Rechtsprechung
| BVerwG, 17.12.2002 - 1 C 10.02 |
Volltextveröffentlichungen (10)
- Doctrine(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Mit KI-Zusammenfassung und KI-Dialogfeld, um Fragen zur Entscheidung stellen.
Doctrine ist die neue umfassende Rechts-KI-Plattform in Kooperation mit dejure.org. Mehr Informationen - lexetius.com
AsylVfG § 26 Abs. 2 Satz 1, § 71
Familienasyl; maßgeblicher Zeitpunkt für die Minderjährigkeit von Kindern; asylrechtlicher Erstantrag oder Folgeantrag als Anknüpfungspunkt; Einfluss der Verfahrensdauer auf die Statusentscheidung. - Bundesverwaltungsgericht
AsylVfG § 26 Abs. 2 Satz 1, § 71
Einfluss der Verfahrensdauer auf die Statusentscheidung; Familienasyl; asylrechtlicher Erstantrag oder Folgeantrag als Anknüpfungspunkt; maßgeblicher Zeitpunkt für die Minderjährigkeit von Kindern
- Judicialis
- Wolters Kluwer
Gewährung von Familienasyl nach § 26 Abs. 2 Asylverfahrensgesetz (AsylVfG) - Asylantragstellung durch minderjährige Kinder eines Asylberechtigten - Maßgeblicher Zeitpunkt für die Minderjährigkeit - Zeitlicher Zusammenhang mit der Einreise oder der Antragstellung des ...
- Informationsverbund Asyl und Migration (Volltext/Auszüge)
AsylVfG § 26 Abs. 2 S. 1
Familienasyl, Kinder, Asylantragstellung, Erstantrag, Minderjährige, Folgeantrag, Volljährige, Verfahrensdauer - rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
AsylVfG § 26 Abs. 2 S. 1 § 71
Asylverfahrensrecht - Familienasyl; maßgeblicher Zeitpunkt für die Minderjährigkeit von Kindern; asylrechtlicher Erstantrag oder Folgeantrag als Anknüpfungspunkt; Einfluss der Verfahrensdauer auf die Statusentscheidung - datenbank.nwb.de
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
- juris (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- 123recht.net (Pressemeldung)
Familienasyl: Kinder anerkannter Asylbewerber dürfen bei frühem Antrag nachkommen
Verfahrensgang
- VG Schleswig - 2 A 173
- VG Schleswig, 04.09.2001 - 2 A 173/01
- VG Schleswig, 04.09.2001 - 2 A 174/01
- VG Schleswig, 04.09.2001 - 2 A 176/01
- VG Schleswig, 04.09.2001 - 5 A 186/01
- VG Schleswig, 19.09.2001 - 5 A 186/01
- OVG Schleswig-Holstein, 19.03.2002 - 4 L 165/01
- BVerwG, 11.12.2002 - 1 PKH 38.02
- BVerwG, 17.12.2002 - 1 C 10.02
Papierfundstellen
- BVerwGE 117, 283
- NVwZ 2003, 873
- DVBl 2003, 725 (Ls.)
- DÖV 2003, 552
Wird zitiert von ... (40) Zitiert selbst (3)
- BVerwG, 13.08.1996 - 9 C 92.95
Asylrecht - Zeitpunkt der Antragstellung eines minderjährigen Kindes auf …
Auszug aus BVerwG, 17.12.2002 - 1 C 10.02
Das widerspreche dem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 13. August 1996 - BVerwG 9 C 92.95 -.An diesem Ziel hat die Asylrechtsnovelle vom 29. Oktober 1997, durch die das Erfordernis der Bestandskraft der Asylanerkennung des Stammberechtigten eingeführt worden ist, nichts geändert (so bereits Urteil vom 13. August 1996 - BVerwG 9 C 92.95 - BVerwGE 101, 341 ).
Die Entscheidung des früher für das Asylrecht zuständigen 9. Senats vom 13. August 1996 a.a.O. steht dieser Auslegung und Anwendung des § 26 Abs. 2 Satz 1 AsylVfG nicht entgegen.
