Volltextveröffentlichungen (5)

• JLaw (App) | www.prinz.law
• Wolters Kluwer

  Verweisungstätigkeit - Vertriebener - Deutsche Sprache - Berufsunfähigkeit

• Deutsche Rentenversicherung
• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Berufsunfähigkeit eines Vertriebenen, der die deutsche Sprache nicht beherrscht

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Papierfundstellen

• BSGE 68, 87

Wird zitiert von ... (17)Zitiert selbst (19)

alle Zitatstellen anzeigen
• BSG, 22.02.1990 - 4 RA 16/89

  Verweisung im Rahmen der Berufsunfähigkeit der obersten Gruppe der …

  Auszug aus BSG, 18.12.1990 - 5a RKn 5/87

  Schließlich sind in einer obersten Gruppe der Angestelltenberufe Berufe von hoher Qualität zusammengefaßt worden, die regelmäßig auf einem Hochschulstudium oder einer vergleichbaren Qualifikation beruht, und in denen ein Arbeitsentgelt oberhalb, an oder in der Nähe unterhalb der Beitragsbemessungsgrenze erzielt wird (BSG SozR 3-2200 § 1246 Nr. 1).

  Diese Angestellten beaufsichtigen mit gewisser Selbständigkeit einen begrenzten Bereich mit vorwiegend Facharbeiten oder einen nach Umfang größeren Bereich einfacher Art. Die genannten Tätigkeiten sind unter Berücksichtigung des hohen qualitativen Wertes des bisherigen Berufes für den Kläger sozial zumutbar (…vgl. zur Prüfung der Verweisung bei Angestelltenberufen BSGE 48, 202, 204 f = SozR 2600 § 46 Nr. 3; BSG SozR 3-2200 § 1246 Nr. 1).

  Dies beruht auf folgenden Erwägungen: Nach der ständigen Rechtsprechung des BSG stehen bisheriger Beruf und Verweisungstätigkeit in einer Wechselwirkung zueinander (vgl. zuletzt BSG SozR 3-2200 § 1246 Nr. 1 und 2).

• BSG, 06.12.1979 - GS 1/79

  Hinterbliebenenanspruch - Vertreibung - Vertreibung eines Hinterbliebenen - …

  Auszug aus BSG, 18.12.1990 - 5a RKn 5/87

  Anders als seine Vorläuferregelungen wird das seit dem 1. Januar 1959 geltende FRG vornehmlich von dem Gedanken der Eingliederung der Vertriebenen und Flüchtlinge in die neue Heimat beherrscht und ersetzt damit die ehemals reine Entschädigungsregelung (BSG-GS-E 49, 175, 184 = SozR 5050 § 15 Nr. 13 S. 40).

  Dieser die fremdrentenrechtliche Gesamtregelung der §§ 14 ff. FRG tragende Rechtsgedanke besagt, daß die in den Geltungsbereich des FRG zuziehenden Berechtigten rentenrechtlich so gestellt werden sollen, als ob sie im Inland beschäftigt gewesen wären und hier ihr Arbeits- und Versicherungsleben zurückgelegt hätten (BSG - GS - E 49, 175, 184 = SozR 5050 § 15 Nr. 13;… BSG - GS - E 60, 100, 106 = SozR a.a.O. Nr. 32;… BSG - GS - E 62, 255, 266 = SozR a.a.O. § 15 Nr. 35;… BSG SozR 3-2200 § 1291 Nr. 1).

• BSG, 23.04.1980 - 4 RJ 29/79

  Ausländischer Versicherter - Facharbeiter - Beherrschung der deutschen Sprache - …

  Auszug aus BSG, 18.12.1990 - 5a RKn 5/87

  Die einem beruflichen Einsatz bis Ende 1983 entgegenstehende mangelhafte Beherrschung der deutschen Sprache sei nach der Rechtsprechung des Bundessozialgerichts - BSG - (SozR 2200 § 1246 Nr. 61 und Urteile vom 6. Oktober 1982 - 4 RJ 91/81 - und vom 29. Juni 1984 - 4 RJ 3/84 -) unbeachtlich.

  Damit unterscheidet er sich wesentlich von den Sachverhalten, die den Urteilen des 4. Senats (vom 23. April 1980 - 4 RJ 29/79 - in SozR 2200 § 1246 Nr. 61, vom 6. Oktober 1982 - 4 RJ 91/81 - und vom 29. Juni 1984 - 4 RJ 3/84 -) zur Bedeutung der Sprachkenntnisse für den Umfang der Verweisungsmöglichkeiten zugrunde lagen.

