Rechtsprechung
| OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2016 - 7 A 615/14 |
Volltextveröffentlichungen (5)
- openjur.de
- NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Nachbarklage gegen eine erteilte Baugenehmigung zum Betrieb eines ehemaligen landwirtschaftlichen Anwesens als Versammlungsstätte; Änderung der Betriebszeiten von Festräumen; Anforderungen an das Bestimmtheitsgebot in seiner nachbarrechtlichen Ausprägung; Beruhen des ...
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
Nachbarklage gegen eine erteilte Baugenehmigung zum Betrieb eines ehemaligen landwirtschaftlichen Anwesens als Versammlungsstätte; Änderung der Betriebszeiten von Festräumen; Anforderungen an das Bestimmtheitsgebot in seiner nachbarrechtlichen Ausprägung; Beruhen des ...
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- VG Köln, 18.12.2013 - 23 K 6500/12
- VG Köln, 15.01.2014 - 23 K 6500/12
- OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2016 - 7 A 615/14
Wird zitiert von ... (71) Zitiert selbst (17)
- OVG Nordrhein-Westfalen, 16.12.2014 - 7 A 2623/13
Rechtmäßigkeit einer Baugenhemigung für eine Veranstaltungsfläche auf der rechten …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2016 - 7 A 615/14
Rn. 58 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 16.12.2014 - 7 A 2623/13 -, BRS 82 Nr. 185 = BauR 2015, 1119, m. w. N.Rn. 64 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 16.12.2014 - 7 A 2623/13 -, BRS 82 Nr. 185 = BauR 2015, 1119, m. w. N.
Rn. 67 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 16.12.2014 - 7 A 2623/13 -, BRS 82 Nr. 185 = BauR 2015, 1119, m. w. N.
Rn. 69 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 16.12.2014 - 7 A 2623/13 -, BRS 82 Nr. 185 = BauR 2015, 1119, m. w. N.
- BVerwG, 21.12.2010 - 7 B 4.10
Biogasanlage; Schweinemast; Genehmigung; genehmigungsbedürftige Anlage; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2016 - 7 A 615/14
Rn. 60 BVerwG, Beschluss vom 21.12.2010 - 7 B 4.10 -, BRS 78 Nr. 117 = BauR 2011, 1304. - OVG Nordrhein-Westfalen, 02.10.2013 - 7 D 18/13
Wirksamkeit eines Bebauungsplans hinsichtlich Errichtung und Ansiedlung eines …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2016 - 7 A 615/14
Rn. 74 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 2.10.2013 - 7 D 18/13.NE -, BRS 81 Nr. 11 = BauR 2014, 221.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 29.01.2013 - 8 A 2016/11
Umfang der Beurteilung der durch einen niederländischen Staatsbürger …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2016 - 7 A 615/14
Rn. 62 Vgl. OVG NRW, Beschluss vom 29.1.2013 - 8 A 2016/11 -, juris. - BVerwG, 16.09.1993 - 4 C 28.91
5 Garagen im Wohngebiet - §§ 12, 15 BauNVO, § 34 Abs. 2 BauGB, bundesrechtlich …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2016 - 7 A 615/14
Rn. 34 Vgl. dazu BVerwG, Urteil vom 16.9.1993 - 4 C 28.91 -, BRS 55 Nr. 110; OVG NRW, Urteil vom 28.2.2012 - 7 A 2444/09 -, BRS 79 Nr. 171 = BauR 2012, 1100. - BVerwG, 18.12.2007 - 4 B 55.07
Bebauungsplan; Art der Nutzung; gebietsfremde Nutzung; angrenzendes Baugebiet; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2016 - 7 A 615/14
Rn. 32 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 18.12.2007 - 4 B 55.07 -, BRS 71 Nr. 68, m. w. N. - OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2012 - 7 A 2444/09
Rechtmäßigkeit eines erteilten planungsrechtlichen Vorbescheids für ein …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2016 - 7 A 615/14
Rn. 34 Vgl. dazu BVerwG, Urteil vom 16.9.1993 - 4 C 28.91 -, BRS 55 Nr. 110; OVG NRW, Urteil vom 28.2.2012 - 7 A 2444/09 -, BRS 79 Nr. 171 = BauR 2012, 1100. - OVG Nordrhein-Westfalen, 13.11.2009 - 7 A 146/08