- BVerwG, 21.01.1992 - 9 C 63.91
Asyl - Familienangehörige - Kleinfamilie
Auszug aus BVerwG, 17.12.2002 - 1 C 10.02
Die Maßgeblichkeit der Erstanträge ergibt sich aus folgenden Erwägungen: Das Institut des Familienasyls dient vor allem dem Zweck, die Einordnung naher Angehöriger eines politisch Verfolgten in die Lebensverhältnisse der Bundesrepublik Deutschland zu fördern (vgl. Urteil vom 21. Januar 1992 - BVerwG 9 C 63.91 - BVerwGE 89, 309 ). - BVerwG, 11.12.2002 - 1 PKH 38.02
Einfluss der Verfahrensdauer auf die Statusentscheidung; Familienasyl; …
Auszug aus BVerwG, 17.12.2002 - 1 C 10.02
BVerwG 1 C 10.02 (1 PKH 38.02).
- VG Gelsenkirchen, 02.09.2025 - 18a L 1550/25
Folgeantrag, vorläufiger Rechtsschutz, statthafte Antragsart, …
Kinder eines Berechtigten internationalen Schutzes, die als Minderjährige im zeitlichen Zusammenhang mit ihrer Einreise oder mit der Antragstellung des Stammberechtigten Asylanträge gestellt haben, ist abgeleiteter Schutz nach § 26 AsylG auch dann zu gewähren, wenn sie ihre Folgeanträge wegen der Dauer des Verfahrens zur Anerkennung des Stammberechtigten erst nach Eintritt der Volljährigkeit stellen konnten (Anschluss an BVerwG, Urteil vom 17. Dezember 2002 - 1 C 10.02 -).Zur Begründung des Eilantrages wiederholt er sein Vorbringen gegenüber dem Bundesamt und verweist auf das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 17. Dezember 2002 - 1 C 10.02 -, wonach Kindern eines Asylberechtigten, die als Minderjährige im zeitlichen Zusammenhang mit ihrer Einreise oder mit der Antragstellung des Stammberechtigten Asylanträge gestellt haben, Familienasyl nach § 26 Abs. 2 AsylG auch dann zu gewähren sei, wenn sie ihre Folgeanträge wegen der Dauer des Verfahrens zur Anerkennung des Stammberechtigten erst nach Eintritt der Volljährigkeit stellen konnten.
Rn. 69 Das Bundesverwaltungsgericht hat mit Urteil vom 17. Dezember 2002 - 1 C 10.02 - (veröffentlicht u.a. bei juris) entschieden, dass Kindern eines Asylberechtigten, die als Minderjährige im zeitlichen Zusammenhang mit ihrer Einreise oder mit der Antragstellung des Stammberechtigten Asylanträge gestellt haben, Familienasyl nach § 26 Abs. 2 Asyl(Vf)G auch dann zu gewähren ist, wenn sie ihre Folgeanträge wegen der Dauer des Verfahrens zur Anerkennung des Stammberechtigten erst nach Eintritt der Volljährigkeit stellen konnten.
Rn. 72 Vgl. zum Vorstehenden BVerwG, Urteil vom 17. Dezember 2002 - 1 C 10.02 -, juris, Rn. 7 f.
Dass er im Laufe des gegen die Ablehnung seines ersten Asylantrags mit Bescheid des Bundesamtes vom 24. Juni 2022 gerichteten Klageverfahrens am 1. Januar 2023 volljährig geworden ist, kann ihm nach den wiedergegebenen Ausführungen des Bundesverwaltungsgerichts im Urteil vom 17. Dezember 2002 - 1 C 10.02 - nicht entgegengehalten werden.
