En l'absence d'une exigence de délai dans le traitement des demandes d'aide judiciaire, les requérantes n'ont donc pas été en mesure de saisir valablement le tribunal civil dans le respect du délai d'un an, au sens de l'article 13 de la loi no 2577, tel qu'interprété, à l'époque des faits, par les tribunaux administratifs (comparer avec Staszkow c. France, no 52124/08, § 45, 6 octobre 2011, voir aussi paragraphe 31 ci-dessus).