Rechtsprechung
| OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05.A |
Volltextveröffentlichungen (6)
- openjur.de
- NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)
- Informationsverbund Asyl und Migration (Volltext/Auszüge)
AufenthG § 60 Abs. 7
Serbien, Kosovo, Abschiebungshindernis, zielstaatsbezogene Abschiebungshindernisse, Krankheit, psychische Erkrankung, posttraumatische Belastungsstörung, freie Beweiswürdigung, fachärztliche Stellungnahmen, Glaubwürdigkeit, depressive Episode, Retraumatisierung, ...
- milo.bamf.de
AufenthG 2004, § 60 Abs 7; AsylVfG 1992, § 71 Abs 1; VwVfG, § 51 Abs 1 bis 3
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
- juris (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- VG Köln, 18.10.2005 - 22 K 732/04
- OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05.A
- OVG Nordrhein-Westfalen, 15.06.2007 - 13 A 4569/05
- BVerwG, 30.10.2007 - 10 B 121.07
Wird zitiert von ... (21) Zitiert selbst (24)
- OVG Nordrhein-Westfalen, 10.01.2007 - 13 A 1138/04
Serbien, Kosovo, Abschiebungshindernis, zielstaatsbezogene …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05
Rn. 31 Vgl. OVG NRW, zuletzt Beschluss vom 10. Januar 2007 - 13 A 1138/04 -,.Rn. 85 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 8. Februar 2006 - 13 A 261/05.A -, vom 20. September 2006 - 13 A 1740/05.A - und zuletzt vom 10. Januar 2007 - 13 A 1138/04.A -,.
Rn. 91 Vgl. hierzu zuletzt OVG NRW, Beschluss vom 10. Januar 2007 - 13 A 1138/04.A - i. E. e. Beschluss vom 30. April 2007 - 5 A 4975/05.A -.
- BVerwG, 17.10.1995 - 9 C 9.95
Abschiebungsschutz für Flüchtlinge
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05
Rn. 34 Vgl. zu § 53 AuslG: BVerwG, Urteil vom 17. Oktober 1995 - 9 C 9.95 - BVerwGE 99, 324, 330; Beschluss vom 14. März 1997 - 9 B 627.96 - juris, Rn. 3; Beschluss vom 18. Juli 2001 - 1 B 71.01 - Buchholz 402.240 § 53 AuslG Nr. 46.Rn. 36 Vgl. BVerwG, Urteile vom 1. Oktober 1985 - 9 C 20.85 -, DVBl. 1986, 102, vom 5. November 1991 - 9 C 118.90 - BVerwGE 89, 162, 169, vom 5. Juli 1994 - 9 C 1.94 - Buchholz 402.25 § 1 AsylVfG Nr. 173, u. vom 17. Oktober 1995, a.a.O.; BVerfG, Beschluss vom 5. März 1990 - 2 BvR 938/89 u. 1467/89 - InfAuslR 1990, 165, wonach "gleichermaßen wahrscheinlich wie unwahrscheinlich" keine beachtliche Wahrscheinlichkeit begründet.
Rn. 43 - 9 C 9.95 -, a. a. O., in dem Zusammenhang auch Urteil vom 20. Oktober 2004 - 1 C 15.03 -, BVerwGE 122, 103, wo zum einen von einer gravierenden Verschlimmerung der Krankheit, andererseits von einer zu Gunsten des Ausländers ermessensreduzierenden "extremen" individuellen Gefahrensituation als Maßstab im Rahmen des § 53 Abs. 6 Satz 1 AuslG die Rede ist.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 20.09.2006 - 13 A 1740/05
Serbien, Kosovo, Krankheit, Abschiebungshindernis, zielstaatsbezogene …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05
Rn. 55 Vgl. hierzu OVG NRW, Beschlüsse vom 7. August 2006 - 5 A 2923/06.A -, vom 30. Mai 2005 - 13 A 4539/04.A -, vom 20. September 2006 - 13 A 1740/05.A - m. w. N. und vom 9. Januar 2006 - 14 A 863/05:A - AA, Lagebericht Kosovo (Stand: Juni 2006).Rn. 85 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 8. Februar 2006 - 13 A 261/05.A -, vom 20. September 2006 - 13 A 1740/05.A - und zuletzt vom 10. Januar 2007 - 13 A 1138/04.A -,.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 26.04.2007 - 13 A 4611/04
Erhebliche konkrete Gesundheitsgefahr wegen schwerer reaktiver Depression als …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05
Wenn ihr psychischer Zustand in Deutschland bei medikamentöser und gesprächsgestützter Therapie keine wesentliche Verschlechterung erfahren hat, ist nicht wahrscheinlich, dass eine entsprechende medikamentöse und gesprächsgestützte Therapie im Kosovo und zudem in ihrer Muttersprache sowie im vertrauten kulturellen Umfeld - was im Übrigen in zwischenzeitlich in anderen gleichartigen Verfahren - z. B. 13 A 4611/04.A - eingeholten medizinisch-psychologischen Gutachten für sinnvoller erachtet wird - zu einer Verschlechterung ihres psychischen Zustands führen soll.Rn. 118 Im Übrigen kommen auch vom Senat inzwischen eingeholte medizinischpsychiatrische Gutachten - Verfahren 13 A 4611/04.A und 13 A 2745/04.A - zu dem Ergebnis, dass die gebotene Quantifizierung einer Suizidgefahr für psychisch kranke Rückkehrer nicht möglich ist.