- BVerwG, 14.10.2003 - 1 C 20.02
Adoption; Kindesadoption; Minderjährigenadoption; Annahme als Kind; Annahme eines …
Außerdem liegt es nahe, im Abstellen auf den Zeitpunkt der Antragstellung eine Entscheidung des Gesetzgebers im Interesse der Minderjährigen zu sehen, denen die ihnen gewährten Rechtsvorteile ohne Rücksicht auf Gestaltung und Dauer von Verfahren erhalten bleiben sollen (vgl. außer Urteil vom 18. Dezember 1998 a.a.O., S. 221 etwa: Urteil vom 17. Dezember 2002 - BVerwG 1 C 10.02 - BVerwGE 117, 283 zum maßgeblichen Zeitpunkt für die Minderjährigkeit beim Folgeantrag auf Familienasyl; Urteil vom 30. April 1998 -- BVerwG 1 C 12.96 - Buchholz 402.240 § 23 AuslG Nr. 7 = NVwZ-RR 1998, 677 zur Stellung des Antrags auf Aufenthaltserlaubnis als maßgeblichen Zeitpunkt für das Merkmal der Minderjährigkeit beim Familiennachzug nach § 23 Abs. 1 Nr. 2 AuslG; Urteil vom 18. November 1997 - BVerwG 1 C 22.96 - Buchholz 402.240 § 20 AuslG 1990 Nr. 4 = NVwZ-RR 1998, 517 zur Altersgrenze des § 20 Abs. 2 Nr. 2 AuslG; Urteil vom 3. Juni 1997 - BVerwG 1 C 23.96 - Buchholz 402.240 § 47 AuslG Nr. 14 = NVwZ 1997, 1126 zur Auslegung des § 47 Abs. 3 Satz 4 AuslG). - OVG Sachsen, 07.02.2018 - 5 A 1246/17
Syrische Asylbewerber; Flüchtlingseigenschaft; illegale Ausreise aus Syrien; …
Rn. 45 B. Die Kläger zu 2 bis 7 erfüllen die Voraussetzungen für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft danach jedoch nicht, so dass ihnen von der Beklagten nur die Flüchtlingseigenschaft als Familienangehörige gemäß § 26 AsylG - in einem Folgeverfahren (vgl. BVerwG, Urt. v. 17. Dezember 2002 - 1 C 10.02 -, juris Rn. 6 ff.) - zuerkannt werden kann, sobald die Flüchtlingsanerkennung des Klägers zu 1 unanfechtbar ist (vgl. § 26 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1, Abs. 5 AsylG).
- VG Magdeburg, 23.11.2021 - 9 A 221/19
Familienasyl nach Folgeantrag
Rn. 34 Zwar ist nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts in Folgeantragsverfahren von Familienangehörigen, mit denen im Wege des Wiederaufgreifens auch ein Anspruch auf Familienasyl geltend gemacht wird, grundsätzlich auf den Folgeantrag als verfahrenseinleitenden Antrag abzustellen (s. BVerwG zu § 26 Abs. 2 S. 1 AsylVfG, U. v. 17.12.2002 - 1 C 10/02 - juris, Rn. 9).Diese Art der Verfahrensgestaltung kann den Kindern auch dann nicht entgegengehalten werden, wenn sie im Zeitpunkt der unanfechtbaren Anerkennung eines stammberechtigten Elternteils und Stellung eines Folgeantrages volljährig bzw. nicht mehr ledig sind (s. BVerwG, U. v. 17.12.2002 - 1 C 10/02 - juris, Rn. 8).
Das aber wäre der Fall, wenn ein Folgeantrag der Kinder nach unanfechtbarer Ablehnung ihres Erstantrags und nachträglicher Anerkennung eines Elternteils - aufgrund des gleichzeitig (oder in unmittelbarem Zusammenhang) gestellten Asylantrags - allein deswegen erfolglos bliebe, weil sie inzwischen (und letztlich wegen der Verfahrensgestaltung des Bundesamts oder der Gerichte) volljährig geworden sind (s. BVerwG, U. v. 17.12.2002 - 1 C 10/02 - juris, Rn. 7).
