Volltextveröffentlichung

• Europäischer Gerichtshof

  Instituto Nacional de la Seguridad Social (Complément de pension pour les mères)

  Vorlage zur Vorabentscheidung - Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen - Gleichbehandlung im Bereich der sozialen Sicherheit - Richtlinie 79/7/EWG - Rente wegen Invalidität - Rentenzulage, die Müttern von zwei oder mehr Kindern gewährt wird, die eine beitragsbezogene Rente ...

Verfahrensgang

• Generalanwalt beim EuGH, 10.09.2019 - C-450/18
• EuGH, 12.12.2019 - C-450/18

Wird zitiert von ... (3)Neu Zitiert selbst (55)

• EuGH, 29.11.2001 - C-366/99

  DER GERICHTSHOF SPRICHT SICH FÜR DIE GLEICHBEHANDLUNG VON BEAMTEN UND BEAMTINNEN …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 10.09.2019 - C-450/18

  Es sei jedoch fraglich, welche Folgen die Rechtsprechung des Gerichtshofs und insbesondere das Urteil Griesmar(7) für die vorliegende Rechtssache habe.

  Im Urteil Griesmar hat der Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme zulässig sein kann, die "die beruflichen Nachteile ausgleichen soll, die sich für die Beamtin aus ihrer Abwesenheit vom Arbeitsplatz während der Zeit nach der Entbindung ergeben - in diesem Fall ist die Lage eines Arbeitnehmers mit derjenigen einer Beamtin nicht vergleichbar"(31).

  Die Kommission räumt zwar ein, dass Art. 157 Abs. 4 AEUV im Bereich der sozialen Sicherheit möglicherweise Anwendung finden kann, macht aber geltend, dass sich die in der vorliegenden Rechtssache streitige Maßnahme in Anbetracht der vom Gerichtshof in den Urteilen Griesmar und Leone vorgenommenen Auslegung seiner Vorgängerbestimmungen nicht unter die in diesem Artikel vorgesehene Ausnahme für "positive Maßnahmen" subsumieren lasse.

  Im Urteil Griesmar hat der Gerichtshof Art. 6 Abs. 3 des Abkommens über die Sozialpolitik(70) in einer Rechtssache ausgelegt, die eine Verbesserung beim Dienstalter für Kinder betraf, die Beamtinnen nach einem betrieblichen Pensionssystem gewährt wurde.

  Zuerst das eher technische Argument: Die Urteile Griesmar und Leone sind nicht notwendigerweise so zu verstehen, dass sie in jedem Fall, in dem frühere Benachteiligungen ausgeglichen werden sollen, die Möglichkeit des Rückgriffs auf Art. 157 Abs. 4 AEUV völlig ausschließen.

  2 Vgl. Urteil vom 29. November 2001 (C-366/99, EU:C:2001:648).

  7 Urteil vom 29. November 2001 (C-366/99, EU:C:2001:648).

  13 Vgl. z. B. Urteil vom 28. September 1994, Beune (…C-7/93, EU:C:1994:350, Rn. 43), oder vom 29. November 2001, Griesmar (C-366/99, EU:C:2001:648, Rn. 28).

  23 Vgl. Urteil vom 29. November 2001, Griesmar (C-366/99, EU:C:2001:648, Rn. 41).

  24 Vgl. z. B. Urteile vom 25. Oktober 1988, Kommission/Frankreich (…312/86, EU:C:1988:485, Rn. 14), vom 29. November 2001, Griesmar (C-366/99, EU:C:2001:648, Rn. 56), vom 26. März 2009, Kommission/Griechenland (…C-559/07, nicht veröffentlicht, EU:C:2009:198, Rn. 69), und vom 16. Juli 2015, Maïstrellis (…C-222/14, EU:C:2015:473, Rn. 47).