Beeinträchtigung eines faktischen reinen Wohngebiets durch die Lärmimmissionen …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2016 - 7 A 615/14
Rn. 46 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 3.8.2010 - 4 B 9.10 -, BRS 76 Nr. 188 = BauR 2010, 2070; OVG NRW, Urteil vom 13.11.2009 - 7 A 146/08 -, BRS 74 Nr. 183 = BauR 2010, 585, und Beschluss vom 13.5.2015 - 7 B 352/15 -, juris, m. w. N. - BVerwG, 03.08.2010 - 4 B 9.10
Gaststätte mit Innen- und Außenbetrieb; TA-Lärm
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2016 - 7 A 615/14
Rn. 46 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 3.8.2010 - 4 B 9.10 -, BRS 76 Nr. 188 = BauR 2010, 2070; OVG NRW, Urteil vom 13.11.2009 - 7 A 146/08 -, BRS 74 Nr. 183 = BauR 2010, 585, und Beschluss vom 13.5.2015 - 7 B 352/15 -, juris, m. w. N. - OVG Nordrhein-Westfalen, 28.11.2002 - 10 B 1618/02
Umfang eines Gebietsgewährleistungsanspruch; Schutz vor gebietsfremden Nutzungen …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2016 - 7 A 615/14
Rn. 36 Vgl. OVG NRW, Beschluss vom 28.11.2002 - 10 B 1618/02 -, BRS 66 Nr. 168 = BauR 2004, 131 (LS). - OVG Nordrhein-Westfalen, 12.02.2015 - 2 A 616/14
Ansetzung eines Messabschlags von 3 dB(A) im Streit um die (Nachbar-) …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 18.02.2013 - 2 A 2135/11
Anspruch eines Betriebsinhabers auf Erteilung einer Baugenehmigung i.R.d. …
- OVG Thüringen, 06.07.2011 - 1 KO 1461/10
Bauplanungs-, Bauordnungs- und Städtebauförderungsrecht
- OVG Nordrhein-Westfalen, 21.08.2015 - 7 A 704/13
Beurteilung der Zumutbarkeit von Außengastronomie in einem Mischgebiet; Störung …
- OVG Saarland, 30.05.2003 - 1 Q 20/03
Beseitigungsverfügung gegen Grenzgarage
- OVG Nordrhein-Westfalen, 13.05.2015 - 7 B 352/15
Lermschutztechnische Bedenken gegen die Bewilligung des Betriebs einer …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 15.08.1996 - 7 A 1727/93
Landwirtschaftliche Betriebe; Außenbereich; Rücksichtnahmegebot; …
- VGH Bayern, 16.07.2019 - 15 ZB 17.2529
Prüfung Zumutbarkeitsschwelle bei angezeigter Lärmbelästigung
Es spricht Vieles dafür, dass diese Bescheidbegründung an einem Ermessensfehler leidet, weil die Behörde auf eine schalltechnische Ermittlung durch Lärmmessung oder prognostische Berechnung, die gerichtlich zumindest auf Plausibilität überprüfbar wäre (…zum Maßstab vgl. z.B. BVerwG, U.v. 4.4.2012 - 4 C 8.09 u.a. - BVerwGE 142, 234 - juris Rn. 59;… B.v. 23.4.2014 - 9 A 25.12 - BVerwGE 149, 289 = juris Rn. 30; OVG NRW, U.v. 4.5.2016 - 7 A 615/14 - juris Rn. 71;… VG Hannover, U.v. 24.1.2019 - 4 A 3641/18 - juris Rn. 39), gänzlich verzichtet hat und stattdessen in bewusster Unkenntnis der tatsächlichen Immissionslage auf dem klägerischen Nachbargrundstück diese als zumutbar unterstellt hat. - VGH Bayern, 08.11.2021 - 15 B 21.1473
Lärmbelastung des Nachbarn durch ein Feuerwehrgerätehaus
bei der der ihr zugrundeliegende Sachverhalt zutreffend ermittelt und das Ergebnis einleuchtend begründet ist (…vgl. VG Hannover, U.v. 24.1.2019 - 4 A 3641/18 - juris Rn. 39;… allg. vgl. z.B. auch BVerwG, B.v. 23.4.2014 - 9 A 25.12 - BVerwGE 149, 289 = juris Rn. 30; OVG NW, U.v. 4.5.2016 - 7 A 615/14 - juris Rn. 71). - OVG Nordrhein-Westfalen, 23.11.2016 - 7 A 774/15
Nachbarklage gegen die Baugenehmigung für ein Vorhaben mit der Bezeichnung …
Rn. 40 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 4.5.2016 - 7 A 615/14 -, juris.Rn. 46 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 4.5.2016 - 7 A 615/14 -, juris.
Rn. 80 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 4.5.2016 - 7 A 615/14 -, juris.
