Rechtsprechung
| OVG Nordrhein-Westfalen, 10.05.2022 - 2 D 109/20.NE |
Volltextveröffentlichungen (4)
- openjur.de
- NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Tatsächliche Gefährdung des außerhalb des Plangebiets gelegenen Grundstücks eines Eigentümers durch unkontrolliert abfließendes Niederschlagswasser; Gerechte Abwägung der öffentlichen und privaten Belange bei der Aufstellung des Bebauungsplans
- rechtsportal.de
Tatsächliche Gefährdung des außerhalb des Plangebiets gelegenen Grundstücks eines Eigentümers durch unkontrolliert abfließendes Niederschlagswasser; Gerechte Abwägung der öffentlichen und privaten Belange bei der Aufstellung des Bebauungsplans
Wird zitiert von ... (11) Zitiert selbst (41)
- OVG Nordrhein-Westfalen, 01.12.2021 - 2 B 343/21
Geltendmachung einer Verletzung des Abwägungsgebots bei einem Bebauungsplan
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 10.05.2022 - 2 D 109/20
Rn. 20 Der Antragsteller hat am 18. Juni 2020 den vorliegenden Normenkontrollantrag erhoben und im März 2021 einen Antrag gemäß § 47 Abs. 6 VwGO (2 B 343/21.NE) gestellt.Auf jenen Antrag hat der Senat den Bebauungsplan mit Beschluss vom 1. Dezember 2021 (2 B 343/21.NE) vorläufig außer Vollzug gesetzt.
Rn. 27 Wegen der weiteren Einzelheiten Sach- und Streitstandes wird auf den Inhalt der Gerichtsakten dieses Verfahrens und des Verfahrens gleichen Rubrums 2 B 343/21.NE sowie auf die beigezogenen Aufstellungsvorgänge Bezug genommen.
Rn. 32 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 8. Juni 2011 - 4 BN 42.10 -, BRS 78 Nr. 70 = juris Rn. 3, und OVG NRW, Beschluss vom 1. Dezember 2021 - 2 B 343/21.NE -, juris Rn. 3 f., beide m. w. N.
Rn. 34 Vgl. zusammenfassend BVerwG, Beschlüsse vom 28. Mai 2019 - 4 BN 44.18 -, ZfBR 2019, 689, vom 21. Dezember 2017 - 4 BN 12.17 -, BauR 2018, 667 = juris Rn. 7, und vom 14. September 2015 - 4 BN 4.15 -, BauR 2015, 967 = ju-ris Rn. 10; OVG NRW, Beschluss vom 1. Dezember 2021 - 2 B 343/21.NE -, juris Rn. 5 f., m. w. N.
Rn. 36 Vgl. OVG NRW, Beschluss vom 1. Dezember 2021 - 2 B 343/21.NE -, juris Rn. 9, m. w. N.
Rn. 38 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 15. Dezember 2021 - 7 D 45/19.NE -, juris Rn. 26 f., Beschluss vom 1. Dezember 2021 - 2 B 343/21.NE -, juris Rn. 9, jeweils m. w. N.
Rn. 71 Der Senat hat diese Erwägungen bereits in dem im Verfahren gleichen Rubrums am 1. Dezember 2021 - 2 B 343/21.NE - ergangenen Beschluss (dort S. 5 bis 8) angestellt, ohne dass die - in der Folgezeit anwaltlich vertretene - Antragsgegnerin dem auch nur ansatzweise entgegengetreten wäre.
Rn. 103 b) Dass die Planung den Zielen der Raumordnung und Landesplanung widerspräche, was zu einem Verstoß gegen § 1 Abs. 4 BauGB führen würde, ist auch unter Berücksichtigung des diesbezüglichen Vorbringens des Antragstellers jedenfalls nicht offensichtlich, wie der Senat bereits in dem Beschluss gleichen Rubrums vom 1. Dezember 2021 - 2 B 343/21.NE - (dort S. 15 f.) ausgeführt hat.
