Rechtsprechung
| BVerwG, 25.01.1967 - VI C 58.65 |
Volltextveröffentlichungen (2)
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz frei)
Versetzung (Lehrer) - Dienstliches Bedürfnis wegen innerdienstlicher Spannungen
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo) (Leitsatz)
Papierfundstellen
- BVerwGE 26, 65
- ZBR 1967, 208
Wird zitiert von ... (228) Zitiert selbst (11)
- BVerwG, 04.03.1960 - I C 43.59
Versagen einer Wohnsiedlungsgenehmigung bei Entgegenstehen eines sonst …
Auszug aus BVerwG, 25.01.1967 - VI C 58.65
Auf eine vergleichbare Rechtslage war der I. Senat des Bundesverwaltungsgerichts schon in seinem Urteil BVerwGE 10, 202 bei der Würdigung des unbestimmten Rechtsbegriffes "öffentliches Interesse" (im Wohnsiedlungsrecht) gestoßen.Unbeschadet eines etwa geltenden Gebotes voller gerichtlicher Nachvollziehung der Entscheidung über das dienstliche Bedürfnis wird als anerkannt, daß die Bejahung dieses Bedürfnisses von einem Faktor abhängen kann, der nun zwar hier nicht wie im Falle von BVerwGE 10, 202 dem Bereich des Planungsermessens (der Verwaltungspolitik) zugehört, wohl aber mit einer Beurteilungsermächtigung ausgestattet ist.
In der vorliegenden Sache kommt ein verwaltungspolitischer Spielraum der Behörde ähnlich dem in BVerwGE 10, 202 angenommenen in Betracht.
- BVerwG, 22.04.1966 - IV C 120.65
Zumutbarkeit
Auszug aus BVerwG, 25.01.1967 - VI C 58.65
Aber auch eine solche "Beurteilungsermächtigung" (so die Terminologie z.B. in den Urteilen des II. Senats BVerwGE 21, 127 und des IV. Senats BVerwGE 24, 60) kann in die Vorschrift des § 28 LBG nicht "hineingelesen" werden, ohne daß die ihr (auch) innewohnende Zweckbestimmung des Schutzes der Beamten Beeinträchtigungen erlitte und die Rechtsschutzgarantie des Art. 19 Abs. 4 GG tangiert würde.In der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts sind im wesentlichen nur in drei Bereichen Beurteilungsermächtigungen anerkannt worden, nämlich bei Prüfungsentscheidungen, bei prüfungsähnlichen Entscheidungen besonders im Schulbereich und bei den Werturteilen der Dienstherren über ihre Beamten; gerade in seiner neueren Rechtsprechung ist das Gericht einer Ausweitung wiederholt entgegengetreten (vgl. die Nachweise und Erläuterungen bei Kellner in NJW 1966 S. 857 Fußn. 37; seither noch BVerwGE 23, 112: "Eignung zur Jugendgefährdung"; BVerwGE 23, 194: "Prädikatsentscheidungen der Filmbewertungsstelle"; BVerwGE 24, 60: "Denkmalswürdigkeit").
- BVerwG, 28.04.1966 - II C 68.63
Rechtsmittel
Auszug aus BVerwG, 25.01.1967 - VI C 58.65
Die im Berufungsurteil noch offengelassene Streitfrage, ob das "dienstliche Bedürfnis" als Voraussetzung für die Ermessensentscheidung gedacht sei oder ob mit seiner Erwähnung nur die Ermessenshandhabung gesteuert werden solle, hat der II. Senat des Bundesverwaltungsgerichts inzwischen mit Urteil vom 28. April 1966 - BVerwG II C 68.63 - im ersten Sinn entschieden (ZBR 1966 S. 280 mit zustimmender Anmerkung von Wilhelm, dortselbst weitere Nachweise).Zu der damit auf geworfenen Problematik hat sich der II. Senat des Bundesverwaltungsgerichts in einem Urteil vom 28. April 1966 - BVerwG II C 68.63 - wie folgt geäußert:.
- BVerwG, 12.01.1966 - V C 104.63
"Ein sonderlicher Haufen" - §§ 1 ff GjS, Bundeskompetenz für das Gesetz über die …
Auszug aus BVerwG, 25.01.1967 - VI C 58.65
In der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts sind im wesentlichen nur in drei Bereichen Beurteilungsermächtigungen anerkannt worden, nämlich bei Prüfungsentscheidungen, bei prüfungsähnlichen Entscheidungen besonders im Schulbereich und bei den Werturteilen der Dienstherren über ihre Beamten; gerade in seiner neueren Rechtsprechung ist das Gericht einer Ausweitung wiederholt entgegengetreten (vgl. die Nachweise und Erläuterungen bei Kellner in NJW 1966 S. 857 Fußn. 37; seither noch BVerwGE 23, 112: "Eignung zur Jugendgefährdung"; BVerwGE 23, 194: "Prädikatsentscheidungen der Filmbewertungsstelle"; BVerwGE 24, 60: "Denkmalswürdigkeit"). - BVerwG, 28.01.1966 - VII C 128.64
Erteilung eines Filmprädikates - Bewertung als Dokumentarfilm - Gerichtliche …
Auszug aus BVerwG, 25.01.1967 - VI C 58.65
In der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts sind im wesentlichen nur in drei Bereichen Beurteilungsermächtigungen anerkannt worden, nämlich bei Prüfungsentscheidungen, bei prüfungsähnlichen Entscheidungen besonders im Schulbereich und bei den Werturteilen der Dienstherren über ihre Beamten; gerade in seiner neueren Rechtsprechung ist das Gericht einer Ausweitung wiederholt entgegengetreten (vgl. die Nachweise und Erläuterungen bei Kellner in NJW 1966 S. 857 Fußn. 37; seither noch BVerwGE 23, 112: "Eignung zur Jugendgefährdung"; BVerwGE 23, 194: "Prädikatsentscheidungen der Filmbewertungsstelle"; BVerwGE 24, 60: "Denkmalswürdigkeit"). - BVerwG, 13.05.1965 - II C 146.62
