Volltextveröffentlichungen (2)

• Justiz Hamburg

  § 48 Abs 1 S 1 PStG, Art 2 Abs 1 CIECNamÜbk
  Personenstandssache: Berichtigung der Schreibweise eines griechischen Geburtsnamens

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Verfahrensgang

• AG Hamburg, 12.12.2017 - 60 III 100/16
• AG Hamburg, 23.02.2018 - 60 III 100/16
• OLG Hamburg, 18.04.2018 - 2 W 21/18

Wird zitiert von ...Neu Zitiert selbst (9)

• OLG Nürnberg, 31.03.2015 - 11 W 2502/14

  Personenstandssache auf Berichtigung der Namensangabe im Geburtseintrag für ein …

  Auszug aus AG Hamburg, 12.12.2017 - 60 III 100/16

  Gemäß der höchstrichterlichen Rechtsprechung (vgl. OLG Nürnberg, Beschluss vom 31. März 2015 - 11 W 2502/14 -? Rz. 24, nach juris) ist die Urkunde des Heimatstaats ist auch gegenüber einem bereits abgeschlossenen Personenstandseintrag vorrangig; der Eintrag ist dann zu berichtigen.

  Ob die vorliegend begehrte erneute Anpassung an die nunmehr abweichende lateinische Schreibweise im aktuellen Reisepass der Antragstellerin im Wege der Berichtigung gemäß § 47 ff PStG oder im Wege der Folgebeurkundung berücksichtigt werden muss, ist bislang nicht abschließend geklärt (z.B. offengelassen von OLG Nürnberg, Beschluss vom 31. März 2015 11 W 2502/14 RZ 25, nach juris).

• OLG Stuttgart, 29.11.2004 - 8 W 414/04

  Personenstandsverfahren auf Berichtigung eines griechischen Familiennamens im …

  Auszug aus AG Hamburg, 12.12.2017 - 60 III 100/16

  Auf die Frage, wann die ausländische Urkunde ausgestellt oder vorgelegt worden ist, kommt es nach übereinstimmender Auffassung in Rechtsprechung und Schrifttum nicht an (OLG Hamburg FamRZ 2014, 1554; OLG München FamRZ 2010, 75; OLG Stuttgart StAZ 2005, 77; OLG Hamm StAZ 2006, 166 und 2002, 124; KG StAZ 2000, 216; OLG Frankfurt, StAZ 1996, 330; LG Hagen, StAZ 2006, 166;… Staudinger/Reinhard Hepting/Rainer Hausmann, a. a. O. Rn 61).

  Es kann dem Heimatstaat nicht verwehrt werden, den Namen seiner Staatsangehörigen in der von ihm richtig gehaltenen Schreibweise in lateinischer Schrift wiederzugeben (BGH NJW-RR 1994, 578; OLG Stuttgart, StAZ 2005, 77 mit weiteren Nachweisen).

• BGH, 27.10.1993 - XII ZB 91/93

  Begriff der anderen Urkunde

  Auszug aus AG Hamburg, 12.12.2017 - 60 III 100/16

  Es kann dem Heimatstaat nicht verwehrt werden, den Namen seiner Staatsangehörigen in der von ihm richtig gehaltenen Schreibweise in lateinischer Schrift wiederzugeben (BGH NJW-RR 1994, 578; OLG Stuttgart, StAZ 2005, 77 mit weiteren Nachweisen).

 
• OLG München, 28.05.2009 - 31 Wx 43/09

  Personenstandsverfahren: Transliteration eines in einem griechischen …

  Auszug aus AG Hamburg, 12.12.2017 - 60 III 100/16

  Auf die Frage, wann die ausländische Urkunde ausgestellt oder vorgelegt worden ist, kommt es nach übereinstimmender Auffassung in Rechtsprechung und Schrifttum nicht an (OLG Hamburg FamRZ 2014, 1554; OLG München FamRZ 2010, 75; OLG Stuttgart StAZ 2005, 77; OLG Hamm StAZ 2006, 166 und 2002, 124; KG StAZ 2000, 216; OLG Frankfurt, StAZ 1996, 330; LG Hagen, StAZ 2006, 166;… Staudinger/Reinhard Hepting/Rainer Hausmann, a. a. O. Rn 61).
• OLG Hamm, 02.02.2006 - 15 W 303/05