  31 Urteil vom 29. November 2001 (C-366/99, EU:C:2001:648, Rn. 46).

  Vgl. zu Argumenten, die den von der spanischen Regierung und dem INSS in der vorliegenden Rechtssache vorgebrachten sehr ähnlich sind, auch Urteil vom 29. November 2001, Griesmar (C-366/99, EU:C:2001:648, Rn. 56).

  71 Vgl. Urteil vom 29. November 2001 (C-366/99, EU:C:2001:648, Rn. 65).

  80 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 29. November 2001, Griesmar (C-366/99, EU:C:2001:648, Rn. 57).

• EuGH, 19.03.2002 - C-476/99

  Lommers

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 10.09.2019 - C-450/18

  26 Urteil vom 19. März 2002, Lommers (C-476/99, EU:C:2002:183, Rn. 30).

  63 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 11. November 1997, Marschall (…C-409/95, EU:C:1997:533, Rn. 32), das nicht länger auf das Erfordernis einer "engen Auslegung" verweist, oder Urteile vom 19. März 2002, Lommers (C-476/99, EU:C:2002:183, Rn. 39), und vom 30. September 2004, Briheche (…C-319/03, EU:C:2004:574, Rn. 24).

  74 Vgl. in diesem Sinne Urteile vom 19. März 2002, Lommers (C-476/99, EU:C:2002:183, Rn. 41), und vom 30. September 2010, Roca Álvarez (…C-104/09, EU:C:2010:561, Rn. 36).

  78 Vgl. zu Art. 2 Abs. 4 der Richtlinie 76/207 Urteile vom 19. März 2002, Lommers (C-476/99, EU:C:2002:183, Rn. 39), und vom 30. September 2004, Briheche (…C-319/03, EU:C:2004:574, Rn. 24).

  Vgl. zu "Öffnungsklauseln", die positive Maßnahmen unter besonderen Umständen für Männer öffnen, Urteile vom 11. November 1997, Marschall (…C-409/95, EU:C:1997:533, Rn. 33), vom 28. März 2000, Badeck u. a. (…C-158/97, EU:C:2000:163, Rn. 36), und vom 19. März 2002, Lommers (C-476/99, EU:C:2002:183, Rn. 45).

• EuGH, 22.01.2019 - C-193/17

  Die Gewährung eines bezahlten Feiertags am Karfreitag in Österreich allein für …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 10.09.2019 - C-450/18

  Vgl. ausführlicher zur Vergleichbarkeitsanalyse meine Schlussanträge in der Rechtssache Cresco Investigation (C-193/17, EU:C:2018:614, Nrn. 64 bis 79).

  47 Zur inneren Transitivität zwischen diesen Kategorien vgl. meine Schlussanträge in der Rechtssache Cresco Investigation (C-193/17, EU:C:2018:614, Nrn. 61 und 62).

  Vgl. entsprechend auch Urteil vom 22. Januar 2019, Cresco Investigation (C-193/17, EU:C:2019:43, Rn. 65).

  Vgl. allgemein meine Schlussanträge in der Rechtssache Cresco Investigation (C-193/17, EU:C:2018:614, Nr. 111).

 
• EuGH, 17.10.1995 - C-450/93

  Kalanke / Freie Hansestadt Bremen

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 10.09.2019 - C-450/18

  48 Vgl. in diesem Zusammenhang die Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro in der Rechtssache Kalanke (C-450/93, EU:C:1995:105, Nr. 8).

  62 Vgl. Urteil vom 17. Oktober 1995, Kalanke (C-450/93, EU:C:1995:322, Rn. 21).

  Vgl. jedoch die Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro in der Rechtssache Kalanke (C-450/93, EU:C:1995:105, Nr. 17), in denen Art. 2 Abs. 3 der Richtlinie 76/207 als eine "positive Maßnahme" dargestellt zu werden scheint.

  76 Vgl. insbesondere zum Ausschluss von Ansätzen im Hinblick auf "positive Maßnahmen", die einen "ergebnisorientierten" Ansatz einschließen können, der auf einen Ausgleich für die Vergangenheit abzielt, Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro in der Rechtssache Kalanke (C-450/93, EU:C:1995:105, Nr. 9).