- BVerwG, 06.11.2007 - 4 BN 44.07
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 10.05.2022 - 2 D 109/20
Rn. 63 Vgl. BVerwG, Beschlüsse vom 17. September 2013 - 4 BN 40.13 -, BRS 81 Nr. 76 = juris Rn. 4, und vom 6. November 2007 - 4 BN 44.07 -, juris Rn. 3.Rn. 65 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 6. November 2007 - 4 BN 44.07 -, juris Rn. 3.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 08.05.2017 - 2 D 120/14
Unwirksamkeit eines Bebauungsplans wegen unzureichender Bewältigung von …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 10.05.2022 - 2 D 109/20
Rn. 80 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 15. Oktober 2009 - 4 BN 53.09 -, juris Rn. 5; OVG NRW, Urteil vom 8. Mai 2017 - 2 D 120/14.NE -, juris Rn. 44 f.Rn. 82 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 6. März 1989 - 4 NB 8.89 - juris Rn. 8 ff.; OVG NRW, Urteil vom 8. Mai 2017 - 2 D 120/14.NE -, juris Rn. 45.
- BVerwG, 21.03.2002 - 4 CN 14.00
Bauleitplanung; Vorhaben- und Erschließungsplan; Abwägungsgebot; Eigentumsschutz; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 10.05.2022 - 2 D 109/20
Rn. 42 Vgl. hierzu auch allgemein BVerwG, Urteile vom 4. November 2015 - 4 CN 9.14 - BVerwGE 153, 174, und vom 21. März 2002 - 4 CN 14.00 - BVerwGE 116, 144; Bay. VGH, Beschluss vom 27. Juli 2021 - 1 NE 21.1820 -, juris Rn. 14.Rn. 86 Vgl. BVerwG, Urteil vom 21. März 2002 - 4 CN 14.00 -, BVerwGE 116, 144 = juris Rn. 13 ff.; OVG NRW, Urteil vom 8. März 2017 - 10 D 6/16.NE -, juris Rn. 52 ff., m. w. N.
- BVerwG, 04.11.2015 - 4 CN 9.14
Bebauungsplan der Innenentwicklung; Verfahrensfehler; Beachtlichkeit; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 10.05.2022 - 2 D 109/20
Rn. 40 Vgl. Bay. VGH, Beschluss vom 14. Dezember 2021 - 1 NE 21.2369 -, juris Rn. 15, unter Bezugnahme auf BVerwG, Urteil vom 4. November 2015 - 4 CN 9.14 - BVerwGE 153, 174; so ausdrücklich auch OVG S.-H., Beschluss vom 24. November 2020 - 1 MR 10/20 -, juris Rn. 24 f.Rn. 42 Vgl. hierzu auch allgemein BVerwG, Urteile vom 4. November 2015 - 4 CN 9.14 - BVerwGE 153, 174, und vom 21. März 2002 - 4 CN 14.00 - BVerwGE 116, 144; Bay. VGH, Beschluss vom 27. Juli 2021 - 1 NE 21.1820 -, juris Rn. 14.