Beamtenrechtliche Beurteilung
Auszug aus BVerwG, 25.01.1967 - VI C 58.65
Aber auch eine solche "Beurteilungsermächtigung" (so die Terminologie z.B. in den Urteilen des II. Senats BVerwGE 21, 127 und des IV. Senats BVerwGE 24, 60) kann in die Vorschrift des § 28 LBG nicht "hineingelesen" werden, ohne daß die ihr (auch) innewohnende Zweckbestimmung des Schutzes der Beamten Beeinträchtigungen erlitte und die Rechtsschutzgarantie des Art. 19 Abs. 4 GG tangiert würde. - BVerwG, 14.07.1961 - VII C 25.61
Auszug aus BVerwG, 25.01.1967 - VI C 58.65
Jedoch hat das Bundesverwaltungsgericht schon in BVerwGE 12, 359 klargestellt, daß ungeachtet dieser Terminologie die Behörde dann im Gegensatz zu Ermessensentscheidungen nicht die Wahl zwischen mehreren von der Rechtsordnung als gleich richtig anerkannten Entscheidungen hat; sie soll "die" richtige Wertung vornehmen. - BVerwG, 15.08.1960 - VI C 9.59
Auszug aus BVerwG, 25.01.1967 - VI C 58.65
Nun hat der erkennende Senat allerdings in seinem Urteil vom 15. August 1960 - BVerwG VI C 9.59 - (Buchholz BVerwG 237.3, § 27 BG Bremen Nr. 1 = DVBl. 1960 S. 891) unter Hinweis auf den damals noch bestehenden Meinungsstreit hinsichtlich der rechtlichen Einordnung des dienstlichen Bedürfnisses (Ermessensrichtlinie oder tatbestandliche Voraussetzung) ausgesprochen, daß unbeschadet dieser Meinungsverschiedenheiten dem Dienstherrn nach dem Sinn der beamtenrechtlichen Versetzungsvorschriften jedenfalls ein Spielraum bei der Beurteilung des dienstlichen Bedürfnisses eingeräumt sei und das Verwaltungsgericht nur nachprüfen könne, ob die Behörde dabei dem Sinne des Gesetzes entsprochen habe. - BVerwG, 13.05.1965 - II C 150.62
Auszug aus BVerwG, 25.01.1967 - VI C 58.65
- Ähnliche Vorstellungen, und nun auch hinsichtlich des dienstlichen Bedürfnisses für eine Versetzung, klingen auch schon in dem Urteil des II. Senats des Bundesverwaltungsgerichts vom 13. Mai 1965 - BVerwG II C 150.62 - an (Buchholz BVerwG 232, § 26 BBG Nr. 5 = DÖD 1965 S. 177). - BVerwG, 23.06.1965 - VI C 107.62
Versetzung der Klägerin an eine andere Volksschule aus dienstlichen Gründen - …
Auszug aus BVerwG, 25.01.1967 - VI C 58.65
So hat der erkennende Senat in seinem Urteil vom 23. Juni 1965 - BVerwG VI C 107.62 - die im Anschluß an länger dauernde Mißhelligkeiten erfolgte Versetzung einer Lehrerin ausschließlich wegen der mangelnden Verständigungsbereitschaft der Beamtin für Rechtens erachtet und ausgesprochen, daß es "unter diesen Umständen" auf die einzelnen Streitpunkte nicht ankomme. - BVerwG, 23.08.1962 - VI C 138.60
Versetzung eines Polizeibeamten auf Grund dessen rechtskräftigen Verurteilungen …
- BVerwG, 25.11.2004 - 2 C 17.03
Ausschreibung eines Dienstpostens - Auswahlverfahren - …
Die Ausübung dieses Rechts steht im pflichtgemäßen Ermessen des Dienstherrn (vgl. Urteile vom 25. Januar 1967 - BVerwG 6 C 58.65 - BVerwGE 26, 65, vom 7. März 1968 - BVerwG 2 C 11.64 - Buchholz 232 § 54 BBG Nr. 1, vom 13. Februar 1969 - BVerwG 2 C 114.65 - Buchholz 232 § 26 BBG Nr. 11, vom 27. Mai 1975 - BVerwG 2 A 4.72 - Buchholz 232 § 26 Nr. 16; vom 30. November 1978 - BVerwG 2 C 24.77 - Buchholz 232 § 26 Nr. 19, vom 22. Mai 1980 - BVerwG 2 C 30.78 - BVerwGE 60, 144, vom 28. November 1991 - BVerwG 2 C 41.89 - BVerwGE 89, 199 , vom 1. Juni 1995 - BVerwG 2 C 20.94 - BVerwGE 98, 334 und vom 12. Juni 1996 - BVerwG 1 WB 21.95 - Buchholz 236.1 § 10 SG Nr. 15 sowie Beschlüsse vom 31. Januar 1974 - BVerwG 6 B 3.74 - Buchholz 237.6 § 31 NdsLBG Nr. 1, vom 26. Januar 1994 - BVerwG 6 P 21.92 - BVerwGE 95, 73 und vom 20. August 2003 - BVerwG 1 WB 23.03 - Buchholz 236.1 § 3 SG Nr. 32). - BVerwG, 29.04.2004 - 2 C 21.03
Altersteilzeit, Blockmodell; dringende dienstliche Belange; Ermessen; …
Allerdings hat es dabei zu respektieren, dass dienstliche Belange vom Dienstherrn in Ausübung des ihm zustehenden Organisationsrechts maßgebend geprägt werden durch verwaltungspolitische Entscheidungen, die nur beschränkter gerichtlicher Überprüfung unterliegen (Urteil vom 25. Januar 1967 - BVerwG 6 C 58.65 - Buchholz 232 § 26 BBG Nr. 8, S. 38). - BVerwG, 24.01.1991 - 2 C 16.88
Beamtenrecht - Versetzung eines Chefaztes - Ermessensausübung - Versetzung eines …
Das dienstliche Bedürfnis, das eine tatbestandliche Zulässigkeitsvoraussetzung für die Ermessensentscheidung des Dienstherrn darstellt, ob der Beamte zu versetzen ist (vgl. BVerwGE 26, 65 ), ist ebenfalls gegeben.