• BSG, 20.06.1979 - 5 RKn 26/77

  Bergbau - Technischer Angestellter - Leitende Stellung - Verweisbarkeit - …

  Auszug aus BSG, 18.12.1990 - 5a RKn 5/87

  Insoweit hatte die Rechtsprechung zur knappschaftlichen Rentenversicherung bereits früher entschieden, daß leitende Angestellte, insbesondere solche in Führungspositionen, bei die Beitragsbemessungsgrenze überschreitendem Bruttoarbeitsentgelt, in eine Gruppe zusammenzufassen sind (für den Grubeninspektor im Bergbau: BSGE 48, 202, 204 f = SozR 2600 § 46 Nr. 3; BSG-Urteile vom 20. Juni 1979 - 5 RKn 25/75 und vom 27. März 1988 - 5a RKn 22/83 -).

  Diese Angestellten beaufsichtigen mit gewisser Selbständigkeit einen begrenzten Bereich mit vorwiegend Facharbeiten oder einen nach Umfang größeren Bereich einfacher Art. Die genannten Tätigkeiten sind unter Berücksichtigung des hohen qualitativen Wertes des bisherigen Berufes für den Kläger sozial zumutbar (vgl. zur Prüfung der Verweisung bei Angestelltenberufen BSGE 48, 202, 204 f = SozR 2600 § 46 Nr. 3;… BSG SozR 3-2200 § 1246 Nr. 1).

• BSG, 13.03.1985 - 5a RKn 11/83

  Hauer - Ausbildung - Steinkohlenbergbau - Schießmeister - Besonders hoch …

  Auszug aus BSG, 18.12.1990 - 5a RKn 5/87

  Der erkennende Senat teilt die vom 5a Senat mit Urteil vom 13. März 1985 (BSG SozR 2600 § 46 Nr. 15 S. 36;… vgl. auch BSG SozR 2200 § 1246 Nr. 158) vertretene Auffassung, daß der in § 15 FRG zum Ausdruck gekommene Eingliederungsgrundsatz, von dem auch das DPSVA ausgeht (vgl. Denkschrift hierzu: BT-Drucks. 7/4310 vom 14. November 1975), es erfordert, neben den im Ausland zurückgelegten Versicherungszeiten auch die dort ausgeübte Tätigkeit so zu berücksichtigen, als wäre sie im Geltungsbereich des RKG zurückgelegt.

  Sie erfordert vielmehr eine qualitative Prüfung und Einordnung in das innerstaatliche Mehrstufenschema, um einer Überbewertung der ausländischen Beschäftigung entgegenzuwirken (BSG SozR 2600 § 46 Nr. 15 S. 36).

• BSG, 29.06.1984 - 4 RJ 3/84

  Auszug aus BSG, 18.12.1990 - 5a RKn 5/87

  Die einem beruflichen Einsatz bis Ende 1983 entgegenstehende mangelhafte Beherrschung der deutschen Sprache sei nach der Rechtsprechung des Bundessozialgerichts - BSG - (…SozR 2200 § 1246 Nr. 61 und Urteile vom 6. Oktober 1982 - 4 RJ 91/81 - und vom 29. Juni 1984 - 4 RJ 3/84 -) unbeachtlich.

  Damit unterscheidet er sich wesentlich von den Sachverhalten, die den Urteilen des 4. Senats (…vom 23. April 1980 - 4 RJ 29/79 - in SozR 2200 § 1246 Nr. 61, vom 6. Oktober 1982 - 4 RJ 91/81 - und vom 29. Juni 1984 - 4 RJ 3/84 -) zur Bedeutung der Sprachkenntnisse für den Umfang der Verweisungsmöglichkeiten zugrunde lagen.

• BSG, 06.10.1982 - 4 RJ 91/81

  Auszug aus BSG, 18.12.1990 - 5a RKn 5/87

  Die einem beruflichen Einsatz bis Ende 1983 entgegenstehende mangelhafte Beherrschung der deutschen Sprache sei nach der Rechtsprechung des Bundessozialgerichts - BSG - (…SozR 2200 § 1246 Nr. 61 und Urteile vom 6. Oktober 1982 - 4 RJ 91/81 - und vom 29. Juni 1984 - 4 RJ 3/84 -) unbeachtlich.