- BVerwG, 16.09.1993 - 4 C 28.91
5 Garagen im Wohngebiet - §§ 12, 15 BauNVO, § 34 Abs. 2 BauGB, bundesrechtlich …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 10.05.2022 - 2 D 109/20
Rn. 55 18.91 -, BVerwGE 92, 56, 62, und vom 16. September 1993 - 4 C 28.91 -, BVerwGE 94, 151, 154, Beschluss vom 31. Januar 1995 - 4 NB 48.93 -, BRS 57 Nr. 23 = juris Rn. 19, m. w. N. - BVerwG, 11.02.1993 - 4 C 18.91
Zulässigkeit und Rechtsnatur von Verträgen nach dem "Weilheimer Modell"
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 10.05.2022 - 2 D 109/20
Rn. 55 18.91 -, BVerwGE 92, 56, 62, und vom 16. September 1993 - 4 C 28.91 -, BVerwGE 94, 151, 154, Beschluss vom 31. Januar 1995 - 4 NB 48.93 -, BRS 57 Nr. 23 = juris Rn. 19, m. w. N. - BVerwG, 09.04.2008 - 4 CN 1.07
Normenkontrolle; Bebauungsplan; Teilbarkeit; Teilunwirksamkeit; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 10.05.2022 - 2 D 109/20
Rn. 74 Vgl. BVerwG, Urteil vom 9. April 2008 - 4 CN 1.07 -, BRS 73 Nr. 71 = juris Rn. 18. - BVerwG, 31.01.1995 - 4 NB 48.93
Bebauungsplan - Typenzwang - Festsetzungskatalog - Festsetzungskombination - …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 10.05.2022 - 2 D 109/20
Rn. 55 18.91 -, BVerwGE 92, 56, 62, und vom 16. September 1993 - 4 C 28.91 -, BVerwGE 94, 151, 154, Beschluss vom 31. Januar 1995 - 4 NB 48.93 -, BRS 57 Nr. 23 = juris Rn. 19, m. w. N. - VGH Hessen, 02.01.2009 - 11 B 368/08
Ausbau des Flughafens Frankfurt a.M.; FFH-Gebiet; Vogelschutzgebiet; Fluglärm; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 10.05.2022 - 2 D 109/20
Rn. 107 Vgl. Hess. VGH, Urteil vom 17. Februar 2021 - 2 A 689/16 -, juris Rn. 149 f., unter Bezugnahme auf Hess. VGH, Beschluss vom 2. Januar 2009 - 11 B 368/08.T -, juris Rn. 398. - BVerwG, 05.05.2015 - 4 CN 4.14
Bebauungsplanung; Erforderlichkeit; Abwägung; Konflikttransfer; Umlegung; …
- BVerwG, 26.03.2009 - 4 C 21.07
Bebauungsplan; Änderung; Mischgebiet; Ausschluss von Einzelhandelsbetrieben; …
- BVerwG, 10.09.2015 - 4 CN 8.14
Bebauungsplan; Gewerbegebiet; qualitativ hochwertiges -; Dienstleistungen; …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 20.11.2018 - 2 A 1676/17
Stadt Werl hat keinen Anspruch auf Genehmigung ihres Flächennutzungsplans für ein …
- BVerwG, 06.03.1989 - 4 NB 8.89
Funktion des Rücksichtnahmegebots in § 15 BauNVO für die Beurteilung der …
- VGH Bayern, 15.03.2022 - 15 N 21.1422
Unwirksamkeit eines Bebauungsplans wegen Abwägungsfehlern
- OVG Niedersachsen, 11.03.2022 - 1 LA 95/21
Befreiung; Grundzüge der Planung; Höchstzulässige Zahl der Wohnungen
- OVG Nordrhein-Westfalen, 22.03.2019 - 7 D 39/17
Voraussetzungen für die Errichtung eines Logistikzentrums in einem Bebauungsplan; …
- BVerwG, 17.09.2013 - 4 BN 40.13
Zur vollständigen Unwirksamkeit eines Bebauungsplans bei einzelnen Festsetzungen …
- VG Stuttgart, 10.09.2008 - 6 K 2613/08
Einstweiliger Rechtsschutz gegen eine auf dem benachbarten Grundstück vorgesehene …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 28.09.2016 - 7 D 96/14
Geltendmachung von Einwendungen des Betreibers mehrerer Einrichtungshäuser und …
- BVerwG, 15.10.2009 - 4 BN 53.09
Anforderungen und Kriterien an die Sicherheit der Durchführung eines …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 01.07.2021 - 10 D 92/19
