Volltextveröffentlichung

• Europäischer Gerichtshof

  Endesa / Kommission

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Endesa / Kommission

Verfahrensgang

• EuG, 01.02.2006 - T-417/05
• EuG, 14.07.2006 - T-417/05
• EuG, 12.12.2008 - T-417/05 DEP

Wird zitiert von ... (19)Neu Zitiert selbst (13)

• EuGH, 06.01.2004 - C-104/89

  Mulder u.a. / Rat und Kommission

  Auszug aus EuG, 12.12.2008 - T-417/05

  Ce travail de coordination ne saurait dès lors être pris en compte dans l'estimation des heures de travail objectivement indispensables aux fins de la procédure (voir, en ce sens, ordonnance du Tribunal du 29 octobre 2004, Schneider Electric/Commission, T-77/02 DEP, non publiée au Recueil, point 61 , et ordonnance de la Cour du 6 janvier 2004, Mulder e.a./Conseil et Commission, C-104/89 DEP, Rec.
• EuG, 13.01.2006 - T-331/94

  IPK-München / Kommission - Verfahren - Kostenfestsetzung

  Auszug aus EuG, 12.12.2008 - T-417/05

  Toutefois, lorsque les avocats d'une partie ont déjà assisté celle-ci au cours de procédures ou de démarches qui ont précédé le litige s'y rapportant, il convient également de tenir compte du fait que ces avocats disposent d'une connaissance d'éléments pertinents pour le litige qui est de nature à avoir facilité leur travail et réduit le temps de préparation nécessaire pour la procédure contentieuse (ordonnance du Tribunal du 13 janvier 2006, 1PK-München/Commission, T-331/94 DEP, Rec.
• EuG, 08.11.2001 - T-65/96

  Kish Glass / Kommission

  Auszug aus EuG, 12.12.2008 - T-417/05

  Une intervention étant, par nature, subordonnée à l'action principale, elle ne saurait, dès lors, présenter autant de difficultés que celle-ci, sauf dans des cas exceptionnels (ordonnance du Tribunal du 8 novembre 2001, Kish Glass/Commission, T-65/96 DEP, Rec. p. II-3261, point 20).

 
• EuG, 15.03.2000 - T-337/94

  Enso-Gutzeit / Kommission

  Auszug aus EuG, 12.12.2008 - T-417/05

  À cet égard, la possibilité pour le juge communautaire d'apprécier la valeur du travail effectué dépend de la précision des informations fournies (ordonnance du Tribunal du 15 mars 2000, Enso-Gutzeit/Commission, T-337/94 DEP, Rec.
• EuG, 06.03.2003 - T-226/00

  Nan Ya Plastics / Rat

  Auszug aus EuG, 12.12.2008 - T-417/05

  p. II-217, point 28, et du 6 mars 2003, Nan Ya Plastics/Conseil, T-226/00 DEP et T-227/00 DEP, Rec.
• EuG, 24.01.2002 - T-38/95

  Groupe Origny / Kommission

  Auszug aus EuG, 12.12.2008 - T-417/05

  Il découle de cette disposition que les dépens récupérables sont limités, d'une part, à ceux exposés aux fins de la procédure devant le Tribunal et, d'autre part, à ceux qui ont été indispensables à ces fins (ordonnances du Tribunal du 24 janvier 2002, Groupe Origny/Commission, T-38/95 DEP, Rec.
• EuG, 07.12.2004 - T-251/00

  Lagardère und Canal+ / Kommission - Kostenfestsetzung

  Auszug aus EuG, 12.12.2008 - T-417/05

  Selon l'ordonnance du Tribunal du 7 décembre 2004, Lagardère et Canal+/Commission, T-251/00 DEP, Rec.
• EuG, 08.03.1995 - T-2/93

  Air France gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Wettbewerb - …

  Auszug aus EuG, 12.12.2008 - T-417/05

  S'agissant des dépens relatifs à la procédure devant le Tribunal, il convient de rappeler que, selon une jurisprudence constante, à défaut de dispositions communautaires de nature tarifaire, le Tribunal doit apprécier librement les données de la cause, en tenant compte de l'objet et de la nature du litige, de son importance sous l'angle du droit communautaire ainsi que des difficultés de la cause, de l'ampleur du travail que la procédure contentieuse a pu causer aux agents ou aux conseils intervenus et des intérêts économiques que le litige a représentés pour les parties (ordonnances du Tribunal du 8 mars 1995, Air France/Commission, T-2/93 DEP, Rec.
• EuG, 18.03.2005 - T-243/01