- BVerfG, 25.08.2016 - 2 BvR 877/16
Nichtannahmebeschluss: Ermessensausübung und Willkürkontrolle bzgl der Änderung …
Sind etwa Unstimmigkeiten, die das Vertrauensverhältnis in einer den Dienstbetrieb beeinträchtigenden Weise zerstört oder gestört haben, von einer Person allein verschuldet worden, so wäre es in aller Regel ermessensfehlerhaft, das "Opfer" dieses schuldhaften Verhaltens zu versetzen (BVerwGE 26, 65 ; BVerwG…, Beschluss vom 26. November 2004 - 2 B 72.04 -, juris, Rn. 13). - BVerwG, 29.04.1982 - 2 C 41.80
Gerichtsvollzieher - Versetzung innerhalb Behörde - Abordnung innerhalb Behörde - …
Für eine (endgültige) Versetzung eines Beamten kann sich ein dienstliches Bedürfnis grundsätzlich auch aus seinem eigenen Verhalten ergeben, wobei die Versetzung allerdings nicht ausschließlich zu einem Mittel der "Bestrafung" des Beamten werden darf (vgl. BVerwGE 26, 65 [73]; Urteile vom 28. April 1966 - BVerwG 2 C 68.63 - [Buchholz 232 § 26 BBG Nr. 6 = ZBR 1966, 280] und vom 26. Mai 1966 - BVerwG 2 C 38.65 - [Buchholz 232 § 26 BBG Nr. 7 = ZBR 1966, 304, 306]). - VGH Baden-Württemberg, 17.09.2020 - 9 S 2092/18
Vorzeitige Beendigung des Amts als Rektor der Hochschule; Vorliegen eines …
OVG, Beschluss vom 05.06.2014, a. a. O., unter Hinweis auf BVerwG, Urteil vom 25.01.1967 - VI C 58.65 -, BVerwGE 26, 65 zur Bedeutung schuldhaften Verhaltens für die auf innerdienstliche Spannungen zurückzuführende Versetzung eines Beamten; siehe hierzu auch BVerwG, Beschluss vom 26.11.2004 - 2 B 72.04 -, Buchholz 235 § 9 BDO Nr. 41; VGH Bad.-Württ., Beschluss vom 12.05.1999 - 4 S 660/99 -, IÖD 1999, 270; BayVGH, Beschluss vom 24.03.2015 - 3 ZB 14.591 -, juris, m.w.N.; Senatsbeschluss vom 26.02.2016, a. a. O. Rn. 80). - VG Bremen, 08.09.2015 - 6 K 1003/14
Umsetzung nach Meldung eines Korruptionsverdachts - Korruption, …
Innerdienstliche Spannungen, die den reibungslosen Ablauf des Dienstbetriebs gefährden, stellen einen sachlichen Grund für eine Umsetzung dar (vgl. BVerwG, Urt. v. 25.01.1967 - VI C 58.65;… OVG Bremen, Urt. v. 23.07.2014 - 2 A 324/11; BayVGH, Beschl. v. 08.03.2013 - 3 CS 12.2365; Sächsisches OVG, Beschl. v. 04.04.2013 - 2 B 304/13).Nur ausnahmsweise wird es dann als angemessene Schutzform gelten können oder aus besonders darzulegenden dienstlichen Gründen von besonderem Gewicht als vertretbar erscheinen, den an den Konflikten unschuldigen Untergebenen gegen seinen Willen zu versetzen (vgl. BVerwG, Urt. v. 25.01.1967 - VI C 58.65).
- BGH, 22.12.1981 - 5 AR (Vs) 32/81
Strafvollzug - Urlaub - Vollzugsbehörde - Beurteilungsspielraum - …
Die Anwendung solcher Begriffe durch die Verwaltungsbehörden ist grundsätzlich gerichtlich voll nachprüfbar (vgl. BVerwGE 26, 65, 74; 29, 279, 280). - BVerwG, 26.11.2004 - 2 B 72.04
Rechtmäßigkeit einer Umsetzungsentscheidung; Umfang der gerichtlichen …
Das Bundesverwaltungsgericht hat in dem Urteil vom 25. Januar 1967 - BVerwG 6 C 58.65 - (BVerwGE 26, 65) u.a. den Rechtssatz aufgestellt, dass eine Störung der reibungslosen Zusammenarbeit innerhalb des öffentlichen Dienstes durch innere Spannung und durch Trübung des Vertrauensverhältnisses regelmäßig als Beeinträchtigung des täglichen Dienstbetriebs zu werten sei, um deren Abstellung der Dienstherr zu sorgen habe. - BVerwG, 13.02.1970 - VII C 75.66
Gewerbesteuererlass wegen Unbilligkeit der Einziehung der Steuer - …
Rechtsbegriffen im Bereich des Beamtenrechts (vgl. BVerwGE 26, 65 [73 ff.]; 29, 279) und der VIII. Senat im Wehrpflichtrecht (vgl. BVerwGE 31, 149 [152 f.]).Zutreffend wird für die volle gerichtliche Nachprüfbarkeit unbestimmter Rechtsbegriffe in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts auf Art. 19 Abs. 4 GG hingewiesen - (vgl. BVerwGE 21, 184 [187]; 26, 65 [74]; 31, 149 [152]).
Dies hat der VI. Senat des Bundesverwaltungsgerichts in seinem bereits erwähnten Urteil vom 25. Januar 1967 (BVerwGE 26, 65 [66, 74]) ausdrücklich festgestellt.