- VG Münster, 05.04.2017 - 2 K 1345/15
Nachbarschutz bzgl. Erteilung einer Baugenehmigung für den Neubau und den Betrieb …
Rn. 28 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 4. Mai 2016 - 7 A 615/14 -, juris und Beschluss vom 28. November 2002 - 10 B 1618/02 -, BRS 66 Nr. 168. - OVG Nordrhein-Westfalen, 23.11.2016 - 7 A 775/15
Nachbarklage gegen die Baugenehmigung für ein Vorhaben betreffend eine …
Rn. 39 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 4.5.2016 - 7 A 615/14 -, juris.Rn. 45 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 4.5.2016 - 7 A 615/14 -, juris.
Rn. 79 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 4.5.2016 - 7 A 615/14 -, juris.
- VG Münster, 04.03.2021 - 2 K 1905/16
Klage gegen Schmitz Cargobull-Werkserweiterung in Vreden erfolglos
Rn. 252 Vgl. dazu BVerwG, Urt. v. 16. September 1993 - 4 C 28.91 -, BRS 55 Nr. 110; OVG NRW, Urt. v. 4. Mai 2016 - 7 A 615/14 -, juris Rn. 29 und Urt. v. 28. Februar 2012 - 7 A 2444/09 -, BRS 79 Nr. 171 = BauR 2012, 1100; vgl. ferner Stühler, BauR 2020, S. 561 ff.Rn. 254 Vgl. OVG NRW, Urt. v. 4. Mai 2016 - 7 A 615/14 -, juris Rn. 33.
Rn. 273 Vgl. BVerwG, Urt. v. 29. November 2012 - 4 C - 8/11 - und v. 23. September 1999 - 4 C 6/98 -, jeweils juris; siehe auch OVG NRW, Urt. v. 4. Mai 2016 - 7 A 615/14 -, juris Rn. 38.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 15.12.2023 - 10 B 645/23
Kein Baustopp mehr am Belsenplatz in Düsseldorf-Oberkassel
Rn. 20 vgl. etwa BVerwG, Beschluss vom 3. August 2010 - 4 B 9.10 -, juris Rn. 2 f.; OVG NRW, Beschluss vom 24. Januar 2020 - 4 A 2193/16 -, juris Rn. 9, sowie Urteile vom 8. Oktober 2019 - 7 A 532/18 -, juris Rn. 23, vom 6. September 2019 - 7 A 1174/17 -, juris Rn. 28 ff., vom 4. Mai 2016 - 7 A 615/14 -, juris Rn. 43 ff., und vom13. November 2009 - 7 A 146/08 -, juris Rn. 75,. - OVG Nordrhein-Westfalen, 05.07.2017 - 7 A 2432/15
Nachbarklage gegen eine baurechtliche Genehmigung für die Erweiterung eines …
Rn. 82 OVG NRW, Urteil vom 4.5.2016 - 7 A 615/14 -, juris.Rn. 110 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 4.5.2016 - 7 A 615/14 -, juris.
- VG Köln, 14.07.2021 - 23 K 4013/18 Nach Änderung der Auflage Nr. 25 der Baugenehmigung vom 8. Oktober 2012 durch die Beklagte hat das OVG NRW mit Urteil vom 4. Mai 2016 (7 A 615/14) die Klage abgewiesen.
Dabei wiederholen und vertiefen sie ihre Einwände aus dem Verfahren 23 K 6500/12 (OVG NRW 7 A 615/14).
Rn. 54 Soweit die Kläger geltend machen, das Vorhaben verletze ihren Gebietsgewährleistungsanspruch wiederholen sie ihr Vorbringen aus dem rechtskräftig abgeschlossenen Verfahren 23 K 6500/12 bzw. nachgehend OVG NRW 7 A 615/14.
Rn. 60 Die Maßgeblichkeit der TA Lärm ist vom OVG NRW im Urteil vom 4. Mai 2016 im vorangegangenen Verfahren 23 K 6500/12 (7 A 615/14) auch unter Einbeziehung des Aspekts der "gemischten Gaststätte" bestätigt worden, (vgl. S. 15 des Urteilsabdrucks).
- VG Köln, 14.07.2021 - 23 K 1108/21 Nach Änderung der Auflage Nr. 25 der Baugenehmigung vom 8. Oktober 2012 durch die Beklagte hat das OVG NRW mit Urteil vom 4. Mai 2016 (7 A 615/14) die Klage abgewiesen.
Dabei wiederholen und vertiefen sie ihre Einwände aus dem Verfahren 23 K 6500/12 (OVG NRW 7 A 615/14).
