Volltextveröffentlichungen (2)

• Justiz Sachsen

  BAföG § 5a, BAföG § 7 Abs. 3, BAföG § 2 Abs. 1, BAföG § 2 Abs. 2, BAföG § 2 Abs. 3, BAföG § 5 Abs. 4
  Ausbildungsförderung; Fachrichtungswechsel; Bürgerkrieg; Syrien; Syrische Privatuniversität Damaskus; unabweisbarer Grund

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Wird zitiert von ... (8)Zitiert selbst (9)

alle Zitatstellen anzeigen
• BVerwG, 10.04.2008 - 5 C 12.07

  Andere Ausbildung; Ausbildungsabbruch, Verzicht auf die Nutzung eines im Ausland …

  Auszug aus OVG Sachsen, 18.06.2020 - 3 A 227/19

  Für die Frage, ob eine förderungsfähige Erstausbildung vorliegt, kommt es nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts (…Urt. v. 31. Oktober 1996 - 5 C 21.95 -, juris; v. 10. April 2008 - 5 C 12.07 -, juris) darauf an, ob eine offene Wahlentscheidung für ein Studium in Deutschland oder im Heimatland vorgelegen hat.

  In diesem Fall wäre eine Ausbildung i. S. v. § 7 Abs. 1 Satz 2 BAföG im Heimatland nur dann wegen eines förderungsrechtlich beachtlichen Ausbildungsabschlusses berücksichtigungsfähig, wenn der im Ausland erworbene Berufsabschluss im Inland als zu einer Berufsausbildung befähigender gleichwertiger Abschluss anerkannt wird (BVerwG, Urt. v. 10. April 2008 - 5 C 12/07 -, juris Rn. 12 m. w. N.;… OVG NRW Urt. v. 1. Juli 2011 - 12 A 1558/09 -, juris Rn. 28).

• BVerwG, 19.02.2004 - 5 C 6.03

  Ausbildung, Fachrichtungswechsel nach endgültigem Nichtbestehen einer …

  Auszug aus OVG Sachsen, 18.06.2020 - 3 A 227/19

  Hiernach ist ein Grund nur dann unabweisbar, der die Wahl zwischen einer Fortsetzung der bisherigen Ausbildung und ihrem Abbruch oder dem Wechsel in eine andere Fachrichtung nicht zulässt (BVerwG, Urt. v. 19. Februar 2004 - 5 C 6.03 -, juris Rn. 9;… OVG Berlin-Brandenburg, Beschl. v. 25. Oktober 2019 - OVG 6 S 49.19 -, juris Rn. 5).
• BVerwG, 12.07.2012 - 5 C 14.11

  Anrechnung der Auslandsausbildung; Ausbildung; Ausbildungsabschluss; …

  Auszug aus OVG Sachsen, 18.06.2020 - 3 A 227/19

  Rn. 21 Für die Beurteilung der Gleichwertigkeit einer ausländischen Ausbildungsstätte und deren Besuch i. S. v. § 5 Abs. 4 Satz 1 BAföG kommt es nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts - welcher der Senat folgt - auf eine institutionelle Gleichwertigkeit an (Urt. v. 12. Juli 2012 - 5 C 14.11 -, juris Rn. 20 ff.).

• BVerwG, 31.10.1996 - 5 C 21.95

  Ausbildungsförderungsrecht - Anspruch von Vertriebenen trotz …

  Auszug aus OVG Sachsen, 18.06.2020 - 3 A 227/19

  Für die Frage, ob eine förderungsfähige Erstausbildung vorliegt, kommt es nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts (Urt. v. 31. Oktober 1996 - 5 C 21.95 -, juris; v. 10. April 2008 - 5 C 12.07 -, juris) darauf an, ob eine offene Wahlentscheidung für ein Studium in Deutschland oder im Heimatland vorgelegen hat.
• VG Karlsruhe, 23.06.2016 - 5 K 2654/16

  Besuch eines Deutschintensivkurses durch syrischen Flüchtling; Unterbrechung des …