  Damit unterscheidet er sich wesentlich von den Sachverhalten, die den Urteilen des 4. Senats (vom 23. April 1980 - 4 RJ 29/79 - in SozR 2200 § 1246 Nr. 61, vom 6. Oktober 1982 - 4 RJ 91/81 - und vom 29. Juni 1984 - 4 RJ 3/84 -) zur Bedeutung der Sprachkenntnisse für den Umfang der Verweisungsmöglichkeiten zugrunde lagen.

• BSG, 04.06.1986 - GS 1/85

  Grundwehrdienst in der DDR - Versicherungspflichtige Tätigkeit - Beitragszeit - …

  Auszug aus BSG, 18.12.1990 - 5a RKn 5/87

  Wie der Große Senat des BSG in den Entscheidungen vom 4. Juni 1986 - GS 1/85 - (BSGE 60, 100, 107 = SozR 5050 § 15 Nr. 32 S. 105) und vom 25. November 1987 - GS 2/85 - (…BSGE 62, 255, 261 = SozR 5050 § 15 Nr. 35 S. 120) zur Gleichstellung anrechenbarer Zeiten betont hat, wird die Entschädigung von im Herkunftsland erworbenen Rentenansprüchen und Rentenanwartschaften durch den das FRG insgesamt prägenden Eingliederungsgedanken begrenzt und darf deshalb nicht zu einer Bevorzugung gegenüber den im Inland tätig gewesenen Versicherten führen.
• BSG, 25.11.1987 - GS 2/85

  Vertriebener - Tschechoslowakei - Angestellter - Betrieb - Rente - Beitragszeit

  Auszug aus BSG, 18.12.1990 - 5a RKn 5/87

  Wie der Große Senat des BSG in den Entscheidungen vom 4. Juni 1986 - GS 1/85 - (…BSGE 60, 100, 107 = SozR 5050 § 15 Nr. 32 S. 105) und vom 25. November 1987 - GS 2/85 - (BSGE 62, 255, 261 = SozR 5050 § 15 Nr. 35 S. 120) zur Gleichstellung anrechenbarer Zeiten betont hat, wird die Entschädigung von im Herkunftsland erworbenen Rentenansprüchen und Rentenanwartschaften durch den das FRG insgesamt prägenden Eingliederungsgedanken begrenzt und darf deshalb nicht zu einer Bevorzugung gegenüber den im Inland tätig gewesenen Versicherten führen.
• BSG, 01.12.1983 - 5b RJ 114/82

  Verweisbarkeit eines Versicherten - Beamtenrecht - Postzustellungsdienst - …

  Auszug aus BSG, 18.12.1990 - 5a RKn 5/87

  Sowohl die Bewertung des bisherigen Berufes als auch der Verweisungstätigkeit hat im Prinzip nach den gleichen Maßstäben zu erfolgen (so ausdrücklich BSGE 56, 72, 74 = SozR 2200 § 1246 Nr. 111 S. 356).
• BSG, 08.04.1987 - 5a RKn 4/86

  Beitragszeit - Militärdienst - Ersatzzeit - Vormerkung einer Ersatzzeit
• BSG, 13.12.1984 - 11 RA 72/83

  Umschulungsberuf als 'bisheriger Beruf' - Aufgabe eines Berufs vor …
• BSG, 22.03.1988 - 5a RKn 9/86

  Bisheriger Beruf - Qualifikationswechsel - Berufstätigkeit
• BSG, 21.07.1987 - 4a RJ 39/86

  Berufskraftfahrer - Ausbildung - Ausbildungsberuf - Mehrstufenschema - Leitberuf
• BSG, 24.03.1983 - 1 RA 15/82

  Rentenanspruch - Beitragsbemessungsgrenze - Berufsunfähigkeit
• BSG, 29.03.1990 - 4 RA 22/89

  Anspruch auf wiederaufgelebte Witwenrente nach Zuzug aus DDR
• BSG, 31.01.1984 - 5a RKn 25/82

  Knappschaftsrente wegen Berufsunfähigkeit - Kaufmännische Angestellte - …
• BSG, 27.03.1984 - 5a RKn 22/83
• BSG, 06.08.1986 - 5a RKn 10/85

alle Zitatstellen anzeigen
• BSG, 09.05.2012 - B 5 R 68/11 R

  Rente wegen voller Erwerbsminderung - Analphabetismus - Summierung ungewöhnlicher …