  Sony Computer Entertainment Europe / Kommission - Verfahren - Kostenfestsetzung

  Auszug aus EuG, 12.12.2008 - T-417/05

  En ce qui concerne les autres frais, Endesa considère qu'à l'exception des coûts exposés lors des audiences à Luxembourg, les informations existantes ne permettent de déterminer l'affectation d'aucune des autres dépenses, qu'il conviendrait d'estimer à 1 000 euros, conformément à l'ordonnance du Tribunal du 18 mars 2005, Sony Computer Entertainment Europe/Commission, T-243/01 DEP, Rec.
• EuG, 08.11.1996 - T-120/89

  Stahlwerke Peine-Salzgitter AG (devenue Preussag Stahl AG) gegen Kommission der …

  Auszug aus EuG, 12.12.2008 - T-417/05

  En statuant sur la demande de taxation des dépens, le Tribunal n'a pas à prendre en considération un tarif national fixant les honoraires des avocats ni un éventuel accord conclu à cet égard entre la partie intéressée et ses agents ou conseils (ordonnance du Tribunal du 8 novembre 1996, Stahlwerke Peine-Salzgitter/Commission, T-120/89 DEP, Rec.
• EuG, 22.10.2002 - T-77/02

  Schneider Electric / Kommission
• EuG, 19.09.2001 - T-64/99

  UK Coal / Kommission
• EuG, 27.11.2000 - T-78/99

  Elder / Kommission

• EuG, 02.12.2010 - T-270/06

  Lego Juris / OHMI - Mega Brands (Brique de Lego rouge)

  En effet, de tels frais peuvent être considérés comme indispensables à la préparation des mémoires et de l'audience devant le Tribunal, à condition d'avoir un rapport clair avec la procédure (voir, en ce sens, ordonnance du Tribunal du 12 décembre 2008, Endesa/Commission, T-417/05 DEP, non publiée au Recueil, point 48).
• EuG, 10.04.2014 - T-279/04

  Éditions Odile Jacob / Kommission

  p. II-51, point 59, et du 12 décembre 2008, Endesa/Commission, T-417/05 DEP, non publiée au Recueil, point 43).
• EuG, 17.11.2009 - T-23/03

  CAS / Kommission - Verfahren - Kostenfestsetzung

  Viertens hat das Gericht jedenfalls, auch wenn es der Antragstellerin freistand, die für die Vorbereitung ihrer Nichtigkeitsklage erforderlichen Arbeiten auf mehrere Berater aufzuteilen, in erster Linie die Gesamtzahl der Arbeitsstunden zu berücksichtigen, die unabhängig von der Zahl der Anwälte, zwischen denen die Erbringung der Leistungen aufgeteilt werden konnte, als für das streitige Verfahren notwendig angesehen werden können (vgl. Beschluss des Gerichts vom 12. Dezember 2008, Endesa/Kommission, T-417/05 DEP, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 44 und die dort angeführte Rechtsprechung).

 
• EuG, 27.11.2020 - T-103/15

  Flabeg Deutschland / Kommission - Verfahren - Kostenfestsetzung

  Drittens ist zu der Rechnung vom 23. April 2015 über 1 050 Euro (3,75 Arbeitsstunden, Abstimmung über das weitere gerichtliche Vorgehen) festzustellen, dass Kosten im Zusammenhang mit der Beratung oder dem Schriftwechsel zwischen Prozessbevollmächtigten und Mandant grundsätzlich erstattungsfähig sind, wenn sie einen eindeutigen Bezug zu dem betreffenden Verfahren aufweisen (vgl. in diesem Sinne Beschluss vom 12. Dezember 2008, Endesa/Kommission, T-417/05 DEP, nicht veröffentlicht, EU:T:2008:570, Rn. 48).
• EuG, 07.11.2011 - T-163/05

