Volltextveröffentlichung

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  SAKIR c. GRÈCE

  Violation de l'article 3 - Interdiction de la torture (Article 3 - Traitement dégradant;Traitement inhumain) (Volet matériel);Violation de l'article 3 - Interdiction de la torture (Article 3 - Enquête efficace) (Volet procédural);Violation de l'article 13 - ...

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (Verfahrensmitteilung)

  SAKIR c. GRÈCE

  Art. 2, Art. 2 Abs. 1, Art. 3, Art. 13 MRK
  [FRA]

Wird zitiert von ... (3)Neu Zitiert selbst (34)

• EGMR, 04.12.2003 - 39272/98

  M.C. c. BULGARIE

  Auszug aus EGMR, 24.03.2016 - 48475/09

  Combinée avec l'article 3, 1'obligation que l'article 1 de la Convention impose aux Hautes Parties contractantes de garantir à toute personne relevant de leur juridiction les droits et libertés consacrés par la Convention leur commande de prendre, sous certaines conditions, des mesures propres à empêcher que lesdites personnes ne soient soumises à des mauvais traitements, même administrés par des particuliers (voir M.C. c. Bulgarie, no 39272/98, § 149, CEDH 2003-XII ; C.A.S. et C.S. c. Roumanie, no 26692/05, § 68, 20 mars 2012).
• EGMR, 09.06.2009 - 33401/02

  Opuz ./. Türkei

  Auszug aus EGMR, 24.03.2016 - 48475/09

  Les mécanismes de protection prévus en droit interne doivent fonctionner en pratique dans des délais raisonnables permettant de conclure l'examen au fond des affaires concrètes qui leur sont soumises (voir, mutatis mutandis, G.N. et autres c. Italie, no 43134/05, §§ 96-102, 1er décembre 2009, et Opuz c. Turquie, no 33401/02, §§ 150-151, CEDH 2009).
• EGMR, 13.07.2000 - 39221/98

  SCOZZARI ET GIUNTA c. ITALIE

  Auszug aus EGMR, 24.03.2016 - 48475/09

  En outre, quant au souhait du requérant que son affaire soit rouverte par les instances internes, la Cour note que l'État défendeur reste libre, sous le contrôle du Comité des Ministres, de choisir les moyens de s'acquitter de son obligation juridique au regard de l'article 46 de la Convention pour autant que ces moyens soient compatibles avec les conclusions contenues dans l'arrêt de la Cour (Scozzari et Giunta c. Italie [GC] no 39221/98 et 41963/98, ECHR 2000-VIII ; Zafranas c. Grèce, no 4056/08, § 50, 4 octobre 2011).

 
• EGMR, 03.06.2004 - 33097/96

  BATI AND OTHERS v. TURKEY

  Auszug aus EGMR, 24.03.2016 - 48475/09

  En effet, la tolérance des autorités envers de tels actes ne peut que miner la confiance du public dans le principe de la légalité et son adhésion à l'État de droit (voir, mutatis mutandis, Bati et autres c. Turquie, nos 33097/96 et 57834/00, § 136, CEDH 2004-IV (extraits), Membres de la Congrégation des témoins de Jéhovah de Gldani et autres, précité, § 97).
• EGMR, 03.05.2007 - 71156/01

  MEMBERS OF THE GLDANI CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES AND OTHERS v. GEORGIA

  Auszug aus EGMR, 24.03.2016 - 48475/09

  S'agissant de la situation d'un individu qui se plaint de mauvais traitements infligés par des particuliers, comme en l'espèce, et non pas par des fonctionnaires de l'État défendeur lui-même, la Cour se réfère aux principes généraux qui se dégagent de sa jurisprudence, notamment dans les affaires Membres de la Congrégation des témoins de Jéhovah de Gldani et autres c. Géorgie (no 71156/01, §§ 96-97, 3 mai 2007), Secic, (précité, § 52), Denis Vasilyev c. Russie (no 32704/04, §§ 98-99, 17 décembre 2009), T.M. et C.M. c. République de Moldova (no 26608/11, §§ 35-39, 28 janvier 2014), et Ibrahim Demirtas c. Turquie (no 25018/10, §§ 25-29, 28 octobre 2014).
• EGMR, 24.07.2008 - 41461/02