- BVerwG, 30.06.1976 - VI C 46.74
Einbuße des Ansehens der Polizei durch Nebentätigkeit eines Polizeibeamten - …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 20.05.2019 - 6 A 1228/16
Freiwillige Feuerwehr; Ausscheiden aus dem aktiven Dienst; Sonstiger wichtiger …
- BSG, 04.10.1994 - 7 KlAr 1/93
Arbeitskampf - Fachspitzenverbände - Neutralitätsausschuß - Tarifpartei - …
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 51.12
Versetzung; Beamter; Lehrer; Fürsorgepflicht; Versetzungsermessen; …
- BVerwG, 13.02.1970 - VII C 28.66
Gewerbesteuererlass wegen Unbilligkeit der Einziehung der Steuer - …
- BVerwG, 13.02.1970 - VII C 77.66
Aussetzung eines Verfahrens zur Klärung einer Rechtsfrage - Vermittlung von …
- BVerwG, 16.07.2012 - 2 B 16.12
Versetzung eines Beamten wegen politischer Betätigung mit dienstlichem Bezug; …
- BVerwG, 13.02.1970 - VII C 188.66
Gerichtliche Kontrolle der Auslegung unbestimmter Rechtsbegriffe - Rückwirkende …
- VGH Baden-Württemberg, 22.02.1995 - 4 S 2359/94
Geltendmachung der Schwerbehinderung gegenüber dem Dienstherrn - Anhörung der …
- BVerwG, 13.12.1979 - 5 C 1.79
Beurteilungsermächtigung eines Ausschusses zur Entscheidung über die …
- VGH Baden-Württemberg, 26.02.2016 - 9 S 2445/15
Hochschulrecht- hier: vorzeitige Beendigung des Amts eines hauptamtlichen …
- BGH, 13.12.1993 - NotZ 56/92
Auswahl unter mehreren Notarbewerbern; Begriff der persönlichen und fachlichen …
- OVG Bremen, 21.10.2021 - 2 B 326/21
Ausschluss aus einem Bewerbungsverfahren zum Schutz der Funktionsfähigkeit der …
- BVerwG, 05.12.1977 - 6 B 15.77
Verschulden eines Beamten für die Rechtmäßigkeit einer Versetzungsverfügung bei …
- BVerwG, 13.02.1970 - VII C 67.66
Gerichtliche Kontrolle der Auslegung unbestimmter Rechtsbegriffe - Rückwirkende …
- OVG Niedersachsen-Schleswig-Holstein, 16.03.1973 - V B 17/73
- OVG Schleswig-Holstein, 18.11.2019 - 2 MB 2/19
Zulässigkeit einer Beschwerde; Versetzung einer Lehrkraft
- BVerwG, 09.02.1972 - VI C 20.69
Voraussetzungen für die Zulassung einer Revision - Anforderungen an die Darlegung …
- VGH Bayern, 26.01.2016 - 6 CE 15.2800
Einstweiliger Rechtsschutz gegen die Zuweisung einer Richterin in einen anderen …
- BVerwG, 25.11.2004 - 2 C 9.04
Ausschreibung eines Dienstpostens; Auswahlverfahren; …
- VGH Hessen, 26.10.2022 - 1 B 1368/22
Versetzung eines Beamten aufgrund einer Behördenumstrukturierung
- OVG Niedersachsen, 06.02.2009 - 5 ME 434/08
Abordnung eines Beamten wegen eines innerdienstlichen Spannungsverhältnisses; …
- OVG Rheinland-Pfalz, 23.06.2015 - 2 A 11033/14
Schulleiter; Teilzeitbeschäftigung nach dem Sabbat-Jahr Modell
- OVG Schleswig-Holstein, 30.04.2004 - 3 LB 128/03
Umsetzung (hier sog. "Wegsetzung")
- BVerwG, 19.12.1968 - VIII C 29.67
Wehrdiensttauglichkeit trotz Krankheit - Abstufung der Tauglichkeitsgrade - …
- OVG Sachsen, 18.06.2013 - 2 A 80/13
Versetzung, Abordnung, dienstliche Gründe, Gerichtsvollzieher
- OVG Niedersachsen, 14.01.2010 - 5 ME 215/09
Zulässigkeit der Versetzung eines Grundschulrektors an eine Grundschule, …
- OVG Sachsen-Anhalt, 03.01.2007 - 1 L 245/06
Bewilligung von Altersteilzeit im Blockmodell
- BVerwG, 07.03.1968 - II C 137.67
Dienstliches Bedürfnis für die Versetzung zu der Wiederherstellung des …
- BVerwG, 27.02.1984 - 2 B 40.83
Voraussetzungen für die Zulassung einer Divergenzrüge - Darlegungsanforderungen …
- VGH Baden-Württemberg, 22.01.2009 - 4 S 111/06
Sonderurlaub; dienstliche Gründe; Personalknappheit
- VGH Baden-Württemberg, 28.03.1996 - 4 S 3185/95
Erteilung der Zustimmung zur Versetzung eines Personalratsmitgliedes auch nach …
- BSG, 26.09.1990 - 9b/11 RAr 151/88
Gerichtliche Kontrolle von Verwaltungsentscheidungen über die …
- BVerwG, 29.04.2004 - 2 C 22.03
Altersteilzeit, Blockmodell; dringende dienstliche Belange; Ermessen; …
- VGH Baden-Württemberg, 26.09.2007 - 4 S 2465/06
Anspruch auf Zahlung einer Ausgleichszulage
- BVerwG, 03.03.1975 - VI C 17.72
Fehlerhafte Ausübung von Ermessen
- VGH Baden-Württemberg, 21.09.2007 - 4 S 2131/07
Fürsorgepflicht des Dienstherrn bei Abordnung eines Beamten
- BVerwG, 13.02.1969 - II C 114.65
Versetzung eines Beamten; Beurteilungsspielraum des Dienstherrn über das …
- BVerwG, 27.11.2000 - 2 B 42.00
Voraussetzungen für eine Beschwerde gegen die Nichtzulassung der Revision - …
- VG München, 22.09.2017 - M 21 K 16.1061
Entbindung von der Führung der Dienstgeschäfte - vertrauensvolle Zusammenarbeit …
- VGH Bayern, 08.03.2010 - 3 CE 10.171
Geschäftsverteilungsplan eines Gerichts; Neuregelung zum Beginn des …
- BVerwG, 14.05.1982 - 9 B 179.82
Asylverfahrensrechtliche Ausgestaltung des Anhörungsrechts eines Asylsuchenden …
- VG Bremen, 01.06.2017 - 6 V 442/17
Ablehnung der Versetzung an den Dienstort Köln - Versetzung
- BVerwG, 03.10.1972 - VI B 57.71
Nichtzulassung der Revision mangels grundsätzlicher Bedeutung - Verletzung …
- BVerwG, 02.04.1968 - VI C 73.67
Rechtsmittel
- OVG Nordrhein-Westfalen, 16.06.2011 - 6 A 698/10
Dienstliche Belange; Teilzeitbeschäftigung; Sabbatjahr; Jahresfreistellung; …
- VG Münster, 27.11.2007 - 4 K 1535/06
Feststellung der Rechtswidrigkeit der Abordnungsverfügung gegen einen Lehrer an …
- VG Darmstadt, 03.11.2017 - 1 L 3431/17