• Generalanwalt beim EuGH, 29.06.2004 - C-319/03

  Briheche

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 10.09.2019 - C-450/18

  58 Vgl. z. B. Urteile vom 28. März 2000, Badeck u. a. (…C-158/97, EU:C:2000:163, Rn. 14), vom 6. Juli 2000, Abrahamsson und Anderson (…C-407/98, EU:C:2000:367, Rn. 40, 54 und 55), und vom 30. September 2004, Briheche (C-319/03, EU:C:2004:574, Rn. 29 und 30), in denen vertreten wird, dass Art. 157 Abs. 4 AEUV auf eine nationale Maßnahme Anwendung finden kann, die für unvereinbar mit den spezifischen Vorschriften des sekundären Unionsrechts, die positive Maßnahmen gestatten, erklärt worden ist.

  63 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 11. November 1997, Marschall (…C-409/95, EU:C:1997:533, Rn. 32), das nicht länger auf das Erfordernis einer "engen Auslegung" verweist, oder Urteile vom 19. März 2002, Lommers (…C-476/99, EU:C:2002:183, Rn. 39), und vom 30. September 2004, Briheche (C-319/03, EU:C:2004:574, Rn. 24).

  Vgl. zu dieser Erörterung auch Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro in der Rechtssache Briheche (C-319/03, EU:C:2004:398, Nrn. 48 bis 50).

  78 Vgl. zu Art. 2 Abs. 4 der Richtlinie 76/207 Urteile vom 19. März 2002, Lommers (…C-476/99, EU:C:2002:183, Rn. 39), und vom 30. September 2004, Briheche (C-319/03, EU:C:2004:574, Rn. 24).

• EuGH, 25.05.1971 - 80/70

  Defrenne / Belgischer Staat

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 10.09.2019 - C-450/18

  11 Vgl. z. B. Urteil vom 25. Mai 1971, Defrenne (80/70, EU:C:1971:55, Rn. 7 und 8).

  12 Vgl. z. B. Urteil vom 25. Mai 1971, Defrenne (80/70, EU:C:1971:55, Rn. 7 und 8).

  15 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 25. Mai 1971, Defrenne (80/70, EU:C:1971:55, Rn. 7 und 8), oder vom 28. September 1994, Beune (…C-7/93, EU:C:1994:350, Rn. 24).

• EuGH, 30.09.2010 - C-104/09

  Abhängig beschäftigte Väter haben unabhängig vom beruflichen Status der Mutter …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 10.09.2019 - C-450/18

  25 Urteil vom 30. September 2010, Roca Álvarez (C-104/09, EU:C:2010:561, Rn. 24).

  30 Vgl. z. B. Urteile vom 25. Oktober 1988, Kommission/Frankreich (…312/86, EU:C:1988:485, Rn. 13 und 14), zu mehreren "besonderen Rechten für Frauen", die Frauen in ihrer Eigenschaft als ältere Arbeitnehmerin oder als Elternteil schützen, und vom 30. September 2010, Roca Álvarez (C-104/09, EU:C:2010:561, Rn. 26 bis 31), zu einem Urlaub, der zwar "Stillurlaub" hieß, tatsächlich aber vom Stillen als solchem losgelöst war und als auf die Kindererziehung abzielend angesehen werden konnte.

  74 Vgl. in diesem Sinne Urteile vom 19. März 2002, Lommers (…C-476/99, EU:C:2002:183, Rn. 41), und vom 30. September 2010, Roca Álvarez (C-104/09, EU:C:2010:561, Rn. 36).

• Generalanwalt beim EuGH, 25.07.2018 - C-193/17

  Cresco Investigation - Vorlage zur Vorabentscheidung - Gleichbehandlung in …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 10.09.2019 - C-450/18

  Vgl. ausführlicher zur Vergleichbarkeitsanalyse meine Schlussanträge in der Rechtssache Cresco Investigation (C-193/17, EU:C:2018:614, Nrn. 64 bis 79).