Rn. 51 Soweit die Kläger geltend machen, das Vorhaben verletze ihren Gebietsgewährleistungsanspruch wiederholen sie ihr Vorbringen aus dem rechtskräftig abgeschlossenen Verfahren 23 K 6500/12 bzw. nachgehend OVG NRW 7 A 615/14.
Rn. 57 Die Maßgeblichkeit der TA Lärm ist vom OVG NRW im Urteil vom 4. Mai 2016 im vorangegangenen Verfahren 23 K 6500/12 (7 A 615/14) auch unter Einbeziehung des Aspekts der "gemischten Gaststätte" bestätigt worden, (vgl. S. 15 des Urteilsabdrucks).
- OVG Nordrhein-Westfalen, 14.06.2019 - 7 A 2386/17
Anforderungen an die Nachbarrechtswidrigkeit einer Baugenehmigung; Umbau eines …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 15.11.2024 - 22 D 227/23
Berufsausübungsfreiheit; Bisphenol A (BPA); Drittanfechtung; Drittschutz; …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 19.01.2024 - 22 D 29/23
Beeinträchtigung individualschützender Nachbarbelange durch die erteilte …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 12.06.2024 - 7 A 1268/22
Zugunsten der Volksbühne in Köln entschieden
- OVG Nordrhein-Westfalen, 06.07.2016 - 7 A 1027/15
Erteilung einer Baugenehmigung für die Errichtung eines Einfamilienhauses mit …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 19.03.2024 - 22 D 147/23
Erteilung einer immissionsschutzrechtlichen Genehmigung zur Errichtung und zum …
- VG Münster, 28.04.2023 - 2 L 938/22
Kein Baustopp für den Hafenmarkt in Münster
- OVG Nordrhein-Westfalen, 20.01.2025 - 22 D 151/23
Erteilung einer immissionsschutzrechtlichen Genehmigung zur wesentlichen Änderung …
- VG Sigmaringen, 08.07.2020 - 5 K 872/18
Nachbarklage gegen die Nutzungsänderung eines Geschäftshauses als Gastronomie- …
- VG Köln, 25.03.2022 - 8 L 96/22
- VG Köln, 29.04.2021 - 8 K 6561/17
- OVG Berlin-Brandenburg, 06.07.2017 - 6 B 11.17
Verstoß gegen das Rücksichtnahmegebot seitens einer Außengastronomie gegenüber …
- VG Gelsenkirchen, 14.07.2026 - 6 K 4455/24
Storageanlage; Mischgebiet; Gewerbegebiet; Gemengelage; Grundflächenzahl; …
- VG Hannover, 24.01.2019 - 4 A 3641/18
Biergarten; Lärm; Lärmbelästigung; Lärmvorbelastung
- VG Münster, 17.01.2019 - 2 K 251/18
- VG Münster, 12.10.2021 - 2 K 673/16
- VG Sigmaringen, 08.07.2020 - 5 K 5072/19
- OVG Nordrhein-Westfalen, 07.05.2025 - 10 A 1575/23
Nachbarschutzrechtliche Klage gegen die Erteilung einer Bauenehmigung wegen …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 20.01.2026 - 22 D 116/25
Kein Anspruch der Klägerin auf Aufhebung des der Beigeladenen erteilten …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 13.12.2024 - 22 D 110/24
Atypik; Drittanfechtung; Drittschutz; Gebot der Rücksichtnahme; Infraschall; …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 25.08.2025 - 22 D 200/24
- OVG Nordrhein-Westfalen, 27.05.2025 - 22 D 144/24
Klage eines Eigentümers des im Außenbereich liegenden Grundstücks gegen die …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 20.01.2026 - 22 D 53/25
Kein Anspruch der Klägerin auf Aufhebung des der Beigeladenen erteilten …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 19.01.2024 - 22 D 83/23
Klage der Eigentümerin eines zu Pferdezuchtzwecken genutzten Nachbargrundstücks …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 08.12.2025 - 22 D 51/25
Kein Anspruch des Klägers auf Aufhebung des der Beigeladenen erteilten …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 12.06.2024 - 7 A 1283/22
Antrag der Eigentümerin einer Wohnung auf einem benachbarten Grundstück gegen die …
- VG Düsseldorf, 15.02.2019 - 28 K 12959/17
- VG Düsseldorf, 06.09.2018 - 28 K 9135/16
Baugenehmigung Nachbar Stallgebäude Rücksichtnahmegebot Pferdezucht Außenbereich …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 15.09.2025 - 22 D 231/24
- OVG Nordrhein-Westfalen, 14.06.2019 - 7 A 2387/17
Nachbarrechtswidrigkeit einer erteilten Baugenehmigung für den Umbau eines …
- VG Minden, 08.04.2022 - 9 L 112/22
- OVG Nordrhein-Westfalen, 20.01.2026 - 22 D 117/25
Kein Anspruch des Klägers auf Aufhebung des der Beigeladenen erteilten …
- VG Aachen, 08.10.2019 - 3 K 1888/14
Aufhebung von drei Baugenehmigungsbescheiden?