- BVerwG, 24.05.2006 - 1 B 118.05
Verfahrensrecht, Sachaufklärungspflicht, eigene Sachkunde, Krankheit, …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05
Abschiebungsschutz wegen unzureichender medizinischer Behandlungsmöglichkeiten im Kosovo, Beschluss vom 24. Mai 2006 - 1 B 118.05 -, NVwZ 2007, 345, Urteil vom 17. Oktober 2006 - 1 C 18.05 -, DVBl. 2007, 254, in welchem eine lebensbedrohliche Verschlimmerung einer vorhandenen Erkrankung nicht - mehr - gefordert wird.Rn. 112 Soweit im Beschluss des Bundesverwaltungsgerichts vom 24. Mai 2006 - 1 B 118.05 -, a.a.O., die Rede ist von der Sachkunde des Gerichts, beurteilen zu können, ob für die Klägerin im Abschiebezielstaat eine ernste Suizidgefahr voraussichtlich ... "ausgeschlossen" werden kann, sieht der Senat darin keine Aufgabe des Maßstabs der "beachtlichen Wahrscheinlichkeit" der wesentlichen Gesundheitsbeeinträchtigung für die Zuerkennung eines Abschiebungsverbots nach § 60 Abs. 7 Satz 1 AufenthG.
- BVerwG, 25.11.1997 - 9 C 58.96
Abschiebungsschutz für kranke Asylbewerber bei unzureichenden medizinischen …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05
Rn. 38 Vgl. hierzu BVerwG, Urteil vom 29. Juli 1999 - 9 C 2.99 -, juris, Urteil vom 25. November 1997 - 9 C 58.96 -, BVerwGE 115, 338, betr.Rn. 40 Vgl. hierzu BVerwG, Urteil vom 11. November 1997 - 9 C 13.96 -, NVwZ 1998, 526, und Urteil vom 25. November 1997 - 9 C 58.96 -, a. a. O., das Abschiebungshindernisse nach § 53 AuslG aus der Unzumutbarkeit des Aufenthalts im Zielland ableitet,.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 26.04.2006 - 8 A 4323/03
Berufungszulassungsantrag, grundsätzliche Bedeutung, Abschiebungshindernis, …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05
Rn. 50 vgl. hierzu BVerwG, Urteil vom 8. Februar 2005 - 1 C 29.03 -, NVwZ 2005, 1087; OVG NRW, Beschluss vom 26. April 2006 - 8 A 4323/03.A -, AuAS 2006, 165.Rn. 52 vgl. BVerwG, Beschluss vom 18. Juli 2001 - 1 B 118.01 -, DVBl. 2002, 53; OVG NRW, Beschlüsse vom 26. April 2006 - 8 A 4323/03.A -, a. a. O., vom 7. Februar 2006 - 15 A 330/06.A - und vom 5. Januar 2005 - 21 A 3093/04.A -, NVwZ-RR 2005, 358,.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 27.07.2007 - 13 A 2745/04
Umfang des Grundsatzes der freien Beweiswürdigung; Asylantrag eines aus dem …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05
Rn. 118 Im Übrigen kommen auch vom Senat inzwischen eingeholte medizinischpsychiatrische Gutachten - Verfahren 13 A 4611/04.A und 13 A 2745/04.A - zu dem Ergebnis, dass die gebotene Quantifizierung einer Suizidgefahr für psychisch kranke Rückkehrer nicht möglich ist. - OVG Nordrhein-Westfalen, 30.05.2005 - 13 A 4539/04
Serbien und Montenegro, Kosovo, Krankheit, Abschiebungshindernis, Psychische …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05
Rn. 55 Vgl. hierzu OVG NRW, Beschlüsse vom 7. August 2006 - 5 A 2923/06.A -, vom 30. Mai 2005 - 13 A 4539/04.A -, vom 20. September 2006 - 13 A 1740/05.A - m. w. N. und vom 9. Januar 2006 - 14 A 863/05:A - AA, Lagebericht Kosovo (Stand: Juni 2006). - OVG Nordrhein-Westfalen, 08.02.2006 - 13 A 261/05
Serbien und Montenegro, Kosovo, Albaner, Krankheit, Abschiebungshindernis, …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05
Rn. 85 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 8. Februar 2006 - 13 A 261/05.A -, vom 20. September 2006 - 13 A 1740/05.A - und zuletzt vom 10. Januar 2007 - 13 A 1138/04.A -,. - BVerwG, 17.10.2006 - 1 C 18.05
Abschiebungsverbot; individuelle Erkrankung; Behandlungsmöglichkeit; …
- BVerwG, 08.02.2005 - 1 C 29.03
Abschiebungsverbot; Abschiebungsandrohung; Abschiebezielstaat; asylrechtlicher …
- BVerwG, 11.11.1997 - 9 C 13.96
Abschiebungsschutz für abgelehnte Asylbewerber aus familiären Gründen?