  Die Leistungsminderung muss wesentlich (…Theorie der wesentlichen Bedingung, vgl BSGE 96, 291, 293 = SozR 4-2700 § 9 Nr. 7 RdNr 15) auf einer Krankheit oder Behinderung (den versicherten Risiken) beruhen und nicht auf sonstigen Umständen wie Lebensalter, fehlenden Sprachkenntnissen (…Senatsurteil vom 15.5.1991 - 5 RJ 92/89 - SozR 3-2200 § 1246 Nr. 11 S 38 f; BSG SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9 S 34 f;… SozR 2200 § 1246 Nr. 61) oder Arbeitsentwöhnung (BSGE 7, 66).
• BSG, 03.11.1994 - 13 RJ 77/93

  Berufsschutz - Außerhalb - Geltungsbereich - Einschränkung

  Aus dem Umstand, daß er diese als Pflichtbeitragszeit nach dem Fremdrentengesetz (FRG) anerkannte Tätigkeit in Rumänien verrichtet habe, ergäben sich keine rechtlichen Bedenken gegen eine solche Einstufung, denn nach dem in § 15 FRG zum Ausdruck kommenden Eingliederungsgrundsatz sei der "bisherige Beruf" beim Berufsschutz auch in fachlicher Hinsicht zu berücksichtigen (Hinweis auf BSG SozR 2600 § 46 Nr. 15, SozR 2200 § 1246 Nr. 158, SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9).

  Dieser Grundgedanke wäre nur unvollständig verwirklicht, wenn § 15 FRG ausschließlich als Regelung zur Gleichstellung von Beitragszeiten für die Erfüllung der Wartezeit und die Rentenberechnung, nicht aber beim Berufsschutz in fachlicher Hinsicht verstanden würde (vgl BSG SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9 mwN;… Senatsurteil vom 12. Oktober 1993 - 13 RJ 71/92 - = SozR 3-2200 § 1246 Nr. 38).

  Zwar reicht eine im Herkunftsstaat und in der Bundesrepublik Deutschland gleichartige Berufsbezeichnung für die rentenrechtliche Gleichstellung der Tätigkeit nach § 15 FRG nicht aus; erforderlich ist vielmehr eine qualitative Prüfung und Einordnung in das innerstaatliche Mehrstufenschema, um einer Über- (oder Unter-) bewertung der Beschäftigung im Ausland entgegenzuwirken (…vgl BSG SozR 2600 § 46 Nr. 15; SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9).

  Der Senat weicht nicht von der Entscheidung des 8. Senats des BSG vom 18. Dezember 1990 - 8/5a Rkn 5/87 - (BSGE 68, 87, 91 = SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9) ab.

  Die Sprache wird dabei aber ausdrücklich nicht zu den beruflichen Kenntnissen und Fähigkeiten gerechnet (BSGE 68, 87, 92 = SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9 S 35).

• BSG, 12.10.1993 - 13 RJ 71/92

  Berufsschutz - Behindertengerechter Arbeitsplatz

  Dieser Grundgedanke erfordert es, die Regelung des § 15 FRG nicht ausschließlich auf die Gleichstellung von Beitragszeiten für die Erfüllung der Wartezeit und die Rentenberechnung, sondern auch auf den Berufsschutz in fachlicher Hinsicht zu beziehen (vgl BSG SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9 mwN;… SozR 2200 § 1246 Nr. 158).

  Hierfür ergeben sich Anhaltspunkte daraus, wie er nach einem vergleichbaren Tarifvertrag zur Zeit der Ausübung der nach dem FRG zu berücksichtigenden Beschäftigung eingestuft gewesen wäre (so offenbar auch BSG SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9).

• BSG, 27.08.2009 - B 13 R 85/09 B

  Anspruch auf Rente wegen teilweiser Erwerbsminderung bei Berufsunfähigkeit; …

  Diese Rechtsprechung hat der 8. Senat des BSG - als Nachfolgesenat des 5a. Senats für die knappschaftliche Rentenversicherung zuständig - später übernommen (s zB Urteil vom 18.12.1990, BSGE 68, 87, 89 ff = SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9).
• BSG, 15.05.1991 - 5 RJ 92/89

  Zumutbare Verweisungstätigkeit, fehlende Sprachkenntnisse

  Der 8. Senat des BSG ist dieser Rechtspr mit Urteil vom 18. Dezember 1990 (BSGE 68, 87 [BSG 18.12.1990 - 8 RKn 5/87] = SozR 3 - 2200 § 1246 Nr. 9) im Ergebnis gefolgt.
• BSG, 01.02.2000 - B 8 KN 4/98 R

