Surtout, il convient de rappeler que, lorsque, dans le cadre d'une demande de mesures provisoires, le juge des référés devant lequel est alléguée l'existence d'un risque pour le demandeur de subir un préjudice grave et irréparable met en balance les différents intérêts en cause, il lui faut, notamment, examiner si l'annulation éventuelle de la décision litigieuse par le juge du fond permettrait le renversement de la situation qui aurait été provoquée par son exécution immédiate, et inversement, si le sursis à l'exécution de cette décision serait de nature à faire obstacle à son plein effet au cas où le recours au principal serait rejeté (ordonnance du président du Tribunal de première instance du 30 avril 2008, Espagne/Commission, T-65/08 R, point 82, et la jurisprudence citée).

Or, il lui faut, notamment, examiner si l'annulation éventuelle de la décision litigieuse par le juge du fond permettrait le renversement de la situation qui aurait été provoquée par son exécution immédiate, et inversement si le sursis à l'exécution de cette décision serait de nature à faire obstacle à son plein effet au cas où le recours au principal serait rejeté (ordonnance du président du Tribunal de première instance du 30 avril 2008, Espagne/Commission, T-65/08 R, point 82, et la jurisprudence citée).

46; 30.April 2008, Spanien/Kommission, T-65/08 R, Randnr. 82 und die dort angeführte Rechtsprechung.