  Bundesverband deutscher Banken / Kommission - Verfahren - Verbindung - …

  Diese Kosten können nach der Rechtsprechung nämlich nicht als Aufwendungen für das Verfahren angesehen werden, und diese Koordinierungsarbeit kann daher bei der Bestimmung der für das Verfahren objektiv erforderlichen Arbeitsstunden nicht berücksichtigt werden (vgl. Beschluss des Gerichts vom 12. Dezember 2008, Endesa/Kommission, T-417/05 DEP, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 47 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuG, 13.07.2017 - T-419/11

  ETAD / Kommission

  Enfin, sont exclus des dépens récupérables les honoraires des avocats de la requérante correspondant à la coordination des travaux avec la Commission dès lors qu'une telle coordination n'a pas été demandée par le Tribunal (voir ordonnance du 12 décembre 2008, Endesa/Commission, T-417/05 DEP, non publiée, EU:T:2008:570, point 47 et jurisprudence citée).
• EuG, 21.05.2014 - T-444/10

  'Esge / OHMI - De''Longhi Benelux (KMIX)'

  Les frais de coordination ne peuvent être considérés comme des frais indispensables à prendre en compte afin de calculer le montant de dépens récupérables (ordonnance du Tribunal du 12 décembre 2008, Endesa/Commission, T-417/05 DEP, non publiée au Recueil, point 27).
• EuG, 20.11.2012 - T-121/09

  Al Shanfari / Rat und Kommission

  Or, selon une jurisprudence constante, les frais de coordination ne peuvent être considérés comme des frais indispensables à prendre en compte afin de calculer le montant de dépens récupérables (voir ordonnance du Tribunal du 12 décembre 2008, Endesa/Commission, T-417/05 DEP, non publiée au Recueil, point 27).
• EuG, 10.09.2015 - T-608/11

  Beifa Group / OHMI - Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instrument d'écriture)

  En outre, l'ampleur du travail fourni par les avocats de l'intervenante doit également être relativisée, en ce que, en règle générale, la tâche procédurale d'une partie intervenante est sensiblement facilitée par le travail de la partie principale au soutien de laquelle elle est intervenue (ordonnance du 12 décembre 2008, Endesa/Commission, T-417/05 DEP, EU:T:2008:570, point 45).
• EuG, 09.11.2009 - T-325/06

  Boston Scientific / OHMI - Terumo (CAPIO)

  Par ailleurs, les dépens se rapportant à une période postérieure à la procédure orale devant le Tribunal n'apparaissent pas directement liés à l'intervention devant le Tribunal et ne sauraient, par conséquent, être qualifiés de frais indispensables aux fins de la procédure, au sens de l'article 91 du règlement de procédure (voir, en ce sens, ordonnance du Tribunal du 12 décembre 2008, Endesa/Commission, T-417/05 DEP, non publiée au Recueil, point 38, et la jurisprudence citée).
• EuG, 06.10.2009 - T-95/06

  Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana / OCVV - Nador …
• EuG, 22.03.2010 - T-93/06

  Mülhens / OHMI - Spa Monopole (MINERAL SPA)
• EuG, 05.09.2008 - T-466/07

  Osram / Rat
• EuG, 03.10.2012 - T-568/08

  M6 / Kommission
• EuG, 20.09.2011 - T-466/07

  Osram / Rat
• EuG, 06.09.2011 - T-466/07

  Osram / Rat
• EuG, 08.04.2014 - T-12/12

  Laboratoires CTRS / Kommission
• EuG, 03.10.2012 - T-573/08

  TF1 / Kommission
• EuG, 14.04.2011 - T-246/99

  Tirrenia di Navigazione u.a. / Kommission

Volltextveröffentlichungen (4)

• Europäischer Gerichtshof

  Endesa / Kommission

  Vorläufiger Rechtsschutz - Fusionskontrolle - Dringlichkeit

• EU-Kommission

  Endesa / Kommission

  Vorläufiger Rechtsschutz - Einstweilige Anordnungen - Voraussetzungen - "Fumus boni iuris" - Dringlichkeit - Schwerer und nicht wieder gutzumachender Schaden - Kumulativer Charakter - Abwägung sämtlicher betroffener Belange (Artikel 243 EG; Verfahrensordnung des Gerichts, ...