Festlegung eines Siedlungsbereichs durch Bebauungsplan ohn nachweisbaren Bedarf …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 15.11.2021 - 2 D 153/20
Unwirksamkeit eines Bebauungsplans wegen fehlerhafter Bekanntmachung
- OVG Nordrhein-Westfalen, 08.03.2017 - 10 D 6/16
Normenkontrollklage gegen einen Bebauungsplan zur Bereitstellung attraktiven …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 22.04.2022 - 10 B 362/22
Rechtfertigung der Außervollzugsetzung eines Bebauungsplans zur Abwehr eines …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 06.09.2018 - 7 D 10/16
Unwirksamkeit eines auf die Entwicklung der Flächen eines ehemaligen Garten- und …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 13.12.2021 - 2 B 1481/21
Beeinträchtigung eines Nachbarn durch den durch einen Bebauungsplan verursachten …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 27.02.2018 - 2 A 2253/16
Erteilung eines Bauvorbescheids hinsichtlich Zulässigkeit eines …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 10.02.2022 - 7 D 103/20
Zuführung eines parkartig angelegten bebauten Grundstücks zu einer verdichteten …
- VGH Bayern, 23.04.2021 - 9 ZB 19.2273
Erfolglose Berufungszulassung: Neu erlassener Bebauungsplan mit legitimen …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 07.11.2006 - 10 B 2030/06
Wirksamkeit eines Bebauungsplans; Festsetzung der Zahl der zulässigen …
- VGH Bayern, 27.09.2021 - 1 NE 21.1820
Einbeziehung von Außenbereichsflächen in das beschleunigte Verfahren
- BVerwG, 08.06.2011 - 4 BN 42.10
Zu den Anforderungen an die Geltendmachung einer Rechtsverletzung im Rahmen des …
- BVerwG, 02.03.2015 - 4 BN 30.14
Antragsbefugnis bei Normenkontrolle; Vorgriff auf Begründetheitsprüfung
- BVerwG, 28.05.2019 - 4 BN 44.18
Beeinträchtigung der Aussicht und die Aufhebung der Ortsrandlage durch …
- BVerwG, 14.09.2015 - 4 BN 4.15
Antragsbefugnis für Normenkontrolle; mittelbar Betroffener
- BVerwG, 21.12.2017 - 4 BN 12.17
Antragsbefugnis bei Normenkontrollantrag gegen Bebauungsplan
- VGH Bayern, 14.12.2021 - 1 NE 21.2369
Kein Rechtsmissbrauch, wenn in einem Bebauungsplanverfahren lediglich ein Konzept …
- OVG Schleswig-Holstein, 24.11.2020 - 1 MR 10/20
Außervollzugsetzung der Änderung eines Bebauungsplans der Innenentwicklung; …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 15.12.2021 - 7 D 45/19
Normenkontrollverfahren gegen neuen Bebauungsplan wegen baulicher Verdichtung
- OVG Nordrhein-Westfalen, 07.06.2022 - 2 D 289/21
Normenkontrolle; Bebauungsplan; Öffentlichkeit; Niederschlagswasser; Trennsystem; …
Rn. 29 Vgl. dazu, dass aus rechtsstaatlichen Gründen die Ausfertigung zwingend vor der Bekanntmachungsanordnung erfolgt sein muss, OVG NRW, Urteile vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE -, vom 15. November 2021 - 2 D 153/20.NE -, juris Rn. 29, vom 1. Juli 2021 - 10 D 92/19.NE -, juris Rn. 79, vom 22. März 2019 - 7 D 39/17.NE -, juris Rn. 13, und vom 6. September 2018 - 7 D 10/16.NE -, BauR 2018, 1974, alle m. w. N.; siehe auch OVG NRW, Beschluss vom 27. Februar 2018 - 2 A 2253/16 -, juris Rn. 9 ff.,.Rn. 72 Vgl. BVerwG, Urteil vom 21. März 2002 - 4 CN 14.00 -, BVerwGE 116, 144 = juris Rn. 13 ff.; OVG NRW, Urteile vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE - und vom 8. März 2017 - 10 D 6/16.NE -, juris Rn. 52 ff., m. w. N., sowie Beschluss vom 1. Dezember 2021 - 2 B 343/21.NE -, juris Rn. 42.
