Volltextveröffentlichungen (5)

• openjur.de
• NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)
• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)

  Grundsätze zur Begrenzung des Rügerechts eines Antragsstellers im Asylrechtsverfahren in Fällen von geltend gemachten Übersetzungsfehlern des Dolmetschers bzgl. der Angaben eines Asylbewerbers in der mündlichen Verhandlung

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Grundsätze zur Begrenzung des Rügerechts eines Antragsstellers im Asylrechtsverfahren in Fällen von geltend gemachten Übersetzungsfehlern des Dolmetschers bzgl. der Angaben eines Asylbewerbers in der mündlichen Verhandlung

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Wird zitiert von ... (2)Neu Zitiert selbst (9)

• OVG Niedersachsen, 24.07.2006 - 5 LA 306/05

  Darlegungsanforderungen an die Geltendmachung einer Anerkennung als …

  Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 06.06.2018 - 13 A 1861/18

  vgl. OVG NRW, Beschluss vom 6. August 2003 - 11 A 1381/03.A -, juris, Rn. 19 f. m.w.N.; Bay.VGH, Beschluss vom 14. August 2017 - 13a ZB 17.30807 -, juris, Rn. 5; Nds.OVG, Beschluss vom 24. Juli 2006 - 5 LA 306/05 -, juris, Rn. 4 f.

  vgl. OVG NRW, Beschluss vom 9. November 2017 - 4 A 2370/17.A -, juris, Rn. 3 f. m.w.N.; Nds.OVG, Beschluss vom 24. Juli 2006 - 5 LA 306/05 -, juris, Rn. 4.

• BVerwG, 01.02.2010 - 10 B 21.09

  Vereinfachtes Berufungsverfahren; Notwendigkeit einer erneuten Anhörung; …

  Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 06.06.2018 - 13 A 1861/18

  vgl. BVerwG, Beschlüsse vom 1. Februar 2010 - 10 B 21.09 -, juris, Rn. 13, und vom 2. November 1995 - 9 B 710.94 -, juris, Rn. 5; OVG NRW, Beschlüsse vom 11. Januar 2018 - 13 A 3106/17.A -, juris, Rn. 9, vom 14. Dezember 2017 - 13 A 2795/17.A -, juris, Rn. 12, und vom 9. Januar 2017 - 13 A 1801/16.A -, juris, Rn. 3, jeweils m.w.N.
• BVerwG, 02.11.1995 - 9 B 710.94

  Srilankische Staatsangehörige tamilischer Volkszugehörigkeit - Gruppenverfolgung …

  Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 06.06.2018 - 13 A 1861/18

  vgl. BVerwG, Beschlüsse vom 1. Februar 2010 - 10 B 21.09 -, juris, Rn. 13, und vom 2. November 1995 - 9 B 710.94 -, juris, Rn. 5; OVG NRW, Beschlüsse vom 11. Januar 2018 - 13 A 3106/17.A -, juris, Rn. 9, vom 14. Dezember 2017 - 13 A 2795/17.A -, juris, Rn. 12, und vom 9. Januar 2017 - 13 A 1801/16.A -, juris, Rn. 3, jeweils m.w.N.

 
• VGH Bayern, 14.08.2017 - 13a ZB 17.30807

  Antrag auf Zulassung der Berufung wegen Verletzung rechtlichen Gehörs

  Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 06.06.2018 - 13 A 1861/18

  vgl. OVG NRW, Beschluss vom 6. August 2003 - 11 A 1381/03.A -, juris, Rn. 19 f. m.w.N.; Bay.VGH, Beschluss vom 14. August 2017 - 13a ZB 17.30807 -, juris, Rn. 5; Nds.OVG, Beschluss vom 24. Juli 2006 - 5 LA 306/05 -, juris, Rn. 4 f.
• OVG Nordrhein-Westfalen, 09.01.2017 - 13 A 1801/16

  Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft bei Furcht vor Beeinträchtigung durch den …

  Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 06.06.2018 - 13 A 1861/18

  vgl. BVerwG, Beschlüsse vom 1. Februar 2010 - 10 B 21.09 -, juris, Rn. 13, und vom 2. November 1995 - 9 B 710.94 -, juris, Rn. 5; OVG NRW, Beschlüsse vom 11. Januar 2018 - 13 A 3106/17.A -, juris, Rn. 9, vom 14. Dezember 2017 - 13 A 2795/17.A -, juris, Rn. 12, und vom 9. Januar 2017 - 13 A 1801/16.A -, juris, Rn. 3, jeweils m.w.N.
• OVG Nordrhein-Westfalen, 09.11.2017 - 4 A 2370/17