• EU-Kommission

  Endesa / Kommission

  Wettbewerb , Vorschriften für Unternehmen , Energie

• Judicialis

  Verordnung (EG) Nr. 139/2004 Art. 1 Abs. 1; ; Verordnung (EG) Nr. 139/2004 Art. 1 Abs. 2; ; Verordnung (EG) Nr. 139/2004 Art. 5; ; Verordnung (EG) Nr. 139/2004 Art. 21 Abs. 2; ; Ve... rordnung (EG) Nr. 139/2004 Art. 21 Abs. 3

Verfahrensgang

• EuG, 01.02.2006 - T-417/05 R
• EuG, 14.07.2006 - T-417/05
• EuG, 12.12.2008 - T-417/05

Wird zitiert von ... (3)Neu Zitiert selbst (16)

• EuG, 07.05.2002 - T-306/01

  Yusuf und Al Barakaat International Foundation / Rat und Kommission

  Auszug aus EuG, 01.02.2006 - T-417/05

  66 Insbesondere müsste, selbst unterstellt, die Antragstellerin hätte mit ausreichender Genauigkeit das Bestehen eines Schadens für ihre Aktionäre dartun und dann beweisen können, das Dringlichkeitserfordernis anhand der Situation jedes einzelnen dieser Aktionäre, belegt durch konkrete Umstände beurteilt werden, die dem Richter der einstweiligen Anordnung vorgetragen worden sind und sie individuell betreffen (vgl. in diesem Sinne Beschlüsse des Präsidenten des Gerichts vom 7. Mai 2002 in der Rechtssache T-306/01 R, Aden u. a./Rat und Kommission, Slg. 2002, II-2387, Randnrn.
• EuG, 25.06.2002 - T-34/02

  Le Levant 001 u.a. / Kommission

  Auszug aus EuG, 01.02.2006 - T-417/05

  94 und 100, und vom 25. Juni 2002 in der Rechtssache T-34/02 R, B/Kommission, Slg. 2002, II-2803, Randnrn.
• EuGH, 14.12.2000 - C-344/98

  Masterfoods und HB

  Auszug aus EuG, 01.02.2006 - T-417/05

  Selbst wenn ferner unterstellt wird, dass das angerufene spanische Gericht, wie die Antragstellerin geltend macht, wegen der vom Gerichtshof in seinem Urteil vom 14. Dezember 2000 in der Rechtssache C-344/98 (Masterfoods und HB, Slg. 2000, I-11369) aufgestellten Grundsätze durch bestimmte Wirkungen der angefochtenen Entscheidung gebunden wäre, würde es diesem Gericht dann obliegen, zu prüfen, ob vorläufige Maßnahmen zu erlassen sind, um die Interessen der Beteiligten bis zu seiner abschließenden Entscheidung zu schützen (vgl. in diesem Sinne Urteil Masterfoods und HB, Randnr. 58).

 
• EuGH, 23.02.2001 - C-445/00

  DER PRÄSIDENT DES GERICHTSHOFES SETZT DEN VOLLZUG DER VERORDNUNG DES RATES ZUR …

  Auszug aus EuG, 01.02.2006 - T-417/05

  Der Richter der einstweiligen Anordnung nimmt gegebenenfalls auch eine Abwägung der bestehenden Interessen vor (Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 23. Februar 2001 in der Rechtssache C-445/00 R, Österreich/Rat, Slg. 2001, I-1461, Randnr. 73).
• EuGH, 14.12.1999 - C-335/99

  HFB u.a. / Kommission

  Auszug aus EuG, 01.02.2006 - T-417/05

  33 Das unmittelbare Bevorstehen braucht zwar nicht mit absoluter Sicherheit nachgewiesen werden, sondern es genügt, insbesondere wenn der Eintritt des Schadens von einer Reihe von Umständen abhängt, dass dieser mit einem hinreichenden Grad an Wahrscheinlichkeit vorhersehbar ist (Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 14. Dezember 1999 in der Rechtssache C-335/99 P[R], HFB u. a./Kommission, Slg. 1999, I-8705, Randnr. 67).
• EuG, 15.11.2001 - T-151/01