  Anordnung der Berichtigung des Heiratsbuches

  Auszug aus AG Hamburg, 12.12.2017 - 60 III 100/16

  Auf die Frage, wann die ausländische Urkunde ausgestellt oder vorgelegt worden ist, kommt es nach übereinstimmender Auffassung in Rechtsprechung und Schrifttum nicht an (OLG Hamburg FamRZ 2014, 1554; OLG München FamRZ 2010, 75; OLG Stuttgart StAZ 2005, 77; OLG Hamm StAZ 2006, 166 und 2002, 124; KG StAZ 2000, 216; OLG Frankfurt, StAZ 1996, 330; LG Hagen, StAZ 2006, 166;… Staudinger/Reinhard Hepting/Rainer Hausmann, a. a. O. Rn 61).
• OLG Hamburg, 28.04.2014 - 2 W 11/11

  Personenstandsverfahren: Anwendbares Recht bei Überführung eines Namens in …

  Auszug aus AG Hamburg, 12.12.2017 - 60 III 100/16

  Auf die Frage, wann die ausländische Urkunde ausgestellt oder vorgelegt worden ist, kommt es nach übereinstimmender Auffassung in Rechtsprechung und Schrifttum nicht an (OLG Hamburg FamRZ 2014, 1554; OLG München FamRZ 2010, 75; OLG Stuttgart StAZ 2005, 77; OLG Hamm StAZ 2006, 166 und 2002, 124; KG StAZ 2000, 216; OLG Frankfurt, StAZ 1996, 330; LG Hagen, StAZ 2006, 166;… Staudinger/Reinhard Hepting/Rainer Hausmann, a. a. O. Rn 61).
• KG, 09.05.2017 - 1 W 466/16

  Personenstandssache: Schreibweise der Beurkundung eines russischen Namens im …

  Auszug aus AG Hamburg, 12.12.2017 - 60 III 100/16

  Liegt ein solcher Ausweis vor, scheidet eine Transliteration aus (KG Berlin, Beschluss vom 09. Mai 2017 - 1 W 466/16 -? Rz. 12 nach Juris mit weiteren Nachweisen).
• KG, 04.04.2000 - 1 W 8107/99

  Auszug aus AG Hamburg, 12.12.2017 - 60 III 100/16

  Auf die Frage, wann die ausländische Urkunde ausgestellt oder vorgelegt worden ist, kommt es nach übereinstimmender Auffassung in Rechtsprechung und Schrifttum nicht an (OLG Hamburg FamRZ 2014, 1554; OLG München FamRZ 2010, 75; OLG Stuttgart StAZ 2005, 77; OLG Hamm StAZ 2006, 166 und 2002, 124; KG StAZ 2000, 216; OLG Frankfurt, StAZ 1996, 330; LG Hagen, StAZ 2006, 166;… Staudinger/Reinhard Hepting/Rainer Hausmann, a. a. O. Rn 61).
• BayObLG, 14.02.1995 - 1Z BR 189/94

  Auszug aus AG Hamburg, 12.12.2017 - 60 III 100/16

  Gegenstand des Berichtigungsverfahrens kann auch die Schreibweise eines Namens sein (Bayerisches Oberstes Landesgericht, Beschluss vom 14. Februar 1995 - 1Z BR 189/94 -, Rz 7, nach juris).

• OLG Hamburg, 18.04.2018 - 2 W 21/18

  Personenstandssache: Berichtigung der Schreibweise eines griechischen …

  Die Beschwerde vom 10. Januar 2018 gegen den Beschluss des Amtsgerichts Hamburg vom 12. Dezember 2017 (Aktenzeichen 60 III 100/16) wird zurückgewiesen.