- BVerwG, 05.11.1991 - 9 C 118.90
Asylrecht - Gruppenverfolgung - Gefahr politischer Verfolgung - Zumutbarkeit …
- BVerwG, 20.10.2004 - 1 C 15.03
Asylfolgeverfahren; Wiederaufgreifen des Verfahrens; Ermessen; …
- BVerwG, 05.07.1994 - 9 C 1.94
Zurechnung des gewälttätigen Vorgehens der Moslems dem syrischen Staat gegenüber …
- BVerwG, 29.07.1999 - 9 C 2.99
Androhung der Abschiebung nach Rest-Jugoslawien/Kosovo - Krankheiten der …
- BVerwG, 01.10.1985 - 9 C 20.85
Asylanspruch bei einer Verfolgungsmaßnahme "im Bereich des Möglichen"
- BVerwG, 14.03.1997 - 9 B 627.96
Unsubstantiiertheit von Beweisanträge, die dazu dienen sollen, Behauptungen zu …
- BVerwG, 18.07.2001 - 1 B 118.01
D (A), Verfahrensrecht, Flüchtlingsfrauen, Vergewaltigung, Traumatisierte …
- BVerwG, 18.07.2001 - 1 B 71.01
Grundsätzliche Bedeutung der Rechtsfrage, welcher Wahrscheinlichkeitsmaßstab im …
- BVerfG, 05.03.1990 - 2 BvR 938/89
Überschreitung des den Verwaltungsgerichten bei der Anwendung des Art. 16 Abs. 2 …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 05.01.2005 - 21 A 3093/04
D (A), Berufungszulassungsantrag, Rechtliches Gehör, Traumatisierte Flüchtlinge, …
- VG Köln, 07.08.2003 - 21 L 1711/03
- OVG Nordrhein-Westfalen, 27.07.2007 - 13 A 2745/04
Umfang des Grundsatzes der freien Beweiswürdigung; Asylantrag eines aus dem …
Rn. 47 Vgl. BVerwG, Urteil vom 8. Februar 2005 - 1 C 29.03 -, NVwZ 2005, 1087; OVG NRW, Beschlüsse vom 26. April 2006 - 8 A 4323/03.A -, AuAS 2006, 165, 30. April 2006 - 13 A 2820/04.A - und vom 5. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A -.Rn. 49 vgl. BVerwG, Beschluss vom 18. Juli 2001 - 1 B 118.01 -, DVBl. 2002, 53; OVG NRW, Beschlüsse vom 5. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A - vom 26. April 2006 - 8 A 4323/03.A -, a. a. O., und vom 5. Januar 2005 - 21 A 3093/04.A -, NVwZ-RR 2005, 358; VGH Baden-Württemberg, Beschluss vom 20. Oktober 2006 - A 9 S 1157/06 -, AuAS 2007, 8.
Rn. 54 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 5. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A , vom 10. Januar 2007 - 13 A 1138/04.A -, und vom 20. September 2006 - 13 A 1740/05.A -.
Rn. 66 Vgl. hierzu OVG NRW, Beschlüsse vom 5. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A -, vom 10. Januar 2007 - 13 A 1138/04.A -, vom 20. September 2006 - 13 A 1740/05.A -, und vom 7. August 2006 - 5 A 2923/06.A - Auswärtiges Amt, Lagebericht Kosovo vom 15.02.2007.