  Duales System Deutschland / Kommission

  Auszug aus EuG, 01.02.2006 - T-417/05

  Der Antragsteller ist dafür beweispflichtig, dass er die Entscheidung im Verfahren zur Hauptsache nicht abwarten kann, ohne einen solchen Schaden zu erleiden (Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 8. Mai 1991 in der Rechtssache C-356/90 R, Belgien/Kommission, Slg. 1991, I-2423, Randnr. 23, und Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 15. November 2001 in der Rechtssache T-151/01 R, Duales System Deutschland/Kommission, Slg. 2001, II-3295, Randnr. 187).
• EuGH, 19.07.1995 - C-149/95

  Kommission / Atlantic Container Line u.a.

  Auszug aus EuG, 01.02.2006 - T-417/05

  27 Außerdem verfügt der Richter der einstweiligen Anordnung im Rahmen dieser Gesamtprüfung über ein weites Ermessen, und er kann im Hinblick auf die Besonderheiten des Einzelfalls die Art und Weise, in der diese verschiedenen Voraussetzungen zu prüfen sind, sowie die Reihenfolge dieser Prüfung bestimmen, da keine Vorschrift des Gemeinschaftsrechts ihm ein feststehendes Prüfungsschema für die Beurteilung der Erforderlichkeit einer vorläufigen Entscheidung vorschreibt (Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 19. Juli 1995 in der Rechtssache C-149/95 P[R], Kommission/Atlantic Container Line u. a., Slg. 1995, I-2165, Randnr. 23).
• EuGH, 14.10.1996 - C-268/96

  SCK und FNK / Kommission

  Auszug aus EuG, 01.02.2006 - T-417/05

  Diese Voraussetzungen sind kumulativ, so dass der Antrag auf einstweilige Anordnungen zurückzuweisen ist, sofern eine von ihnen fehlt (Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 14. Oktober 1996 in der Rechtssache C-268/96 P[R], SCK und FNK/Kommission, Slg. 1996, I-4971, Randnr. 30).
• EuG, 30.06.1999 - T-13/99

  Pfizer Animal Health / Rat

  Auszug aus EuG, 01.02.2006 - T-417/05

  32 Die Dringlichkeit eines Antrags auf einstweilige Anordnung bemisst sich nach der Notwendigkeit, vorläufigen Rechtsschutz zu gewähren, damit der Antragsteller keinen schweren und nicht wiedergutzumachenden Schaden erleidet (Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 6. Februar 1986 in der Rechtssache 310/85 R, Deufil/Kommission, Slg. 1986, 537, Randnr. 15, und Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 30. Juni 1999 in der Rechtssache T-13/99 R, Pfizer Animal Health/Rat, Slg. 1999, II-1961, Randnr. 134).
• EuG, 03.12.2002 - T-181/02

  Neue Erba Lautex / Kommission

  Auszug aus EuG, 01.02.2006 - T-417/05

  47 Schließlich und drittens ist, selbst unterstellt, die Antragstellerin hätte rechtlich hinreichend glaubhaft gemacht, dass der Schaden, den sie anführt, vor der Verkündung der Entscheidung des Gerichts eintreten könnte, wie die Kommission zu Recht hervorhebt, zu berücksichtigen, ob vor den nationalen Gerichten Rechtsbehelfe zu Verfügung stehen, die geeigneter sind, die geltend gemachten Schäden zu verhindern (vgl. in diesem Sinne Beschluss Deufil/Kommission, angeführt in Randnr. 32, Randnrn. 21 und 22, und Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 3. Dezember 2002 in der Rechtssache T-181/02 R, Neue Erba Lautex/Kommission, Slg. 2002, II-5081, Randnr. 109).
• EuGH, 06.02.1986 - 310/85

  Deufil / Kommission
• EuG, 30.09.2003 - T-346/02

  Cableuropa u.a. / Kommission
• EuG, 16.01.2004 - T-369/03

  Arizona Chemical u.a. / Kommission - Vorläufiger Rechtsschutz - Richtlinie …
• EuGH, 08.05.1991 - C-356/90

  Belgien / Kommission
• EuG, 08.12.2000 - T-237/99

  BP Nederland u.a. / Kommission
• EuG, 15.06.1994 - T-88/94

  Société commerciale des potasses et de l'azote und Entreprise minière et chimique …