- OVG Niedersachsen, 01.02.2005 - 7 LA 200/04
Antragstellung; Auslegung; Darlegungsgebot; Familienasyl; Folgeantrag; …
In der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist geklärt, dass § 26 Abs. 2 Satz 1 AsylVfG mit dem Begriff des Zeitpunkts der Asylantragstellung, zu dem ein Familienasyl begehrendes Kind minderjährig sein muss, in einem Folgeantragsverfahren grundsätzlich den Zeitpunkt des Folgeantrags meint (…BVerwG, Urt. v. 13.8. 1996 - 9 C 92.95 -, BVerwGE 101, 341; Urt. v. 17.12.2002 - 1 C 10.02 -, BVerwGE 117, 283).Höchstrichterlich geklärt ist ferner, dass Kindern eines Asylberechtigten, die als Minderjährige im zeitlichen Zusammenhang mit ihrer Einreise oder mit der Antragstellung des Stammberechtigten Asylanträge gestellt haben, Familienasyl nach § 26 Abs. 2 Satz 1 AsylVfG auch dann zu gewähren ist, wenn sie ihre Folgeanträge wegen der Dauer des Verfahrens zur Anerkennung des Stammberechtigten erst nach Eintritt der Volljährigkeit stellen konnten (Urt. v. 17.12.2002, aaO).
Das aber wäre der Fall, wenn ein Folgeantrag der Kinder nach unanfechtbarer Ablehnung ihres Erstantrags und nachträglicher Anerkennung eines Elternteils - aufgrund des gleichzeitig (oder in unmittelbarem Zusammenhang) gestellten Asylantrags - allein deshalb erfolglos bliebe, weil sie inzwischen (und letztlich wegen der Verfahrensgestaltung des Bundesamts oder der Gerichte) volljährig geworden sind (BVerwG, Urt. v. 17.12.2002, aaO).
- VG Würzburg, 04.05.2012 - W 6 K 11.30390
Iran; Folgeverfahren; Flüchtlingsanerkennung; Familienflüchtlingsschutz; …
Rn. 18 Ausgehend von dieser Rechtslage ist auch im Folgeverfahren grundsätzlich für ein Familienasyl begehrendes Kind auf den Zeitpunkt seiner Folgeantragstellung abzustellen, zu dem es noch minderjährig sein muss (BVerwG, U.v. 17.12.2002, Az.: 1 C 10/02, BVerwGE 117, 283;… Wolff in Hofmann/Hoffmann, HK-AuslR, 1. Aufl. 2008, § 26 AsylVfG, Rd.Nr. 21; Bodenbender in GK-AsylVfG, Juni 2008, § 26 AsylVfG, Rd.Nr. 62; Hailbronner, Ausländerrecht, 66. Aktualisierung November 2009, § 26 AsylVfG, Rd.Nr. 49).Das Bundesverwaltungsgericht hat in seinem Urteil vom 17. Dezember 2002 (Az.: 1 C 10/02, BVerwGE 117, 283) entschieden, dass Kindern eines Asylberechtigten, die als Minderjährige im zeitlichen Zusammenhang mit ihrer Einreise oder mit der Antragstellung des Stammberechtigten Asylanträge gestellt haben, Familienasyl nach § 26 Abs. 2 AsylVfG auch dann zu gewähren ist, wenn sie ihre Folgeanträge wegen der Dauer des Verfahrens zur Anerkennung des Stammberechtigten erst nach Eintritt der Volljährigkeit stellen konnten.
Rn. 23 Nach der zitierten Rechtsprechung (BVerwG, U.v. 17.12.2002, Az.: 1 C 10/02, BVerwGE 117, 283; OVG Schleswig-Holstein, U.v. 19.03.2002, Az.: 4 L 165/01, NordÖR 2003, 42; vgl. auch OVG Lüneburg, B.v. 01.02.2005, Az.: 7 LA 200/04) ist nicht auf die Stellung des Zeitpunkts der Stellung des Folgeantrags, sondern des Erstantrags abzustellen.
- VG Köln, 16.05.2006 - 14 K 1821/06 Das vom Kläger angeführte Urteil des BVerwG vom 17.12.2002 (1 C 10/02), das es genügen lasse, wenn der Antragsteller im Zeitpunkt der Asylerstantragstellung noch minderjährig gewesen sei, sei auf den vorliegenden Fall nicht übertragbar.
Für die Gewährung des Familienabschiebungsschutzes ist hier unter Zugrundlegung der Grundsätze des Urteils des BVerwG vom 17.12.2002 (1 C 10.02) nicht auf den Zeitpunkt der Folgeantragstellung, sondern auf den Zeitpunkt der Erstantrag Stellung abzusteifen.