Rn. 78 Vgl. BVerwG, Urteil vom 21. März 2002 - 4 CN 14.00 -, juris, Rn. 16; OVG NRW Urteile vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE - und vom 15. Februar 2012 - 10 D 46/10.NE -, juris, Rn. 89, Beschluss vom 22. April 2022 - 10 B 362/22.NE -, juris Rn. 28.
Rn. 81 Vgl. in diesem Zusammenhang auch OVG NRW, Urteil vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE - und Beschluss vom 13. Dezember 2021 - 2 B 343/21.NE -, juris.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 22.06.2023 - 2 D 347/21
Geltendmachung einer Verletzung des Abwägungsgebots durch Eigentümer eines …
Rn. 45 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE -, juris Rn. 31 m. w. N.Rn. 50 Vgl. BVerwG, Urteil vom 4. November 2015 - 4 CN 9/14 -, juris Rn. 13, und vom 21. März 2002 - 4 CN 14.00 -, juris Rn. 12 ff.; OVG NRW, Urteil vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE -, juris Rn. 70 ff., sowie Beschlüsse vom 22. April 2022 - 10 B 362/22.NE -, juris Rn. 5, und vom 1. Dezember 2021 - 2 B 343/21.NE -, juris Rn. 42 f., jeweils m. w. N.
Rn. 174 Vgl. BVerwG, Urteil vom 4. November 2015 - 4 CN 9/14 -, juris Rn. 13, und vom 21. März 2002 - 4 CN 14.00 -, juris Rn. 12 ff.; OVG NRW, Urteil vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE -, juris Rn. 70 ff., sowie Beschlüsse vom 22. April 2022 - 10 B 362/22.NE -, juris Rn. 5, und vom 1. Dezember 2021 - 2 B 343/21.NE -, juris Rn. 42 f., jeweils m. w. N.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 18.08.2023 - 2 B 349/23
Abwägungsbeachtlichkeit des Belangs des Schutzes des Grundeigentums vor aus dem …
Rn. 12 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 10. Mai 2022 (im Verfahren gleichen Rubrums) - 2 D 109/20.NE -, Rn. 31 (Hervorhebung nicht im Original).Insoweit kann ergänzend auf das Urteil des Senats vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE -, juris (…dort Rn. 97 ff.) mit der Maßgabe verwiesen werden, dass auch nicht erkennbar ist, dass die Planung - etwa hinsichtlich der festgesetzten Verwallung - von vornherein nicht durchsetzbar oder vollzugsunfähig wäre.
Rn. 98 Die Antragsbegründung (…vom 24. Mai 2023, S. 2 und 3) führt in diesem Zusammenhang eine "augenfällige Diskrepanz" zwischen dem von der J. erstellten Gutachten vom 23. August 2004, das bei der Aufstellung des vom Senat mit dem o.g. Urteil vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE - aufgehobenen Bebauungsplans Nr. 1223 eine Rolle gespielt hat, und der Stellungnahme Q. vom 20. April 2023 hinsichtlich der Versickerungsraten an, ohne allerdings eine konkrete Relevanz für das vorliegende Verfahren aufzuzeigen.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 01.12.2021 - 2 B 343/21
Geltendmachung einer Verletzung des Abwägungsgebots bei einem Bebauungsplan
I. L. " der Stadt X. wird bis zur Entscheidung des Senats in dem Hauptsacheverfahren 2 D 109/20.NE vorläufig außer Vollzug gesetzt.von Juni 2021, der auf S. 8 zu der Annahme gelangt, der anzulegende Kanal müsse bei Zugrundelegung der DWA-A 117 eine Länge zwischen 120 und 145 m haben, hat sich die Antragsgegnerin - auch im Hauptsacheverfahren 2 D 109/20.NE - nicht weiter konkret geäußert, sondern hierzu in der Antragserwiderung vom 11. Oktober 2021 zuletzt lediglich ausgeführt, von der X1.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 22.11.2022 - 2 D 348/21
Normenkontrollklage gegen einen Bebauungsplan; Verletzung des Abwägungsgebots aus …
Rn. 56 Vgl. OVG NRW, Urteile vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE -, juris Rn. 45 f., und vom 15. November 2021 - 2 D 140/20.NE -, ZfBR 2022, 373 = juris Rn. 29 f., jeweils m. w. N.Rn. 66 Vgl. OVG NRW, Urteil vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE -, juris Rn. 56 f. m. w. N.