  Auszug aus OVG Sachsen, 18.06.2020 - 3 A 227/19

  Unerheblich ist es deshalb, ob ein unabweisbarer Grund für den Abbruch des Medizinstudiums in Damaskus im Jahre 2014 bestand (a. A. wohl VG Karlsruhe, Beschl. v. 23. Juni 2016 - 5 K 2654/16 -, juris Rn. 27;… VG Potsdam, Beschl. v. 25. Juli 2019 - 7 L 339/19 -, juris Rn. 11).
• OVG Berlin-Brandenburg, 25.10.2019 - 6 S 49.19

  Ausbildungsförderung; Hochschulstudium; Ausbildungsabbruch; Fachrichtungswechsel; …

  Auszug aus OVG Sachsen, 18.06.2020 - 3 A 227/19

  Hiernach ist ein Grund nur dann unabweisbar, der die Wahl zwischen einer Fortsetzung der bisherigen Ausbildung und ihrem Abbruch oder dem Wechsel in eine andere Fachrichtung nicht zulässt (…BVerwG, Urt. v. 19. Februar 2004 - 5 C 6.03 -, juris Rn. 9; OVG Berlin-Brandenburg, Beschl. v. 25. Oktober 2019 - OVG 6 S 49.19 -, juris Rn. 5).
• OVG Niedersachsen, 27.09.2019 - 4 ME 202/19

  Fachrichtungswechsel; gleichwertige Ausbildung; Gleichwertigkeit; institutionelle …

  Auszug aus OVG Sachsen, 18.06.2020 - 3 A 227/19

  Diese Rechtsprechung ist auch für die Beurteilung der förderungsrechtlichen Relevanz von im Ausland verbrachten Ausbildungszeiten im Rahmen von § 7 BAföG anwendbar (NdsOVG, Beschl. v. 27. September 2019 - 4 ME 202/19 -, juris Rn. 5).
• OVG Nordrhein-Westfalen, 01.07.2011 - 12 A 1558/09

  Anspruch auf Ausbildungsförderung bei sowohl deutscher als auch jordanischer …

  Auszug aus OVG Sachsen, 18.06.2020 - 3 A 227/19

  In diesem Fall wäre eine Ausbildung i. S. v. § 7 Abs. 1 Satz 2 BAföG im Heimatland nur dann wegen eines förderungsrechtlich beachtlichen Ausbildungsabschlusses berücksichtigungsfähig, wenn der im Ausland erworbene Berufsabschluss im Inland als zu einer Berufsausbildung befähigender gleichwertiger Abschluss anerkannt wird (…BVerwG, Urt. v. 10. April 2008 - 5 C 12/07 -, juris Rn. 12 m. w. N.; OVG NRW Urt. v. 1. Juli 2011 - 12 A 1558/09 -, juris Rn. 28).
• VG Potsdam, 25.07.2019 - 7 L 339/19

  Auszug aus OVG Sachsen, 18.06.2020 - 3 A 227/19

  Unerheblich ist es deshalb, ob ein unabweisbarer Grund für den Abbruch des Medizinstudiums in Damaskus im Jahre 2014 bestand (…a. A. wohl VG Karlsruhe, Beschl. v. 23. Juni 2016 - 5 K 2654/16 -, juris Rn. 27; VG Potsdam, Beschl. v. 25. Juli 2019 - 7 L 339/19 -, juris Rn. 11).

alle Zitatstellen anzeigen
• OVG Thüringen, 25.06.2026 - 3 ZKO 89/21

  Ausbildungsförderung nach fluchtbedingtem Abbruch des Studiums in Syrien

  Hinsichtlich des Urteils des Sächsischen Oberverwaltungsgerichts (Urteil vom 18. Juni 2020 - 3 A 227/19 -) wird auf die Ausführungen des Verwaltungsgerichts verwiesen (S. 10 des Urteils).