  VLADIMIR ROMANOV v. RUSSIA

  Auszug aus EGMR, 24.03.2016 - 48475/09

  La Cour relève en particulier que les autorités de l'État doivent mener une enquête approfondie et effective pouvant conduire à l'identification et à la punition des responsables (voir, entre autres, Krastanov, c. Bulgarie, no 50222/99, § 48, 30 septembre 2004 ; Çamdereli c. Turquie, no 28433/02, §§ 28-29, 17 juillet 2008 ; Vladimir Romanov c. Russie, no 41461/02, §§ 79 et 81, 24 juillet 2008).
• EGMR, 06.07.2005 - 43579/98

  Auszug aus EGMR, 24.03.2016 - 48475/09

  Enfin, lorsque l'on soupçonne que des attitudes racistes sont à l'origine d'un acte de violence, il importe particulièrement que l'enquête officielle soit menée avec diligence et impartialité, eu égard à la nécessité de réaffirmer en permanence la condamnation, par la société, du racisme et de la haine ethnique et de préserver la confiance des minorités dans la capacité des autorités à les protéger de la menace de violences racistes (Natchova et autres c. Bulgarie [GC], nos 43577/98 et 43579/98, § 160, CEDH 2005-VII ; Menson c. Royaume-Uni (déc.), no 47916/99, CEDH 2003-V).
• EGMR, 05.10.2000 - 57834/00

  KABLAN contre la TURQUIE

  Auszug aus EGMR, 24.03.2016 - 48475/09

  En effet, la tolérance des autorités envers de tels actes ne peut que miner la confiance du public dans le principe de la légalité et son adhésion à l'État de droit (voir, mutatis mutandis, Bati et autres c. Turquie, nos 33097/96 et 57834/00, § 136, CEDH 2004-IV (extraits), Membres de la Congrégation des témoins de Jéhovah de Gldani et autres, précité, § 97).
• EGMR, 06.05.2003 - 47916/99

  MENSON contre le ROYAUME-UNI

  Auszug aus EGMR, 24.03.2016 - 48475/09

  Enfin, lorsque l'on soupçonne que des attitudes racistes sont à l'origine d'un acte de violence, il importe particulièrement que l'enquête officielle soit menée avec diligence et impartialité, eu égard à la nécessité de réaffirmer en permanence la condamnation, par la société, du racisme et de la haine ethnique et de préserver la confiance des minorités dans la capacité des autorités à les protéger de la menace de violences racistes (Natchova et autres c. Bulgarie [GC], nos 43577/98 et 43579/98, § 160, CEDH 2005-VII ; Menson c. Royaume-Uni (déc.), no 47916/99, CEDH 2003-V).
• EGMR, 17.12.2009 - 32704/04

  DENIS VASILYEV v. RUSSIA

  Auszug aus EGMR, 24.03.2016 - 48475/09

  S'agissant de la situation d'un individu qui se plaint de mauvais traitements infligés par des particuliers, comme en l'espèce, et non pas par des fonctionnaires de l'État défendeur lui-même, la Cour se réfère aux principes généraux qui se dégagent de sa jurisprudence, notamment dans les affaires Membres de la Congrégation des témoins de Jéhovah de Gldani et autres c. Géorgie (no 71156/01, §§ 96-97, 3 mai 2007), Secic, (précité, § 52), Denis Vasilyev c. Russie (no 32704/04, §§ 98-99, 17 décembre 2009), T.M. et C.M. c. République de Moldova (no 26608/11, §§ 35-39, 28 janvier 2014), et Ibrahim Demirtas c. Turquie (no 25018/10, §§ 25-29, 28 octobre 2014).
• EGMR, 28.10.2014 - 25018/10