BVerwG, Urteil vom 17.12.2002-1 C 10/02 -, BVerwGE 117, 283.
- VG Schleswig, 25.07.2024 - 10 A 234/24
Asylfolgeantrag Türkei Kein Familienflüchtlingsschutz für einen bei …
In einem Folgeverfahren - wie hier - kommt es dabei auf den Zeitpunkt der Folgeantragstellung durch das Kind an (…vgl. Blechinger, in: Decker/Bader/Kothe, BeckOK Migrations- und Integrationsrecht, Stand: 15. Januar 2024, § 26 Rn. 46 m. w. N.;… Bergmann, in: Bergmann/Dienelt, Ausländerrecht, 14. Aufl. 2022, § 26 AsylG Rn. 15 m. w. N.; vgl. auch: BVerwG, Urteil vom 17. Dezember 2002 - 1 C 10.02 -, juris Rn. 9).Bislang offen gelassen hat das Bundesverwaltungsgericht, ob es möglicherweise auf die Minderjährigkeit im Erstverfahren ankommen kann, wenn es den stammberechtigten Eltern im Folgeverfahren gelingt, ein Wiederaufgreifen in Bezug auf die ursprünglichen Asylgründe zu erreichen (vgl. BVerwG, Urteil vom 17. Dezember 2002 - 1 C 10.02 -, juris Rn. 9;… Münch, in: Hofmann, Ausländerrecht, 3. Aufl. 2023, § 26 AsylG Rn. 35).
- VG Köln, 11.02.2019 - 21 K 10043/16
Familienasyl, Minderjährigkeit
Rn. 40 Vgl. in diesem Zusammenhang BVerwG, Urteil vom 17. Dezember 2002 - 1 C 10.02 -, juris, Rn. 6 ff.Rn. 52 BVerwG, Urteil vom 17. Dezember 2002 - 1 C 10.02 -, juris, Rn. 7, unter Bezugnahme auf die Begründung der Beschlussempfehlung des Innenausschusses des Deutschen Bundestags vom 2. Juni 1992, BT-Drucks. 12/2718, S. 60.
- VG Hamburg, 13.02.2019 - 10 AE 6172/18
Flüchtlingsstatus bei unterschiedlicher Staatsangehörigkeit von Ehegatten
Zudem soll die Norm auch aus sozialen Gründen die Einordnung der nahen Familienangehörigen der aus Schutzgründen aufgenommenen Personen in die Lebensverhältnisse der Bundesrepublik fördern (ebd., vgl. auch BVerwG, Urt. v. 17.12.2002, 1 C 10/02, juris Rn. 7). - VG Augsburg, 11.07.2007 - Au 7 K 07.30120
Folgeantrag, Familienabschiebungsschutz, Kinder, Zuwanderungsgesetz, Änderung der …
- VG Augsburg, 16.05.2007 - Au 7 E 07.30121
Folgeantrag, Änderung der Rechtslage, Familienabschiebungsschutz, …
- VG Köln, 23.01.2006 - 16 K 8171/03
- VG Augsburg, 10.05.2019 - Au 2 K 19.30587
Anspruch auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
- VGH Hessen, 21.04.2011 - 4 A 1163/10
Türkei: § 26 Abs. 4 AsylVfG, Widerrufsverfahren, volljährig gewordene Kinder
- VG Oldenburg, 19.04.2018 - 2 A 641/18
Reflexverfolgung; Syrien; Wehrpflicht
- VG Hannover, 28.06.2018 - 15 A 2305/17
Flüchtlingseigenschaft; Minderjähriger; Reflexverfolgung; Syrien; Wehrpflicht
- VG Hannover, 25.09.2018 - 15 A 532/17
Asyl; Minderjährige; Reflexverfolgung; Schuldirektor; Syrien; Wehrpflicht
- OVG Rheinland-Pfalz, 02.12.2005 - 10 A 11085/05
Familienasyl, Familienabschiebungsschutz, Volljährigkeit, Kinder, Folgeantrag, …
- VGH Bayern, 07.10.2021 - 23 ZB 19.33422
Asylantrag, Abschiebung, Italien, Asylverfahren, Bescheid, Asyl, Einreise, …