  Zumutbare Verweisung, Arbeitsunfähigkeit in Polen als Ausfallzeit

  Die §§ 14 ff FRG sind von dem Rechtsgedanken getragen, daß die in den Geltungsbereich des FRG zuziehenden Berechtigten rentenrechtlich so gestellt werden sollen, als ob sie im Inland beschäftigt gewesen wären und hier ihr Arbeits- und Versicherungsleben zurückgelegt hätten (Senatsurteile vom 29. September 1997 - 8 RKn 16/96 -, Kompaß 1998, 227;… 6. August 1992, SozR 3-5050 § 22 Nr. 2;… 14. Februar 1991, SozR 3-2960 § 59 Nr. 1; 18. Dezember 1990, BSGE 68, 87 = SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9 mwN).
• BSG, 21.08.1997 - 12 RK 1/97

  Vertriebener - Bauernhof - Großmutter - Nachentrichtungsrecht

  § 14 FRG erlaubt es zwar durchaus, das allgemeine Rentenversicherungsrecht auf die gemäß §§ 15 ff FRG begünstigten Personenkreise so anzuwenden, daß die gesetzgeberisch gewollte Eingliederung diesen gegenüber voll wirksam werden kann (vgl BSGE 49, 175, 183 ff;… BSG SozR 2200 § 1251 Nr. 119;… BSG SozR 3-2200 § 1291 Nr. 1; BSGE 68, 87, 88 = SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9;… BSG SozR 3-2200 § 1246 Nrn 38 und 49).
• LSG Berlin, 22.12.2003 - L 16 RJ 87/00

  Gewährung einer Versichertenrente wegen Erwerbsunfähigkeit/Berufsunfähigkeit; …

  Sofern bei der Ausübung der Pförtnertätigkeit deutsche Sprachkenntnisse in einem bestimmten Umfang verlangt werden, so ist dieses Erfordernis jedenfalls rentenrechtlich unbeachtlich (vgl. BSG SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9).
• LSG Hessen, 28.03.2003 - L 13 RJ 591/00

  Fremdrentenrecht - Anerkennung von rumänischen Lehrzeiten als Beschäftigungs- bzw …

  Dem steht entgegen, dass die Entschädigung von im Herkunftsland erworbenen Rentenansprüchen und Rentenanwartschaften durch den das FRG insgesamt prägenden Eingliederungsgedanken begrenzt wird und nicht zu einer Bevorzugung gegenüber den im Inland tätig gewesenen Versicherten führen darf (vgl. BSG, Urteil vom 18. Dezember 1990, Az.: 8/5a RKn 5/87 = SozR 3-2200 § 1246 Nr. 9).
• LSG Bayern, 24.06.2014 - L 19 R 26/13

  Zu den Voraussetzungen einer Rente wegen Erwerbsminderung.

  Der 13. Senat des LSG Baden-Württemberg hat dargelegt (…Urt. v. 09.09.1997, Az. L 13 KnV 136/96 - zitiert nach juris), dass unzureichende Kenntnisse der deutschen Sprache nicht dem Risiko der gesetzlichen Rentenversicherung unterfallen und sich zur Begründung auf Entscheidungen des BSG vom 18.12.1990 und vom 15.5.1991 (Az. 8/5a RKn 5/87 und 5 RJ 92/89 - jeweils nach juris) bezogen.
• LSG Nordrhein-Westfalen, 24.11.2003 - L 3 RJ 98/02

  Rentenversicherung
• LSG Hamburg, 15.08.1995 - I ANBf 39/91

  Anspruch auf Gewährung von Rente wegen Erwerbsunfähigkeit oder Rente wegen …
• LSG Bayern, 28.03.2007 - L 16 R 563/03

  Anspruch auf Gewährung von Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit bzw. …
• LSG Bayern, 10.11.1998 - L 5 RJ 581/95

  Gewährung von Rente wegen Berufsunfähigkeit; Unmöglichkeit der weiteren Ausübung …
• LSG Berlin-Brandenburg, 17.07.2009 - L 8 R 641/08
• LSG Baden-Württemberg, 11.07.2006 - L 11 R 2162/06
• LSG Baden-Württemberg, 06.11.2007 - L 11 R 2356/06