  IBRAHIM DEMIRTAS c. TURQUIE
• EGMR, 28.01.2014 - 26608/11

  T.M. AND C.M. v. THE REPUBLIC OF MOLDOVA
• EGMR, 20.03.2012 - 26692/05

  C.A.S. AND C.S. v. ROMANIA
• EGMR, 04.04.2018 - 43134/05

  G.N. ET AUTRES CONTRE L'ITALIE
• EGMR, 25.09.2012 - 50520/09

  AHMADE c. GRÈCE
• EGMR, 22.11.2017 - 46423/06

  BEGANOVIC AGAINST CROATIA
• EGMR, 04.10.2011 - 4056/08

  ZAFRANAS c. GRECE
• EGMR, 17.07.2008 - 28433/02

  CAMDERELI v. TURKEY
• EGMR, 25.10.2017 - 19506/05

  EBCIN AGAINST TURKEY
• EGMR, 20.12.2004 - 50385/99

  MAKARATZIS c. GRECE
• EGMR, 22.07.2010 - 12186/08

  A.A. c. GRECE
• EGMR, 26.11.2009 - 8256/07

  TABESH c. GRÈCE
• EGMR, 07.06.2011 - 2237/08

  R.U. c. GRECE
• EGMR, 02.07.2014 - 29787/03

  RIAD ET AUTRES CONTRE LA BELGIQUE
• EGMR, 26.06.2014 - 2134/12

  DE LOS SANTOS ET DE LA CRUZ c. GRÈCE
• EGMR, 16.02.2010 - 32146/05

  EUGENIA LAZAR c. ROUMANIE
• EGMR, 19.12.2013 - 33441/10

  C.D. ET AUTRES c. GRÈCE
• EGMR, 14.03.2013 - 28005/08

  SALAKHOV AND ISLYAMOVA v. UKRAINE
• EGMR, 24.01.2008 - 29810/03
• EGMR, 12.12.2018 - 1439/06

  A.B. CONTRE LA RUSSIE ET 135 AUTRES AFFAIRES
• EGMR, 24.04.2012 - 19202/03

  ILIYA PETROV c. BULGARIE
• EGMR, 30.07.2009 - 34393/03

  PITALEV v. RUSSIA
• EGMR, 07.02.2012 - 2447/05

  CARA-DAMIANI c. ITALIE
• EGMR, 16.04.2013 - 17253/07

  DIMITAR SHOPOV v. BULGARIA

• EGMR, 25.06.2019 - 41720/13

  NICOLAE VIRGILIU TANASE c. ROUMANIE

  With respect to treatment inflicted by private individuals, the Court has repeatedly found that Article 3 is applicable in cases involving deliberate ill-treatment, such as rape, sexual abuse or violence, including family violence or injuries sustained in a fight, which involves behaviour capable of inducing feelings of humiliation and degradation in the victim (see, among other authorities, M.C. v. Bulgaria, no. 39272/98, ECHR 2003-XII; Beganovic v. Croatia, no. 46423/06, 25 June 2009; Biser Kostov v. Bulgaria, no. 32662/06, 10 January 2012; Muta v. Ukraine, no. 37246/06, § 58, 31 July 2012; Dimitar Shopov v. Bulgaria, no. 17253/07, 16 April 2013; S.Z. v. Bulgaria, no. 29263/12, 3 March 2015; Y. v. Slovenia, no. 41107/10, ECHR 2015 (extracts); M. and M. v. Croatia, no. 10161/13, ECHR 2015 (extracts); and Sakir v. Greece, no. 48475/09, 24 March 2016).
• EGMR, 17.01.2017 - 76512/11

  GENGOUX c. BELGIQUE

  L'obligation de protéger la vie des personnes détenues implique de veiller, entre autres, à ce que la santé et le bien-être du prisonnier soient assurés de manière adéquate (voir, sous l'angle de l'article 3 de la Convention, Kudla c. Pologne [GC], no 30210/96, § 94, CEDH 2000-XI, Rivière c. France, no 33834/03, § 62, 11 juillet 2006, et Sakir c. Grèce, no 48475/09, § 51, 24 mars 2016).
• EGMR, 11.04.2017 - 72092/12

  MAZUKNA v. LITHUANIA

  Some of the cases examined have concerned family violence (see M. and M. v. Croatia, no. 10161/13, 3 September 2015) or violent beating and injuries in a fight (see Sakir v. Greece, no. 48475/09, 24 March 2016; Dimitar Shopov v. Bulgaria, no. 17253/07, 16 April 2014; Biser Kostov v. Bulgaria, no. 32662/06, 10 January 2012; and Beganovic v. Croatia, no. 46423/06, 25 June 2009).