  47 Zur inneren Transitivität zwischen diesen Kategorien vgl. meine Schlussanträge in der Rechtssache Cresco Investigation (C-193/17, EU:C:2018:614, Nrn. 61 und 62).

  Vgl. allgemein meine Schlussanträge in der Rechtssache Cresco Investigation (C-193/17, EU:C:2018:614, Nr. 111).

• EuGH, 16.07.2009 - C-537/07

  Gómez-Limón Sánchez-Camacho - Richtlinie 96/34/EG - Rahmenvereinbarung über …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 10.09.2019 - C-450/18

  Zu Renten wegen dauernder Invalidität vgl. Urteile vom 16. Juli 2009, Gómez-Limón Sánchez-Camacho (C-537/07, EU:C:2009:462, Rn. 63), und vom 14. April 2015, Cachaldora Fernández (…C-527/13, EU:C:2015:215, Rn. 26 und 34).

  51 Vgl. Urteile vom 11. Juli 1991, Johnson (…C-31/90, EU:C:1991:311, Rn. 25), und vom 16. Juli 2009, Gómez-Limón Sánchez-Camacho (C-537/07, EU:C:2009:462, Rn. 60).

  53 Vgl. Urteil vom 16. Juli 2009, Gómez-Limón Sánchez-Camacho (C-537/07, EU:C:2009:462, Rn. 60 und 61).

• EuGH, 30.09.2004 - C-319/03

  Briheche - Sozialpolitik - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Artikel 141 …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 10.09.2019 - C-450/18

  58 Vgl. z. B. Urteile vom 28. März 2000, Badeck u. a. (…C-158/97, EU:C:2000:163, Rn. 14), vom 6. Juli 2000, Abrahamsson und Anderson (…C-407/98, EU:C:2000:367, Rn. 40, 54 und 55), und vom 30. September 2004, Briheche (C-319/03, EU:C:2004:574, Rn. 29 und 30), in denen vertreten wird, dass Art. 157 Abs. 4 AEUV auf eine nationale Maßnahme Anwendung finden kann, die für unvereinbar mit den spezifischen Vorschriften des sekundären Unionsrechts, die positive Maßnahmen gestatten, erklärt worden ist.

  63 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 11. November 1997, Marschall (…C-409/95, EU:C:1997:533, Rn. 32), das nicht länger auf das Erfordernis einer "engen Auslegung" verweist, oder Urteile vom 19. März 2002, Lommers (…C-476/99, EU:C:2002:183, Rn. 39), und vom 30. September 2004, Briheche (C-319/03, EU:C:2004:574, Rn. 24).

  78 Vgl. zu Art. 2 Abs. 4 der Richtlinie 76/207 Urteile vom 19. März 2002, Lommers (…C-476/99, EU:C:2002:183, Rn. 39), und vom 30. September 2004, Briheche (C-319/03, EU:C:2004:574, Rn. 24).

• Generalanwalt beim EuGH, 27.02.2014 - C-173/13

  Nach Ansicht von Generalanwalt Jääskinen werden männliche Arbeitnehmer bei der …
• Generalanwalt beim EuGH, 06.04.1995 - C-450/93

  Eckhard Kalanke gegen Freie Hansestadt Bremen.
• EuGH, 11.11.1997 - C-409/95

  Marschall
• EuGH, 28.03.2000 - C-158/97

  NATIONALE RECHTSVORSCHRIFTEN ZUR FÖRDERUNG DER EINSTELLUNG UND DES AUFSTIEGS VON …
• EuGH, 19.07.2017 - C-143/16

  Abercrombie & Fitch Italia - Vorabentscheidungsersuchen - Sozialpolitik - …
• EuGH, 16.07.2015 - C-222/14

  Die griechischen Rechtsvorschriften, nach denen Beamten, deren Ehefrauen nicht …
• EuGH, 01.10.2015 - C-432/14