  Darlegen von Übersetzungsfehlern des Dolmetschers bei Wiedergabe der Erklärungen …

  Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 06.06.2018 - 13 A 1861/18

  vgl. OVG NRW, Beschluss vom 9. November 2017 - 4 A 2370/17.A -, juris, Rn. 3 f. m.w.N.; Nds.OVG, Beschluss vom 24. Juli 2006 - 5 LA 306/05 -, juris, Rn. 4.
• OVG Nordrhein-Westfalen, 14.12.2017 - 13 A 2795/17

  Nichtberücksichtigung eines auf Erhebung eines Sachverständigenbeweises …

  Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 06.06.2018 - 13 A 1861/18

  vgl. BVerwG, Beschlüsse vom 1. Februar 2010 - 10 B 21.09 -, juris, Rn. 13, und vom 2. November 1995 - 9 B 710.94 -, juris, Rn. 5; OVG NRW, Beschlüsse vom 11. Januar 2018 - 13 A 3106/17.A -, juris, Rn. 9, vom 14. Dezember 2017 - 13 A 2795/17.A -, juris, Rn. 12, und vom 9. Januar 2017 - 13 A 1801/16.A -, juris, Rn. 3, jeweils m.w.N.
• OVG Nordrhein-Westfalen, 11.01.2018 - 13 A 3106/17

  Klärungsbedürftigkeit der Möglichkeit des Überlebens in Afghanistan in anderen …

  Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 06.06.2018 - 13 A 1861/18

  vgl. BVerwG, Beschlüsse vom 1. Februar 2010 - 10 B 21.09 -, juris, Rn. 13, und vom 2. November 1995 - 9 B 710.94 -, juris, Rn. 5; OVG NRW, Beschlüsse vom 11. Januar 2018 - 13 A 3106/17.A -, juris, Rn. 9, vom 14. Dezember 2017 - 13 A 2795/17.A -, juris, Rn. 12, und vom 9. Januar 2017 - 13 A 1801/16.A -, juris, Rn. 3, jeweils m.w.N.
• OVG Nordrhein-Westfalen, 06.08.2003 - 11 A 1381/03

  Die Hinzuziehung eines bestimmten Dolmetschers ist nur unzulässig, wenn dieser …

  Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 06.06.2018 - 13 A 1861/18

  vgl. OVG NRW, Beschluss vom 6. August 2003 - 11 A 1381/03.A -, juris, Rn. 19 f. m.w.N.; Bay.VGH, Beschluss vom 14. August 2017 - 13a ZB 17.30807 -, juris, Rn. 5; Nds.OVG, Beschluss vom 24. Juli 2006 - 5 LA 306/05 -, juris, Rn. 4 f.

• OVG Nordrhein-Westfalen, 22.11.2022 - 2 A 2495/21

  Ablehnung des Antrags auf Zulassung der Berufung; Verletzung des Anspruchs auf …

  vgl. BVerwG, Beschluss vom 1. Februar 2010 - 10 B 21.09 -, juris Rn. 13; OVG NRW, Beschluss vom 6. Juni 2018 - 13 A 1861/18.A -, juris Rn. 10 f. m. w. N.

  vgl. OVG NRW, Beschluss vom 6. Juni 2018 - 13 A 1861/18.A - juris Rn 3; VGH BW, Beschluss vom 15. Mai 2020 - 2 S 1745/19 -, juris Rn. 3 m. w. N.

• VGH Baden-Württemberg, 15.05.2020 - A 2 S 1745/19

  Verletzung des Gebots rechtlichen Gehörs wegen fehlerhafter Übersetzung im …

  Übersetzungsfehler müssen aber grundsätzlich schon in der mündlichen Verhandlung vor dem Gericht gerügt werden, ansonsten verliert der Asylsuchende sein Rügerecht, da auf die Zuziehung eines Dolmetschers verzichtet werden kann (vgl. BVerwG…, Beschluss vom 29.04.1983, aaO juris Rn. 4 und 5; siehe auch OVG Nordrhein-Westfalen, Beschluss vom 06.06.2018 - 13 A 1861/18.A - juris Rn 3; Bayerischer VGH…, Beschluss vom 30.10.2018, aaO juris Rn 7; Niedersächsisches OVG…, Beschluss vom 24.07.2006 - 5 LA 306/05 - juris Rn. 5).