Pereira Sequeira / Kommission
- EuGöD, 26.09.2011 - F-31/06
Pino / Kommission
- EuG, 05.12.2017 - T-250/16
Spadafora / Kommission - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Abweisung …
- EuGöD, 28.06.2016 - F-118/15
Kotula / Kommission
- EuGöD, 16.12.2015 - F-118/14
Bärwinkel / Rat
- EuGöD, 11.02.2009 - F-7/08
Schönberger / Parlament - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - …
- EuG, 24.04.2009 - T-492/07
Sanchez Ferriz u.a. / Kommission
- EuGöD, 30.11.2009 - F-17/09
Meister / HABM - Öffentlicher Dienst - Beamte - Anfechtungsklage - Hinweis auf …
- EuGöD, 25.04.2007 - F-71/06
Lebedef-Caponi / Kommission
- EuG, 30.11.2011 - T-51/08
Kommission / Dittert
- EuG, 01.04.2009 - T-385/04
Valero Jordana / Kommission
- EuG, 30.11.2011 - T-52/08
Kommission / Carpi Badía
- EuGöD, 22.06.2011 - F-33/10
Lebedef / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beurteilungsverfahren für …
- EuGöD, 05.11.2008 - F-48/06
Avanzata u.a. / Kommission
- EuG, 09.10.2008 - T-328/04
Wilms / Kommission
- EuG, 09.10.2008 - T-407/04
Miguelez Herreras / Kommission
- EuG, 30.01.2008 - T-394/04
Strack / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - …
- EuGöD, 11.12.2008 - F-148/06
Collee / Parlament
- EuG, 08.10.2008 - T-23/05
Gippini Fournier / Kommission
- EuGöD, 21.02.2008 - F-63/05
Arana de la Cal / Kommission
- EuGöD, 21.02.2008 - F-60/05
Vande Velde / Kommission
- EuGöD, 13.12.2007 - F-64/05
Veramme / Kommission
- EuGöD, 13.12.2007 - F-58/05
Maes / Kommission
- EuGöD, 13.12.2007 - F-57/05
Sliggers / Kommission
- EuG, 09.10.2008 - T-312/04
Di Bucci / Kommission
- EuGöD, 29.03.2007 - F-31/05
Cwik / Kommission
- EuGöD, 11.12.2008 - F-83/06
Schell / Kommission