- OVG Berlin-Brandenburg, 07.06.2023 - 3a A 57.23
Windenergieanlage - Genehmigung - Nachbar - UVP-Vorprüfung - Plausibilität - …
Zum anderen wird in der Rechtsprechung davon ausgegangen, dass ggf. auch bei einem Alter der Daten von sechs bis sieben Jahren noch von deren Gültigkeit ausgegangen werden kann, wenn kein Nutzungs- und Strukturwandel stattgefunden hat und auch sonst keine wesentliche Veränderung der Standortbedingungen eingetreten ist (vgl. VGH Kassel…, Urteil vom 17. Februar 2021 - 2 A 698/16 - juris Rn. 149; vgl. auch OVG Münster, Urteil vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE - juris Rn. 104 im B-Plan-Verfahren). - OVG Berlin-Brandenburg, 07.06.2023 - 3a A 56.23 Zum anderen wird in der Rechtsprechung davon ausgegangen, dass ggf. auch bei einem Alter der Daten von sechs bis sieben Jahren noch von deren Gültigkeit ausgegangen werden kann, wenn kein Nutzungs- und Strukturwandel stattgefunden hat und auch sonst keine wesentliche Veränderung der Standortbedingungen eingetreten ist (vgl. VGH Kassel…, Urteil vom 17. Februar 2021 - 2 A 698/16 - juris Rn. 149; vgl. auch OVG Münster, Urteil vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE - juris Rn. 104 im B-Plan-Verfahren).
- OVG Nordrhein-Westfalen, 13.12.2022 - 2 A 1128/20
Prüfung der Verletzung von öffentlich-rechtlichem nachbarlichem Abwehrrecht durch …
Rn. 51 Vgl. BVerwG, Beschlüsse vom 17. September 2013 - 4 BN 40.13 -, BRS 81 Nr. 76 = juris Rn. 4, und vom 6. November 2007 - 4 BN 44.07 -, juris Rn. 3; OVG NRW, Urteil vom 10. Mai 2022 - 2 D 109/20.NE -, juris Rn. 59 ff. . - OVG Nordrhein-Westfalen, 27.10.2023 - 7 D 58/22
Erfolgloser Normenkontrollantrag eines Eigentümers von außerhalb des …
Rn. 34 Vgl. BVerwG, Urteile vom 4.11.2015 - 4 CN 9.14 -, BVerwGE 153, 174 = juris, m. w. N.; OVG NRW, Beschluss vom 22.4.2022 - 10 B 362/22.NE -, juris, sowie Urteil vom 10.5.2022 - 2 D 109/20.NE -, juris; VGH Bad.-Württ., Urteil vom 24.7.2019 - 5 S 2405/17 -, BauR 2020, 441 = juris. - OVG Mecklenburg-Vorpommern, 16.08.2022 - 3 K 476/19
Bebauungsplan; Festsetzung privater Verkehrsflächen und einer …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 10.09.2025 - 7 D 172/23
Antragsbefugnis im Normenkontrollverfahren
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".