Ein dienstlicher Grund für eine Versetzung kann sich bei drohender …
- OVG Niedersachsen, 24.08.2015 - 11 LA 313/14
Ausschluss; Feuerwehr; Freiwillige Feuerwehr; Vertrauensverhältnis
- VG München, 26.01.2015 - M 5 S 14.5554
Umsetzung; Spannungsverhältnis; Einigungsversuche; Coaching; Reaktion; …
- BVerwG, 07.03.2014 - 2 B 94.13
Versetzung eines Gerichtsvollziehers aus personenbezogenen Gründen; dauerhafte …
- BGH, 13.12.1993 - NotZ 45/92
Berücksichtigung einzelner Niederschriften bei der Beurteilung der Eignung eines …
- BVerwG, 28.02.1972 - II B 5.72
Grundsätzliche Bedeutung einer Revision - Umzugskostenvergütung bei …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 21.09.2015 - 1 A 2758/13
Versetzung eines Posthauptsekretärs aus dienstlichen Gründen von der Deutschen …
- VG München, 18.12.2009 - M 21 K 08.1801
Amtsärztliche Funktion der Bahnärzte
- VG Minden, 11.08.2006 - 10 L 217/06
- BSG, 23.05.1984 - 6 RKa 21/83
Widerruf der Beteiligung - Kassenärztliche Versorgung - Voraussetzungen des …
- BVerwG, 18.01.1972 - II B 30.71
Möglichkeit eines Aufklärungsmangels durch Nichtvernehmung eines Zeugen - …
- VG Schleswig, 06.10.2022 - 12 B 43/22
- BVerwG, 19.03.1969 - VI C 54.64
Rechtmäßigkeit einer verweigerten Zustimmung des Bundespersonalausschusses …
- OVG Thüringen, 05.06.2014 - 1 EO 106/14
Abwahl des Präsidenten einer Hochschule
- BVerwG, 28.03.1995 - 2 B 24.95
Versetzung auf Grund des Vorliegens eines Spannungsverhältnisses zwischen den …
- BVerwG, 21.07.1994 - 2 B 84.94
Versetzung verheirateter und bei derselben Behörde tätiger Beamter - …
- BGH, 13.12.1993 - NotZ 47/92
Zulässigkeit einer Bewertungsobergrenze für beurkundete Niederschriften von …
- BVerwG, 26.07.1979 - 2 B 27.79
Ordnungsgemäße Darlegung der grundsätzlichen Bedeutung einer Rechtssache - …
- BVerwG, 01.02.1968 - VI B 24.67
Zulässigkeit und Begründetheit einer Beschwerde gegen die Nichtzulassung der …
- BGH, 13.12.1993 - NotZ 46/92
Begriff der persönlichen und fachlichen Eignung eines Notarbewerbers
- BVerwG, 08.05.1969 - VI C 59.66
Berechtigtes Interesse an der Feststellung der Rechtswidrigkeit einer durch …
- VG Gelsenkirchen, 30.03.2026 - 1 K 6161/25
Versetzung; Lehrer; Landesbeamter; Hingabepflicht; Unzumutbarkeit; persönliche …
- VG Lüneburg, 06.10.2005 - 1 B 44/05
Abordnung; Aufschiebende Wirkung; Betriebsfrieden; dienstlicher Grund; …
- BGH, 13.12.1993 - NotZ 48/92
Berücksichtigung eines freiwilligen Vorbereitungskurses für das Amt des …
- BVerwG, 14.11.1973 - I WB 159.71
Rechtsmittel
- OVG Berlin, 10.04.1973 - IV B 18.72
- OVG Niedersachsen, 20.07.2026 - 5 ME 34/26
Abordnung; Förderschullehrerein; innerdienstliches Spannungsverhältnis; Konflikt; …
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 52.12
Massen-Versetzungsentscheidung mit Hilfe eines Punktesystems
- BGH, 13.12.1993 - NotZ 49/92
Gerichtliche Überprüfung der Auswahlentscheidung der Justizverwaltung bei der …
- VG Berlin, 15.12.1977 - VII A 223.77
- VGH Bayern, 28.06.2017 - 3 ZB 15.249
Entzug der Leitung des Sportzentrums einer Universität
- OVG Sachsen-Anhalt, 25.11.2010 - 1 L 137/10
Bewilligung von Altersteilzeit im Blockmodell; Streitwert bei Streitigkeiten über …
- VGH Hessen, 17.01.1992 - 11 UE 1567/88
Freiwillige Feuerwehr - zum Ausschluß aus wichtigem Grund
- VG Schleswig, 21.07.2026 - 12 B 37/26
Anspruch eines Beamten auf Versetzung an eine Dienststelle in die Nähe seines …
- VG München, 14.07.2026 - M 5 S 26.4553
Versetzung, Bayerisches Staatsministerium für Wohnen, Bau und Verkehr, Regierung …
- VG Aachen, 15.09.2023 - 1 K 892/22
Beamtenrecht: Versetzung; Fortsetzungsfeststellungsklage; unbegründet; …
- OVG Rheinland-Pfalz, 21.01.2014 - 2 A 11071/12
Versetzung einer psychisch kranken Lehrkraft
- OVG Niedersachsen, 25.02.2013 - 5 ME 49/13
Versetzung eines Schulleiters wegen eines dienstlichen Spannungsverhältnisses …
- BVerwG, 12.07.1978 - 1 WB 107.77
Soldat - Kommandierung - Versetzung - Hochschule der Bundeswehr - …
- OVG Sachsen-Anhalt, 18.02.2021 - 1 L 90/20
Versetzung eines Beamten wegen innerdienstlicher Spannungen
- VGH Bayern, 24.03.2015 - 3 ZB 14.591
Beamtenrecht; Versetzung eines Lehrers; Innerdienstliches Spannungsverhältnis; …
- VGH Bayern, 25.03.2014 - 3 CE 13.2567
Beamtenrecht; Umsetzung; Oberin (BesGr. A 9 + AZ); Pflegedienstleitung in JVA; …
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 103.12
Ausübung des Ermessens einer Behörde bei der Versetzung eines Beamten (hier: …
- OVG Schleswig-Holstein, 16.05.2003 - 3 LB 107/02
Bewilligung von Altersteilzeit; Vereinbarkeit des § 88a Abs. 3 …
- VG Göttingen, 30.07.2026 - 3 B 282/26
Abordnung; Spannungsverhältnis; Hinweisgeber; Ermessensausübung; Treuepflicht; …
- VGH Baden-Württemberg, 28.04.2020 - 4 S 1229/20
Wohnortnahe Versetzung nur bei schwerwiegenden persönlichen Gründen
- OVG Sachsen, 20.02.2001 - 2 B 167/99
Fortsetzungsfeststellungsinteresse unter dem Gesichtspunkt der Rehabilitierung; …
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 54.12
Ausübung des Versetzungsermessens des Dienstherrens gemessen an der ihm gegenüber …
- BVerwG, 26.06.1969 - VIII C 63.66
Ist ein ehebrechender Offizier für die Bundeswehr tragbar?
