Rn. 47 § 1 NamÄndG folgt dem das deutsche Internationale Verwaltungsrecht prägenden Grundsatz des Völkerrechts, dass sich jeder Staat des Eingriffs in die Personalhoheit des anderen Staates zu enthalten habe (VGH Mannheim, U.v. 19.2.2014 - 1 S 1335/13 - juris, unter Bezugnahme auf OVG Hamburg, U.v. 21.3.1984 - OVG Bf VII 20/83 - StAZ 1985, 45).

§ 1 NÄG folgt dem das deutsche Internationale Verwaltungsrecht prägenden Grundsatz des Völkerrechts, dass sich jeder Staat des Eingriffs in die Personalhoheit des anderen Staates zu enthalten habe (vgl. OVG Hamburg, Urt. v. 21.03.1984 - OVG Bf VII 20/83 - StAZ 1985, 45;… Henrich, Der Erwerb und die Änderung des Familiennamens unter besonderer Berücksichtigung von Fällen mit Auslandsberührung, 1983, S. 89 f.).

Rn. 10 Die hier für den Beteiligten zu 1) bestehende Problematik wird deshalb nur durch eine Namensänderung nach dem NamÄndG zu lösen sein (vgl. zur grundsätzlichen Anwendbarkeit im Fall eines von der Heimatrechtsordnung nicht anerkannten Namens eines Ausländers OVG Hamburg, StAZ 1985, 45; zur Anwendbarkeit des NamÄndG bei Ausländern i.Ü. vgl. BVerwG, NJW 1973, 957; Bayerischer Verwaltungsgerichtshof; Beschluss vom 27.7.1993, 5 B 92.3582).

1 Z 96/77">NJW 1978, 1750 f; OVG Hamburg StAZ 1985, 45 ff).