  Dem generalisierenden Argument des Beklagten steht entgegen, dass angesichts der individuellen Bewertung von Abbruch oder Unterbrechung bzw. Fachrichtungswechsel auch Sachverhalte denkbar sind, die einen Abbruch oder Fachrichtungswechsel zeitlich nach der Flucht und damit nicht (mehr) im Zusammenhang mit Umständen, die zur Erteilung eines Aufenthaltstitels geführt haben, zum Gegenstand haben (z.B. bereits vor der Flucht angestrebte Fortsetzung eines Studiums im Zielstaat - so etwa in OVG Sachsen, Urteil vom 18. Juni 2020 - 3 A 227/19 - juris Rn. 3).

• OVG Niedersachsen, 24.02.2025 - 2 LC 99/24

  Abbruch; BAföG; Fachrichtungswechsel; institutionelle Gleichwertigkeit; …

  Hängt eine Berücksichtigung des von dem Kläger in Syrien nicht abgeschlossenen Studiums des Maschinenbaus mithin davon ab, ob die besuchte Hochschule (Universität I. -Stadt) dem in § 2 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 BAföG a.F. bestimmten Ausbildungsstättentyp der "Hochschule" im Sinne von § 5 Abs. 4 BAföG a.F. gleichwertig ist, so ist damit eine "institutionelle Gleichwertigkeit" im Sinne eines Vergleichs der Ausbildungsstätten gemeint (…BVerwG, Urt. v. 17.7.2019 - 5 C 8.18 -, juris Rn. 14 und v. 12.7.2012 - 5 C 14.11 -, juris Rn. 20 ff.;… OVG NRW, Urt. v. 25.9.2023 - 12 A 1659/21 -, juris Rn. 26 ff.;… BayVGH, Beschl. v. 31.5.2023 - 12 CE 23.432 -, juris Rn. 13; SächsOVG, Urt. v. 18.6.2020 - 3 A 227/19 -, juris Rn. 20 ff.;… NdsOVG, Beschl. v. 27.9.2019 - 4 ME 202/19 -, juris Rn. 5;… offen gelassen in: NdsOVG, Urt. v. 17.8.2023 - 14 LB 326/22 -, juris Rn. 71).

  Diese im Zusammenhang mit der Frage der Förderungsfähigkeit von Auslandsbildung für Auszubildende mit ständigem Wohnsitz im Inland nach § 5 BAföG a.F. entwickelten Grundsätze sind auch für die Beurteilung der förderungsrechtlichen Relevanz von im Ausland verbrachten Ausbildungszeiten im Rahmen von § 7 BAföG a.F. anwendbar (vgl. SächsOVG, Urt. v. 18.6.2020 - 3 A 227/19 -, juris Rn. 21;… NdsOVG, Beschl. v. 27.9.2019 - 4 ME 202/19 -, juris Rn. 5).

• OVG Niedersachsen, 11.11.2021 - 4 LB 408/17

  Gegenstandswert bei Klagen auf Verpflichtung zur Leistung von …

  des Streitwertkatalogs vorgenommenen Pauschalierung (vgl. Sächs. OVG, Urt. v. 18.6.2020 - 3 A 227/19 -, juris Rn. 34;… VGH B-W, Urt. v. 18.4.2018 - 12 S 1098/17 -, juris Rn. 57).