- VG Trier, 02.12.2019 - 7 L 4487/19
Abordnung - hier: Antrag nach § 80 Abs. 5 VwGO
- VG Gelsenkirchen, 29.10.2013 - 12 K 1950/12
Versetzungen beurlaubter Beamter der Postbank AG zur Deutsche Post AG …
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 106.12
Berücksichtigung der individuellen Interessen eines Beamten bei einer Versetzung
- OVG Niedersachsen, 04.05.2010 - 5 ME 54/10
Notwendigkeit einer Beteiligung des Schulbezirkspersonalrats im Falle einer …
- VG Saarlouis, 26.09.2025 - 2 L 1544/25
Beteiligung der Schwerbehindertenvertretung im Verfahren der Abordnung; …
- VG Bayreuth, 21.03.2019 - B 5 E 19.95
Umsetzung eines geschäftsleitenden Beamten einer Gemeinde
- OVG Nordrhein-Westfalen, 09.07.2018 - 1 B 1329/17
Beibehaltungsanspruch eines Beamten auf unveränderte Ausübung des ihm einmal …
- VG München, 08.04.2015 - M 5 E 15.388
Umsetzung - Überlastungsanzeige - Amtsangemessene Tätigkeit
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 104.12
Ausübung des Versetzungsermessens des Dienstherren gemessen an der ihm gegenüber …
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 109.12
Ausübung des Ermessens einer Behörde bei Versetzung eines Beamten (hier: …
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 111.12
Berücksichtigung der individuellen Interessen eines Beamten bei einer Versetzung
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 112.12
Berücksichtigung der individuellen Interessen eines Beamten bei einer Versetzung
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 53.12
Ausübung des Versetzungsermessens des Dienstherrens gemessen an der ihm gegenüber …
- VG Düsseldorf, 22.12.2009 - 13 L 1736/09
Leiter der Staatsanwaltschaft Mönchengladbach bleibt abgeordnet
- OVG Nordrhein-Westfalen, 21.09.2015 - 1 A 2760/13
Versetzung eines Postobersekretärs von der Postbank AG zur DP AG aus dienstlichen …
- VG Aachen, 04.07.2014 - 1 L 412/14
Städteregion Aachen: Eilantrag eines Schulamtsdirektors gegen Abordnung zur …
- OVG Bremen, 19.12.2013 - 2 A 8/13
Anspruch eines Beamten auf Gewährung von Altersteilzeit im sogenannten …
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 107.12
Ausübung des Ermessens einer Behörde bei der Versetzung eines Beamten (hier: …
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 110.12
Ausübung des Ermessens einer Behörde bei Versetzung eines Beamten (hier: …
- BVerwG, 18.02.2013 - 2 B 55.12
Ausübung des Versetzungsermessens des Dienstherren gemessen an der ihm gegenüber …
- VGH Hessen, 02.09.1988 - 10 UE 2518/85
Zur Frage der Verfolgung bei militärischen Interventionen eines Drittstaates - …
- BVerwG, 30.11.1973 - VI C 178.73
- VG Berlin, 02.10.2015 - 4 K 86.13
Deutsche Telekom: Einzahlung in die Postbeamtenversorgungskasse wird nicht …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 21.09.2015 - 1 A 2756/13
Versetzung eines Postamtmanns von der Deutschen Postbank AG zur Deutschen Post …
- OVG Saarland, 09.12.2013 - 1 B 411/13
Versetzung einer Grundschulleiterin wegen aufgetretener Spannungen in der Schule
- OVG Sachsen-Anhalt, 24.04.2012 - 1 L 31/12
Versetzung eines Beamten bei innerdienstlichen Spannungen
- VG Augsburg, 23.05.2011 - Au 2 S 10.1878
Recht der Bundesbeamten; Zuweisung eines Beamten der Deutschen Telekom AG zum …
- OVG Rheinland-Pfalz, 09.02.2010 - 2 B 11363/09
Zuweisung einer Ausbildungsschule für Lehramtsanwärter; persönliche und …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 04.09.2008 - 6 B 735/08
Mitbestimmungsrecht eines Beamten bei dessen Versetzung; Versetzung eines …
- VG Aachen, 30.05.2018 - 1 L 628/18
Altersgrenze; Amt; Attest; Beamte; Beschäftigung; Beteiligung; Betriebsrat; …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 13.04.2016 - 6 B 293/16
Abordnung; Tätigkeitsbeschreibung; Konfliktlage; Spannungslage; …
- VG Trier, 10.11.2015 - 1 K 1755/15
Auswahlverfahren eines Dienstpostens für unterschiedlichen Bewerberkreis
- OVG Nordrhein-Westfalen, 20.06.2011 - 6 B 506/11
Versetzung; Spannungsverhältnis; Auswahlermessen; Verschulden
- VG Cottbus, 16.11.2009 - 5 K 15/06
Auswahl bei der Versetzungsentscheidung
- OVG Nordrhein-Westfalen, 04.05.2005 - 6 B 469/05
Versetzung von schwerbehinderten Lehrerinnen und Lehrern
- OVG Nordrhein-Westfalen, 14.01.2004 - 6 B 2354/03
Rechtsschutz eines verbeamteten Lehrers gegen eine vom Dienstherrn wegen …
- OVG Niedersachsen, 23.06.1992 - 5 L 2637/91
Widerrufbarkeit; Sonderurlaub; Verbandsoberamtsrat; Kreisverwaltungsoberrat; …