• EuG, 01.03.2007 - T-336/04

  SBS TV und SBS Danish Television / Kommission - Vertraulichkeit

  Nur ausnahmsweise erlaubt Satz 2 dieser Vorschrift, bestimmte Unterlagen vertraulich zu behandeln und deshalb von der Verpflichtung zur Übermittlung an die Streithelfer auszunehmen (Beschlüsse des Präsidenten der Zweiten erweiterten Kammer des Gerichts vom 3. Juli 1998, Volkswagen und Volkswagen Sachsen/Kommission, T-143/96, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 15, des Präsidenten der Dritten erweiterten Kammer des Gerichts vom 13. Januar 2005, Deutsche Post/Kommission, T-266/02, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 19, und vom Präsidenten der Dritten Kammer des Gerichts vom 24. Januar 2006, Endesa/Kommission, T-417/05, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 14).

  Bei der Würdigung der Umstände, unter denen die vertrauliche Behandlung bestimmter Angaben gewährt werden kann, sind für jedes Aktenstück oder jede Passage eines Aktenstücks, dessen oder deren vertrauliche Behandlung beantragt wird, das berechtigte Anliegen des Klägers, eine wesentliche Beeinträchtigung seiner geschäftlichen Interessen zu verhindern, und das ebenso berechtigte Anliegen der Streithelfer, über die notwendigen Angaben zu verfügen, um vollständig in der Lage zu sein, vor dem Gemeinschaftsrichter ihre Rechte geltend zu machen und ihre Auffassung zu vertreten, gegeneinander abzuwägen (Beschlüsse des Gerichts vom 4. April 1990, Hilti/Kommission, T-30/89, Slg. 1990, II-163, auszugsweise veröffentlicht, Randnr. 11, des Präsidenten der Ersten Kammer des Gerichts vom 5. August 2003, Glaxo Wellcome/Kommission, T-168/01, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 35, oben in Randnr. 40 angeführte Beschlüsse Deutsche Post/Kommission, Randnr. 20, Endesa/Kommission, Randnr. 15, und des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichts vom 15. Juni 2006, Deutsche Telekom/Kommission, T-271/03, Slg. 2006, II-0000, Randnr. 10).

  Daraus folgt auch, dass der Knappheit der Begründung für einen Antrag auf vertrauliche Behandlung Rechnung zu tragen ist, wenn sich der vertrauliche Charakter der Angaben, auf die sich der Antrag auf vertrauliche Behandlung bezieht, nicht hinreichend eindeutig aus der Prüfung dieser Angaben ergibt (vgl. in diesem Sinne oben in Randnr. 40 angeführter Beschluss Endesa/Kommission, Randnr. 18).

• EuG, 19.07.2007 - T-31/07

  Du Pont de Nemours (France) u.a. / Kommission - Vorläufiger Rechtsschutz - Antrag …

  Folglich können Schäden, die andere Beteiligte als der Antragsteller möglicherweise durch den Vollzug des angefochtenen Rechtsakts erleiden, von diesem Richter allenfalls bei der Abwägung der betroffenen Belange berücksichtigt werden (Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 2. August 2006, Aughinish Alumina/Kommission, T-69/06 R, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 80, vgl. in diesem Sinne auch Beschlüsse des Präsidenten des Gerichts vom 30. Juni 1999, Pfizer Animal Health/Rat, T-13/99 R, Slg. 1999, II-1961, Randnr. 136, und vom 1. Februar 2006, Endesa/Kommission, T-417/05 R, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 64).
• EuG, 11.06.2007 - T-266/02

  Deutsche Post / Kommission - Vertraulichkeit

  22 Daraus folgt ferner, dass die Kürze der Begründung eines Antrags auf vertrauliche Behandlung in den Fällen, in denen die Prüfung der Angaben, auf die er sich bezieht, nicht mit hinreichender Sicherheit ihren vertraulichen Charakter erkennen lässt, zu berücksichtigen sein wird (vgl. in diesem Sinne Beschluss des Präsidenten der Dritten Kammer des Gerichts vom 24. Januar 2006, Endesa/Kommission, T-417/05, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 30).