- BVerwG, 26.02.2003 - 1 B 48.03
Gewährung einer Wiedereinsetzung in den vorigen Stand bei Fristversäumung durch …
- VG Potsdam, 11.03.2022 - 5 K 265/17
Iran: Flüchtlingseigenschaft bei aktiver politischer Betätigung für Demokratische …
- VG Augsburg, 28.01.2019 - Au 4 K 18.31900
Verfristeter Asylfolgeantrag auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft als …
- VG Wiesbaden, 03.09.2008 - 8 L 889/08
Voraussetzungen für den Anspruch auf Familienasyl im Folgeverfahren
- VG Freiburg, 23.02.2006 - A 1 K 10829/04
Familienabschiebungsschutz bei Altfällen
- OVG Schleswig-Holstein, 30.01.2006 - 4 LA 72/05
Familienasyl, Familienabschiebungsschutz, Kinder, Volljährigkeit, Folgeantrag, …
- VG Münster, 27.05.2005 - 11 K 38/05
Iran, Familienabschiebungsschutz, Gesetzesänderung, Zuwanderungsgesetz, …
- VG Berlin, 17.02.2015 - 33 L 57.15
Schutz vor Abschiebung in die Russische Föderation bei fehlendem Abschluss des …
- VG Cottbus, 29.10.2020 - 3 K 594/17
- VG Karlsruhe, 08.12.2004 - A 10 K 10522/04
Unverzügliche Folgeantragstellung nach Wiedereinreise bei Familienasyl
- VG Köln, 11.01.2022 - 20 K 4473/21
- VG Köln, 02.06.2021 - 20 K 1906/18
- VG Köln, 10.04.2018 - 14 K 4735/15
- VGH Hessen, 21.04.2011 - 4 A 1230/10
Berufungszulassungsantrag, Grundsätzliche Bedeutung, Widerruf, …
- VG Freiburg, 22.02.2006 - A 1 K 10829/04
Familienabschiebungsschutz, Zuwanderungsgesetz, Entscheidungszeitpunkt, …
- VG Stuttgart, 23.11.2005 - A 17 K 11504/05
Maßgeblicher Zeitpunkt für Minderjährigkeit bei einem Asylfolgeantrag und für die …
- VG Frankfurt/Oder, 31.05.2023 - 8 K 998/22
Asylrecht, Familienflüchtlingsschutz
- VG Köln, 21.09.2021 - 20 K 2862/20
- VG Oldenburg, 28.10.2021 - 13 A 2407/18
Iran: Flüchtlingseigenschaft wegen drohender Inhaftierung; Abschiebungsverbot …
- VG Cottbus, 28.10.2020 - 3 K 594/17
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".
Rechtsprechung
| BVerwG, 11.12.2002 - 1 PKH 38.02, 1 C 10.02 |
Volltextveröffentlichungen (2)
- Doctrine
Mit KI-Zusammenfassung und KI-Dialogfeld, um Fragen zur Entscheidung stellen.
Doctrine ist die neue umfassende Rechts-KI-Plattform in Kooperation mit dejure.org. Mehr Informationen - Wolters Kluwer
Rechtsmittel
Verfahrensgang
- VG Schleswig - 2 A 173
- VG Schleswig, 04.09.2001 - 2 A 173/01
- VG Schleswig, 04.09.2001 - 2 A 174/01
- VG Schleswig, 04.09.2001 - 2 A 176/01
- VG Schleswig, 04.09.2001 - 5 A 186/01
- VG Schleswig, 19.09.2001 - 5 A 186/01
- OVG Schleswig-Holstein, 19.03.2002 - 4 L 165/01
- BVerwG, 11.12.2002 - 1 PKH 38.02, 1 C 10.02
- BVerwG, 17.12.2002 - 1 C 10.02
Wird zitiert von ...
- BVerwG, 17.12.2002 - 1 C 10.02
Familienasyl; maßgeblicher Zeitpunkt für die Minderjährigkeit von Kindern; …
BVerwG 1 C 10.02 (1 PKH 38.02).
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".