- VGH Hessen, 24.02.1989 - 10 UE 2013/85
Asylrecht - Tamile - Sri Lanka - Verfolgung
- BVerwG, 17.08.1970 - II B 6.70
Vorliegen eines anfechtbaren Verwaltungsaktes bei der Entziehung oder Änderung …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 21.09.2015 - 1 A 1820/14
Versetzung eines Postobersekretärs aus dienstlichen Gründen von der Deutschen …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 21.09.2015 - 1 A 2759/13
Versetzung eines Postobersekretärs als die auf Dauer angelegte Übertragung eines …
- VG Düsseldorf, 04.03.2014 - 2 L 1684/13
Abordnung statusniedrigeres Amt dienstliche Gründe Ermessensausübung
- VG München, 21.11.2013 - M 5 E 13.4948
Umsetzung; innerbetriebliche Spannungen; amtsangemessene Beschäftigung
- VGH Bayern, 30.01.2012 - 3 CS 11.2083
Beamtenrecht; Versetzung; Grundschulrektorin BesGr. A 14; dienstliches Bedürfnis; …
- VG Augsburg, 14.06.2011 - Au 2 S 11.625
Recht der Bundesbeamten; Zuweisung; Anspruch auf amtsangemessene Beschäftigung; …
- VG Lüneburg, 03.01.2008 - 1 B 37/07
Abordnung; Abordnungsverfügung; Aufschiebende Wirkung; Befangenheit; dienstlicher …
- VGH Baden-Württemberg, 17.04.1989 - 4 S 1060/88
Zur vorzeitigen Aufhebung einer befristeten Abordnung
- OVG Sachsen, 12.08.2020 - 2 B 261/20
Abordnung; dienstlicher Grund
- VG München, 18.11.2019 - M 5 S 19.4618
Versetzung wegen innerdienstlicher Spannungen
- VG Augsburg, 21.03.2011 - Au 2 S 11.109
Recht der Bundesbeamten; Anspruch auf amtsangemessene Beschäftigung; …
- VG Cottbus, 23.08.2005 - 5 L 215/05
- VG Düsseldorf, 22.08.2019 - 15 K 12525/17
- VG München, 09.06.2017 - M 5 S 17.1372
Vorläufiger Rechtsschutz gegen eine Versetzung wegen innerdienstlicher Spannungen
- VGH Bayern, 21.08.2012 - 6 ZB 11.3015
Bundesbeamtenrecht; Umsetzung; innerdienstliche Spannungen; Amtsangemessenheit; …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 16.06.2011 - 6 A 1185/10
Dienstliche Belange; Teilzeitbeschäftigung; Sabbatjahr; Jahresfreistellung; …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 27.08.2010 - 6 B 1060/10
Anspruch eines Lehrers auf eine vorläufige Abordnung aufgrund einer vermeintlich …
- VG Cottbus, 05.11.2009 - 5 K 1126/05
Versetzung an anderes Schulamt
- VG Mainz, 21.12.2004 - 7 L 982/04
"Zentrum des Lichts" - Schulleiterin zu Recht versetzt
- BVerwG, 27.05.1986 - 2 B 42.86
Anwendbarkeit der Abweichungsrüge im Sinne des § 132 Abs. 2 Nr. 2 der …
- BVerwG, 11.02.1986 - 2 B 8.86
Vorgehen gegen die Tatsachenwürdigung und Rechtsanwendung durch das …
- BVerwG, 19.01.1984 - 2 B 21.83
Divergenz zwischen Rechtsauffassung des Berufungsgerichts und …
- BVerwG, 26.08.1970 - I WB 3.70
Rechtsmittel
- VG Wiesbaden, 08.11.2022 - 3 L 960/22
Rechtswidrige Umsetzung bei Ermessensausfall
- VG Schleswig, 10.07.2017 - 12 B 21/17
Voraussetzungen für die Rechtmäßigkeit einer Umsetzung
- VG Sigmaringen, 20.07.2016 - 5 K 2256/15
Polizeistrukturreform; Versetzung; Ermessensentscheidung
- OVG Sachsen, 04.04.2013 - 2 B 304/13
Abordnung zu einem anderen Dienstherrn, dienstliches Bedürfnis, innerdienstliche …
- VG Würzburg, 19.07.2011 - W 1 K 10.1340
Geschäftsstellenleiter einer Verwaltungsgemeinschaft; Teilentzug von Aufgaben als …
- VG München, 09.03.2011 - M 5 S 11.91
Abordnung; Grundschulrektorin; Strafurteil (nicht rechtskräftig); …
- VG Köln, 19.02.2003 - 15 L 3025/02
Beamtenrechtliche Rechtmäßigkeitsvoraussetzungen der Versetzung eines Beamten …
- VGH Hessen, 01.12.1993 - 1 UE 958/92
Umsetzung eines Beamten - Vertrauensschutz
- VG München, 13.10.1976 - M 27 V 76
Übernahme in den höheren Justizdienst und Ernennung zur Richterin auf Probe; …
- BVerwG, 23.11.1972 - II B 61.71
Zulässigkeit und Begründetheit einer Beschwerde gegen die Nichtzulassung der …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 21.12.2011 - 6 B 1428/11
Antrag eines Oberstudienrats auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung seiner …
- VG Düsseldorf, 10.10.2006 - 10 K 4011/05
Beamtenrechtlicher Streit um die Bewilligung von Altersteilzeit in Form des …
- VGH Hessen, 24.03.1988 - 10 UE 2520/85
Maßgeblichkeit der Sach- und Rechtslage im Zeitpunkt der gerichtlichen …
- BVerwG, 29.05.1986 - 2 B 48.86
Beschwerde gegen die Nichtzulassung der Revision - Versetzung einer Lehrerin auf …
- BGH, 13.05.1977 - RiZ(R) 7/76
Entlassung eines Richters auf Probe nach dem Deutschen Richtergesetz (DRiG) - …
- BVerwG, 26.04.1973 - VI B 59.72