- VG Arnsberg, 18.02.2009 - 10 K 1417/07
Kosovo, Abschiebungshindernis, zielstaatsbezogene Abschiebungshindernisse, …
BVerwG, Beschluss vom 18. Juli 2001- 1 B 1801- DVBL 2002, 53, OVG NRW, Beschlüsse vom 5. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A vom 26. April 2006 - 8 A 4323/03.A -, a. a. 0., vom 5. Januar 2005 - 21 A 3093/04.A -, NVwZ-RR 2005, 358; VG Baden-Württemberg, Beschluss vom 20. Oktober 2006 -, A 9 S 1157/06 -, AuAS 2007, 8.".OVG NRW, Beschlüsse vom 10. Januar 2007 - 13 A 1138/04.A - und vom 05. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A -.
hierzu: Auswärtiges Amt, Lagebericht Kosovo (Stand: Januar 2009) und OVG NRW, Beschluss vom 05. Juni 2007 - 13 A 4569/05.
OVG NRW, Beschlüsse vom 26. April 2007 - 1 3 A 4611/04.A - und 05. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A - VG Aachen, Urteil vom 11. Januar 2008 - 9 K 237/04.A -, Verwaltungsgericht des Saarlands, Urteil vom 12. November 2008 - 1 0 K 428/08 - m. w. N.
Hinsichtlich einer möglichen Suizidalität, die in der fachpsychologischen Stellungnahme des Dr. vom 07. August 2007 nicht verwertbar als Gefahr i. S. d. § 60 Abs. 7 Satz 1 AufenthG herausgestellt worden ist, ist im Übrigen auch auf die im vorliegenden Fall anwendbaren Ausführungen des OVG NRW in seinem Beschluss vom 05. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A - zu verweisen.
- VG Düsseldorf, 03.05.2012 - 24 K 4392/11
Abschiebungsverbot für einen kosovarischen Staatsangehörigen albanischer …
Rn. 42 Vgl. BVerwG, Urteil vom 8. Februar 2005 - 1 C 29/03 -, NVwZ 2005, 1087; OVG NRW, Beschlüsse vom 26. April 2006 - 8 A 4323/03.A -, AuAS 2006, 165, vom 30. April 2006 - 13 A 2820/04.A -, vom 5. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A - und vom 27. Juli 2007 - 13 A 2745/04.A -, juris, Rn. 40.Rn. 44 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 18. Juli 2001 - 1 B 118/01 -, DVBl. 2002, 53; OVG NRW, Beschlüsse vom 5. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A -, vom 26. April 2006 - 8 A 4323/03.A -, a.a.O., vom 5. Januar 2005 - 21 A 3093/04.A -, NVwZ-RR 2005, 358 und vom 27. Juli 2007 - 13 A 2745/04.A -, juris, Rn. 42; VGH Baden-Württemberg, Beschluss vom 20. Oktober 2006 - A 9 S 1157/06 -, AuAS 2007, 8.
- VG Wiesbaden, 26.07.2010 - 1 K 348/10
Rechtmäßiger Widerruf der Flüchtlingseigenschaft; zur Behandlung von …
Eine solche liegt dann vor, wenn sich der Gesundheitszustand wesentlich verschlimmern würde, was auch bei lebensbedrohlicher Verschlimmerung der Fall ist (OVG Münster, Urteil vom 5.6.2007, Az.: 13 A 4569/05; BVerwG, Urteil vom 2 9 .Eine wesentliche Verschlimmerung liegt nicht schon dann vor, wenn eine Heilung der Krankheit im Zielland nicht zu erwarten ist und ist auch nicht schon bei jeder befürchteten ungünstigen Entwicklung des Krankheitszustandes anzunehmen, sondern nur bei außergewöhnlich schweren körperlichen oder psychischen Schäden oder Zuständen (OVG Münster, Urteil vom 5.6.2007, Az.: 13 A 4569/05).