  O - Vorlage zur Vorabentscheidung - Sozialpolitik - Grundsatz der …
• EuGH, 28.09.1994 - C-7/93

  Bestuur van het Algemeen burgerlijk pensioenfonds / Beune
• EuGH, 25.10.1988 - 312/86

  Kommission / Frankreich
• EuGH, 17.07.2014 - C-173/13

  Die französische Regelung über bestimmte Vorteile von Beamten hinsichtlich des …
• EuGH, 09.11.2017 - C-98/15

  Das System, das in Spanien zur Bestimmung der Grundlage für die Berechnung der …
• EuGH, 19.09.2013 - C-5/12

  Betriu Montull - Sozialpolitik - Richtlinie 92/85/EWG - Schutz der Sicherheit und …
• EuGH, 14.07.2016 - C-335/15

  Ornano - Vorlage zur Vorabentscheidung - Sozialpolitik - Art. 119 EG-Vertrag …
• EuGH, 26.03.2009 - C-559/07

  Kommission / Griechenland
• EuGH, 18.10.2011 - C-34/10

  Ein Verfahren, das durch die Entnahme von Stammzellen, die aus einem menschlichen …
• EuGH, 15.05.1986 - 222/84

  Johnston / Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary
• EuGH, 17.05.1990 - 262/88

  Barber / Guardian Royal Exchange Assurance Group
• EuGH, 06.07.2000 - C-407/98

  DIE VORRANGIGE EINSTELLUNG VON FRAUEN IM ÖFFENTLICHEN DIENST DARF NICHT …
• EuGH, 18.12.2014 - C-364/13

  Ein Organismus, der sich nicht zu einem Menschen entwickeln kann, ist kein …
• EuGH, 18.11.2010 - C-356/09

  Kleist - Sozialpolitik - Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und …
• EuGH, 26.06.2018 - C-451/16

  MB () und pension de retraite) - Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 79/7 …
• EuGH, 18.03.2004 - C-342/01

  Merino Gómez
• EuGH, 18.11.2004 - C-284/02

  Sass - Sozialpolitik - Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen - Artikel 141 EG - …
• EuGH, 27.04.2006 - C-423/04

  DIE WEIGERUNG, EINER TRANSSEXUELLEN, DIE SICH EINER GESCHLECHTSUMWANDLUNG VOM …
• EuGH, 13.02.1996 - C-342/93

  Gillespie u.a.
• EuGH, 08.05.2019 - C-161/18

  Villar Láiz
• EuGH, 12.07.1984 - 184/83

  Hofmann / Barmer Ersatzkasse
• EuGH, 20.10.2011 - C-123/10

  Brachner - Sozialpolitik - Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der …
• EuGH, 03.09.2014 - C-318/13

  X - Vorabentscheidungsersuchen - Richtlinie 79/7/EWG - Gleichbehandlung von …
• EuGH, 22.11.2012 - C-385/11

  Die spanischen Rechtsvorschriften über die beitragsbezogene Altersrente von …
• EuGH, 21.07.2005 - C-207/04

  Vergani - Sozialpolitik - Gleiches Entgelt und Gleichbehandlung von Männern und …
• EuGH, 30.04.1998 - C-136/95

  Thibault
• EuGH, 12.09.2013 - C-614/11

  Kuso - Sozialpolitik - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Richtlinie …
• EuGH, 16.09.1999 - C-218/98

  Abdoulaye u.a.
• EuGH, 30.04.1998 - C-377/96

  De Vriendt
• EuGH, 14.04.2015 - C-527/13

  Das spanische Gesetz über die Berechnung von Berufsunfähigkeitsrenten ist mit dem …
• EuGH, 07.07.1992 - C-9/91

  The Queen / Secretary of State for Social Security, ex parte the Equal …
• EuGH, 23.05.2000 - C-196/98