Äußerungen eines Beamten über Vorgesetzte sowie über die Dienstbehörden und …
- BVerwG, 07.07.1970 - VII B 42.69
Beschwerde gegen die Nichtzulassung einer Revision - Besteuerung von Automaten - …
- BVerwG, 17.03.1969 - VI B 32.68
Nichtzulassung der Revision mangels grundsätzlicher Bedeutung - Bindungswirkung …
- VG Augsburg, 23.06.2022 - Au 2 K 22.1069
Abordnung, Verwaltungsakt, Vollziehung, Ermessensentscheidung, Arbeitnehmer, …
- OVG Sachsen, 02.05.2014 - 2 B 61/14
Beamter, Abordnung, dienstliches Bedürfnis
- VG Saarlouis, 17.10.2011 - 2 L 416/11
Zum Rechtsschutz gegen eine so genannte statusberührende Versetzung im …
- VG Schwerin, 07.06.2007 - 1 A 1272/05
Anspruch des Beamten auf Bewilligung von Altersteilzeit und der Begriff des …
- VG Gelsenkirchen, 05.02.2007 - 1 L 1327/06
Versetzung, Lehrer, Lehrerin, Ermessen, Spannung, Konflikt, Schwerbehinderung, …
- VG der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, 26.09.2003 - 9/03
- VG Oldenburg, 25.06.2003 - 6 A 369/01
Bedarf an Lehrkräften; dienstliche Gründe; Versetzung
- VGH Hessen, 24.02.1989 - 10 UE 2689/85
Wegfall des Rechtsschutzbedürfnisses für einen Asylantrag
- BVerwG, 20.06.1980 - 2 CB 18.79
Grundsätzliche Bedeutung einer Rechtssache - Berücksichtigung des Schutzes eines …
- BVerwG, 23.11.1971 - VI B 54.71
Zulässigkeit und Begründetheit einer Beschwerde gegen die Nichtzulassung der …
- VGH Hessen, 25.06.1968 - I OE 46/67
- OVG Sachsen, 08.10.2025 - 2 B 162/25
Versetzung; Umstrukturierung von Aufgabenbereichen; Organisationsentscheidung; …
- VG Düsseldorf, 06.01.2011 - 2 L 1774/10
Abordnung dienstliches Bedürfnis Ermessen
- VG Bayreuth, 30.10.2009 - B 5 K 08.428
Haushaltsrecht stellt in der Regel dienstliches Bedürfnis für Versetzung dar; …
- VG Köln, 03.12.2007 - 19 K 4988/05
Zulässigkeit der Versetzung eines Steueramtsinspektor wegen erheblicher verbaler …
- OVG Sachsen, 02.12.2004 - 2 BS 410/04
Vorliegen eines dienstlichen Bedürfnisses als Voraussetzung einer Versetzung, …
- VG Oldenburg, 25.06.2003 - 6 A 639/01
- VGH Baden-Württemberg, 30.10.1986 - 4 S 2771/86
Abordnung eines Lehrers als vorläufige Regelung einer Versetzung
- VG Berlin, 23.08.1983 - 5 A 110.83
Abordnung in den Geschäftsbereich des Senators für Gesundheit, Soziales und …
- BVerwG, 28.02.1974 - I WB 57.73
Anspruch eines Soldaten auf eine bestimmte Verwendung - Versetzung eines Soldaten …
- BVerwG, 08.10.1968 - I WB 1.68
Rechtsmittel
- VG München, 23.01.2012 - M 5 E 11.5595
Umsetzung; sachlicher Grund; Spannungsverhältnis; Grundsatz der …
- VGH Bayern, 14.01.2011 - 3 ZB 08.3163
Versetzung einer Lehrerin; Auswahlermessen für die zu versetzende Beamtin; …
- VG Lüneburg, 06.11.2008 - 1 A 63/08
Amtsgemäßer Aufgabenbereich; Aufgabenbereich; Begründung; dienstliches Bedürfnis; …
- VG Frankfurt/Oder, 20.08.2008 - 2 L 273/08
Wechsel der Dienststelle als Voraussetzung einer Versetzung; Umsetzung eines …
- VG Cottbus, 30.08.2005 - 5 L 238/05
- VG Lüneburg, 15.07.2005 - 1 B 33/05
Abordnung; aufschiebende Wirkung; Beschleunigungsinteresse; dienstlicher Grund; …
- VG der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, 19.03.2004 - 7/03
- VG Darmstadt, 20.06.2003 - 1 G 931/03
- VG Göttingen, 19.01.1998 - 3 B 3401/97
Antrag auf die aufschiebende Wirkung eines Widerspruchs bzw. einer Klage gegen …
- VK der Evangelischen Kirche von Westfalen, 28.02.1994 - VK 6/93
Versetzung, Kirchenbeamter
- VGH Baden-Württemberg, 07.10.1993 - 4 S 997/92
Dienstliches Interesse für die Abordnung eines Polizeibeamten
- VK der Evangelischen Kirche von Westfalen, 20.08.1993 - VK 5/93
- OVG Niedersachsen-Schleswig-Holstein, 08.08.1975 - V B 34/75
- VG Darmstadt, 26.08.1971 - I E 132/71
- BVerwG, 13.12.1967 - VI B 40.67
Dienstliches Bedürfnis für Versetzung bei Notwendigkeit der Umbesetzung eines …
- VG München, 11.09.2025 - M 5 S 25.5001
Versetzung, Ermessen
- VG Oldenburg, 25.03.2004 - 6 B 2113/04
Abordnung; amtsangemessene Beschäftigung; Anhörung; Personalrat; persönliche …
- BVerwG, 29.12.1969 - VI B 63.69
Zulässigkeit und Begründetheit einer Beschwerde gegen die Nichtzulassung der …
- VG Gießen, 30.07.2001 - 5 G 1765/01
Abordnung eines Beamten zur Wiederherstellung des Dienstfriedens und …
- Verwaltungskammer der Evangelischen Kirche von Westfalen, 20.08.1993 - VK 5/93
- VerfVwG der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau, 27.02.1976 - KVVG II 2/76
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".