• OVG Niedersachsen, 17.08.2023 - 14 LB 326/22

  Förderungsfähige Ausbildung; Auslandsausbildung; Berufsqualifikation; …

  (2) Da der Kläger bereits keine zur Berufsausübung in Deutschland qualifizierende Ausbildung absolviert hat, kann dahinstehen, ob die Al-Furat Universität in Deir ez-Zor mit einer inländischen Ausbildungsstätte vergleichbar im Sinne der zuvor wiedergegebenen Maßgaben bzw. ob hierfür allein eine institutionelle Gleichwertigkeit hinreichend ist (…vgl. zum Streitstand etwa NdsOVG, Beschl. v. 27.9.2019 - 4 ME 202/19 -, juris Rn. 5 f.; SächsOVG, Urt. v. 18.6.2020 - 3 A 227/19 -, juris Rn. 21;… VG Potsdam, Beschl. v. 20.2.2020 - 7 L 985/19 -, juris Rn. 11;… VG Münster, Urt. v. 4.5.2021 - 6 K 906/19 -, juris Rn. 19 ff.;… VG Hannover, Urt. v. 25.8.2021 - 3 A 314/19 -, juris Rn. 32 ff.;… VG des Saarlandes, Urt. v. 13.3.2018 - 3 K 2717/16 -, juris Rn. 29 ff.;… VG Halle [Saale], Beschl. v. 22.12.2014 - 6 B 259/14 -, juris, Rn. 13 ff.).
• VGH Bayern, 31.05.2023 - 12 CE 23.432

  Anspruch auf Ausbildungsförderung für inländisches Bachelorstudium nach …

  Rn. 13 2.2 Die Anwendung von § 7 Abs. 3 Satz 1 BAföG auf das aktuelle vom Antragsteller betriebene Bachelorstudium der Biologie ist vorliegend nicht bereits deshalb ausgeschlossen, weil es sich bei dem von ihm zwischen 2012 und 2016 an der Islamischen A. Universität in G. betriebenen Tiermedizinstudium um keinen nach § 2 Abs. 1 bis 3, § 5 Abs. 4 BAföG einem deutschen Tiermedizinstudium gleichwertigen Bildungsgang gehandelt hat (…vgl. hierzu OVG Lüneburg, B.v. 27.9.2019 - 4 ME 202/19 - BeckRS 2019, 23859 Rn. 4 ff.; OVG Bautzen U.v. 18.6.2020 - 3 A 227/19 - BeckRS 2020, 18170 Rn. 20 ff.).
• VG Münster, 04.05.2021 - 6 K 3678/18
  Rn. 22 Vgl. Niedersächsisches OVG, Beschluss vom 27. September 2019 - 4 ME 202/19 -, juris, Rn. 5; Sächsisches OVG, Urteil vom 18. Juni 2020 - 3 A 227/19 -, juris, Rn. 21.
• VG Gera, 27.02.2024 - 6 K 250/23

  Studienabbruch bei Aufgabe des Studiums im Ausland; Flucht vor dem syrischen …

  Maßgeblich ist die institutionelle Gleichwertigkeit und nicht, ob im konkreten Fall Fachsemester oder einzelne Ausbildungsleistungen an der ausländischen Ausbildungsstätte auf die inländische Ausbildung bei Fortsetzung der Ausbildung in derselben Fachrichtung angerechnet werden würden (vgl. Niedersächsisches OVG…, Beschluss vom 27. September 2019 - 4 ME 202/19 -, juris, Rn. 5; Sächsisches OVG, Urteil vom 18. Juni 2020 - 3 A 227/19 -, juris, Rn. 21, jeweils m. w. N.).
• VG Ansbach, 16.11.2022 - AN 2 K 21.00383

  Anspruch auf Bewilligung von Ausbildungsförderung für ein Hochschulstudium der …

  Rn. 30 Nach anderer Ansicht kommt es für die Beurteilung der Gleichwertigkeit der ausländischen Ausbildungsstätte bzw. deren Besuch i.S.d. § 5 Abs. 4 Satz 1 BAföG - entsprechend der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichtes zu § 5 Abs. 4 Satz 1 BAföG (vgl. BVerwG, U.v. 12.7.2012 - 5 C 14/11 - juris) - lediglich auf eine institutionelle Gleichwertigkeit der jeweiligen Ausbildungsstätten an (…vgl. etwa zu § 7 Abs. 3 BAföG: NdsOVG, B.v. 27.9.2019 - 4 ME 202/19 - juris Rn. 5;… VG Potsdam, B.v. 20.2.2020 - 7 L 985/19 - juris Rn. 11 ff.; SächsOVG, U.v. 18.6.2020 - 3 A 227/19 - juris Rn. 20 ff.).