  Hepple u.a.
• EuGH, 11.07.1991 - C-31/90

  Johnson / Chief Adjudication Officer
• EuGH, 07.07.1994 - C-420/92

  Bramhill / Chief Adjudication Officer
• EuGH, 13.11.2008 - C-46/07

  Kommission / Italien
• Generalanwalt beim EuGH, 16.03.2017 - C-98/15

  Espadas Recio - Richtlinie 79/7/EWG - Art. 4 Abs. 1 - Gleichbehandlung von …
• Generalanwalt beim EuGH, 12.10.1999 - C-196/98

  Hepple u.a.
• Generalanwalt beim EuGH, 15.12.2011 - C-572/10

  Amedee - Sozialpolitik - Zeitliche Anwendbarkeit (Barber-Protokoll) - Männliche …
• Generalanwalt beim EuGH, 23.09.1999 - C-382/98

  Taylor

• Generalanwalt beim EuGH, 09.07.2020 - C-463/19

  Syndicat CFTC - Vorabentscheidungsersuchen - Sozialpolitik - Richtlinie …

  18 Vgl. z. B. Urteile vom 18. März 2014, D. (…C-167/12, EU:C:2014:169, Rn. 34), vom 19. Oktober 2017, 0tero Ramos (…C-531/15, EU:C:2017:789, Rn. 61), oder vom 12. Dezember 2019, 1nstituto Nacional de la Seguridad Social (Rentenzulage für Mütter) (C-450/18, EU:C:2019:1075, Rn. 56).

  22 Wie ich in meinen Schlussanträgen in der Rechtssache Instituto Nacional de la Seguridad Social (Rentenzulage für Mütter) (C-450/18, EU:C:2019:696, Nrn. 37 und 38) unter Verweis insbesondere auf die Urteile vom 25. Oktober 1988, Kommission/Frankreich (…312/86, EU:C:1988:485, Rn. 14), vom 29. November 2001, Griesmar (…C-366/99, EU:C:2001:648, Rn. 56), vom 26. März 2009, Kommission/Griechenland (…C-559/07, nicht veröffentlicht, EU:C:2009:198, Rn. 69), und vom 16. Juli 2015, Maïstrellis (…C-222/14, EU:C:2015:473, Rn. 47), angemerkt habe.

  34 Vgl. meine Schlussanträge in der Rechtssache Instituto Nacional de la Seguridad Social (Rentenzulage für Mütter) (C-450/18, EU:C:2019:696, Nr. 48).

• Generalanwalt beim EuGH, 30.09.2021 - C-389/20

  Hausangestellte in Spanien: Die Regelung, wonach Hausangestellte - bei denen es …

  58 Wie Generalanwalt Bobek in seinen Schlussanträgen in der Rechtssache Syndicat CFTC (C-463/19, EU:C:2020:550, Nr. 52 und die dort angeführte Rechtsprechung) sowie in der Rechtssache Instituto Nacional de la Seguridad Social (Rentenzulage für Mütter) (C-450/18, EU:C:2019:696, Nrn. 37 und 38) ausgeführt hat, insbesondere unter Bezugnahme auf die Urteile vom 25. Oktober 1988, Kommission/Frankreich (…312/86, EU:C:1988:485, Rn. 14), vom 29. November 2001, Griesmar (…C-366/99, EU:C:2001:648, Rn. 56), vom 26. März 2009, Kommission/Griechenland (…C-559/07, EU:C:2009:198, Rn. 69), und vom 16. Juli 2015, Maïstrellis (…C-222/14, EU:C:2015:473, Rn. 47).
• Generalanwalt beim EuGH, 24.02.2022 - C-625/20

  INSS (Cumul de pensions d'invalidité professionnelle totale) - Vorlage zur …

  18 Vgl. in diesem Sinne Schlussanträge des Generalanwalts Bobek in der Rechtssache Instituto Nacional de la Seguridad Social (Rentenzulage für Mütter) (C-450/18, EU:C:2019:696, Nrn. 24 und 25).