- VG Gelsenkirchen, 18.07.2016 - 10 L 100/16
Bestimmtheit; Bestimmtheitsgebot; Fußgänger; Fußgängerlärm; Fußgängerverkehr; …
- VG Münster, 14.11.2023 - 2 K 2959/20
Nachbarschutz: Lebensmitteldiscountmarkt
- OVG Nordrhein-Westfalen, 18.04.2018 - 7 A 331/18
Darlegen eines Gebietsgewährleistungsanspruchs i.R.d. Erteilung einer …
- VG Münster, 15.03.2017 - 2 L 375/17
Wohngebiet Flüchtlingsheim Gebietsgewährleistungsanspruch Nachbar Rücksichtnahme …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 06.08.2019 - 7 A 2748/18
Nachweis drohender Beeinträchtigungen des Charakters des Wohngebiets durch ein …
- VG Gelsenkirchen, 01.02.2017 - 9 L 2788/16
Gebietsgewährleistungsanspruch Gebietsprägungsanspruch Rücksichtnahmegebot
- VG Münster, 21.12.2016 - 2 L 1396/16
Keine besonderen Richtwerte für Lärmimmissionen im Außenbereich
- VG Köln, 01.09.2022 - 8 K 4697/21
- VG Gelsenkirchen, 20.08.2021 - 6 K 3356/18
Wohngebiet, Wohnen, Hospiz, Gebietsgewährleistungsanspruch, …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 24.01.2024 - 10 A 409/22
Ablehnung eines Eilantrags in einem nachbarschutzrechtlichen Verfahren gegen die …
- VG Gelsenkirchen, 11.08.2020 - 6 K 3783/18
Wohngebiet Wohnen Wohnheim Beherbergungsbetrieb Beherbergung Rücksichtnahme …
- VG Hamburg, 15.07.2020 - 7 K 1856/18
Erfolglose Klage gegen eine Baugenehmigung zur Aufstockung eines Hochbunkers …
- VG Gelsenkirchen, 27.06.2017 - 6 K 1743/16
Außenbereich Innenbereich Nachbarklage Bestimmtheit …
- VG Münster, 09.10.2024 - 2 K 3097/22
Wie viel Lärm darf von einer Schulsportanlage ausgehen - und wann?
- VG Gelsenkirchen, 09.04.2019 - 6 K 1029/18
Gebietsgewährleistungsanspruch Gebietserhaltungsanspruch Gebietseinstufung …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 23.11.2018 - 7 A 940/17
- OVG Nordrhein-Westfalen, 18.04.2018 - 7 A 332/18
Darlegen eines Gebietsgewährleistungsanspruchs i.R.d. Erweiterung des …
- VG Gelsenkirchen, 18.02.2025 - 6 K 2561/21
Baugenehmigung Nachbarklage Gebietserhaltungsanspruch Dorfgebiet TA Lärm …
- VG Gelsenkirchen, 09.10.2025 - 6 L 1326/25
Drittschutz, Gebietsgewährleistungsanspruch, Gebot der Rücksichtnahme, …
- VG Gelsenkirchen, 18.02.2025 - 6 K 3629/22
Nachbarklage gegen den Anbau einer Meierei
- VG Gelsenkirchen, 21.01.2020 - 9 K 5127/15
Mehrfamilienhaus Wegerecht Erschließung
- OVG Nordrhein-Westfalen, 30.01.2024 - 7 B 687/23
Beschwerde gegen die Ablehnung einer aufschiebenden Wirkung der Klage gegen eine …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 30.01.2024 - 7 B 686/23
Beschwerde gegen die Ablehnung einer aufschiebenden Wirkung der Klage gegen eine …
- VG Münster, 22.09.2017 - 2 K 520/16
- OVG Nordrhein-Westfalen, 11.11.2019 - 7 A 4377/18
- VG Koblenz, 09.02.2023 - 4 K 702/22
Erfolglose Nachbarklage gegen Kleinspielfeld in Kastellaun
- VG Koblenz, 16.05.2022 - 4 L 281/22
Baugenehmigung für Kleinspielfeld mit Überdachung in Kastellaun rechtswidrig
- VG Aachen, 18.03.2021 - 5 L 901/20
Baugenehmigung; bestimmt; Bestimmtheit; Bauschein; Bauvorlagen; …
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".