- OVG Schleswig-Holstein, 15.12.2016 - 3 LB 7/14
Verfassungsmäßigkeit der Bestimmung des Kosovo als sicherer Drittstaat; …
Denn soweit eine geltend gemachte Gesundheitsverschlechterung ihren Grund in Gegebenheiten und Vorgängen im Aufenthaltsland Deutschland finden, können sie dem Bundesamt gegenüber nicht als Abschiebungsverbot geltend gemacht werden (vgl. dazu OVG Münster, Beschluss vom 5. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A -, Rn. 24ff., zitiert nach Juris mit Nachweisen aus der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts zum Begriff der "Gefahr"). - VG Düsseldorf, 09.11.2017 - 6 K 2713/17
Staatsangehörigkeit Erwerb Erwerbsakt Eritrrea Äthiopien Proklamation …
Rn. 111 Vgl. hierzu grundsätzlich OVG NRW, Beschlüsse vom 20. September 2006 - 13 A 1740/05.A -,juris (= InfAuslR 2006, 487-492), vom 10. Januar 2007 - 13 A 1138/04.A -, juris, vom 5. Juni 2007- 13 A 4569/05.A -, juris und vom 16. Dezember 2004 - 13 A 1140/04.A -, juris Rn. 29 ff. - VG Düsseldorf, 13.12.2018 - 6 K 4004/17
Antrag auf Vertagung Ungeeignetes Beweismittel Regierungskritische Beiträge im …
Rn. 152 Vgl. hierzu grundsätzlich OVG NRW, Beschlüsse vom 20. September 2006 - 13 A 1740/05.A -, juris (= InfAuslR 2006, 487-492), vom 10. Januar 2007 - 13 A 1138/04.A -, juris, vom 5. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A -, juris und vom 16. Dezember 2004 - 13 A 1140/04.A -, juris Rn. 29 ff. - VG Minden, 25.01.2019 - 10 K 4122/17
Posttraumatische Belastungsstörung UFDG
Rn. 29 Vgl. zu dem in Fällen dieser Art anzulegenden Maßstab der "beachtlichen Wahrscheinlichkeit" etwa OVG NRW, Beschluss vom 5. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A -, juris Rn. 35. - VG Arnsberg, 13.12.2018 - 12 K 9570/17 Rn. 147 Vgl. hierzu grundsätzlich OVG NRW, Beschlüsse vom 20. September 2006 - 13 A 1740/05.A -, juris (= InfAuslR 2006, 487-492), vom 10. Januar 2007 - 13 A 1138/04.A -, juris, vom 5. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A -, juris und vom 16. Dezember 2004 - 13 A 1140/04.A -, juris Rn. 29 ff.
- VG Arnsberg, 07.03.2019 - 12 K 7034/17 Rn. 106 Vgl. hierzu grundsätzlich OVG NRW, Beschlüsse vom 20. September 2006 - 13 A 1740/05.A -, juris (= InfAuslR 2006, 487-492), vom 10. Januar 2007 - 13 A 1138/04.A -, juris, vom 5. Juni 2007 - 13 A 4569/05.A -, juris und vom 16. Dezember 2004 - 13 A 1140/04.A -, juris Rn. 29 ff.
- VG Düsseldorf, 05.05.2020 - 10 K 15080/17
- VG Düsseldorf, 05.03.2020 - 10 L 182/20
- OVG Nordrhein-Westfalen, 06.08.2012 - 13 A 1311/12
Anforderungen an die Darlegung der Grundsatzbedeutung von Tatsachenfragen im …
- VG Düsseldorf, 28.07.2015 - 7 K 5156/14
Kosovo, psychische Erkrankung, Wiederaufnahme, Wiederaufnahme des Verfahrens, …
- VG Düsseldorf, 13.12.2023 - 1 L 3095/23
- OVG Niedersachsen, 03.12.2012 - 8 LA 196/12
Soziales Netzwerk, sozialer Rückhalt, extreme Gefahrenlage, alleinstehende …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 03.02.2011 - 13 A 2499/10
Konkrete Gefahren für Leib und Leben für in den Kosovo zurückkehrende …
- VG Minden, 22.04.2015 - 10 K 1073/13
Nichtnachweis einer politischen Verfolgung im Kongo durch einen Asylbewerber
- VG Stuttgart, 27.10.2010 - A 5 K 3039/10
Abschiebungsverbot nach AufenthG § 60 Abs 7 Satz 1 für Roma hinsichtlich Serbien …
- VG Darmstadt, 14.07.2009 - 1 K 394/09
Klageabweisung; psychische Erkrankung im Kosovo behandelbar
- VG Düsseldorf, 21.04.2009 - 14 K 1057/08
Kosovo, Abschiebungshindernis, zielstaatsbezogene Abschiebungshindernisse, …
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".
Rechtsprechung
| OVG Nordrhein-Westfalen, 15.06.2007 - 13 A 4569/05.A |
Volltextveröffentlichungen (2)
Verfahrensgang
- VG Köln, 18.10.2005 - 22 K 732/04
- OVG Nordrhein-Westfalen, 05.06.2007 - 13 A 4569/05
- OVG Nordrhein-Westfalen, 15.06.2007 - 13 A 4569/05.A
- BVerwG, 30.10.2007 - 10 B 121.07
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".