Rechtsprechung
| BGH, 29.11.1977 - 5 StR 75/77 |
Volltextveröffentlichungen (2)
- Wolters Kluwer
Fehlende Vereidigung von Schöffen - Berufung eines Dolmetschers auf seinen allgemein geleisteten Eid - Befolgung der im Zusammenhang mit der Belehrung und Vereidigung von Zeugen zu beachtenden Vorschriften
- junsv.nl
Tötung von Juden wegen Krankheit, mangelnder Arbeitsleistung, Disziplinwidrigkeiten oder 'Sabotage' durch Erschlagen, Erschiessen und Erhängen. Vergasung von mindestens 4 jüdischen Häftlingsgruppen
Verfahrensgang
- LG Hamburg, 21.04.1976 - 3/75
- BGH, 29.11.1977 - 5 StR 75/77
Wird zitiert von ... (4) Zitiert selbst (4)
- BGH, 23.04.1953 - 4 StR 635/52
Rechtsmittel
Auszug aus BGH, 29.11.1977 - 5 StR 75/77
Das Schwurgericht hat den von der Rechtsprechung entwickelten Grundsätzen (BGHSt 4, 130) entsprochen, als es während der Beweisaufnahme bekanntgab, es werde die Aussage des zuvor vereidigten Zeugen Dr. H. als uneidlich werten (Bl. 22862 d.A.). - BGH, 24.09.1974 - 1 StR 523/73
Betäubungsmittel: Zolltarif bei Cannabisharz - Strafzumessung bei …
Auszug aus BGH, 29.11.1977 - 5 StR 75/77
Zwar bedarf es nach § 189 Abs. 2 GVG einer eigenen Erklärung des Dolmetschers, daß er sich auf den allgemein geleisteten Eid berufe (BGH 1 StR 523/73 vom 24.9.1974 sowie 1 StR 300/74 vom 27.8.1974, beide Entscheidungen mitgeteilt bei Dallinger MDR 1975, 199). - BGH, 27.08.1974 - 1 StR 300/74
Ausschluss der Öffentlichkeit für die Dauer der Vernehmung eines Zeugen - …
Auszug aus BGH, 29.11.1977 - 5 StR 75/77
Zwar bedarf es nach § 189 Abs. 2 GVG einer eigenen Erklärung des Dolmetschers, daß er sich auf den allgemein geleisteten Eid berufe (BGH 1 StR 523/73 vom 24.9.1974 sowie 1 StR 300/74 vom 27.8.1974, beide Entscheidungen mitgeteilt bei Dallinger MDR 1975, 199). - BGH, 18.06.1974 - 1 StR 138/74
Berufen des Dolmetschers auf seinen allgemein geleisteten Eid
Auszug aus BGH, 29.11.1977 - 5 StR 75/77
Eine solche Mitteilung des Dolmetschers würde genügen; sie ließe erkennen, daß sich der Dolmetscher seiner Bindung an den Eid bewußt war (BGH 1 StR 138/74 vom 18.6.1974).
- BGH, 20.04.1982 - 1 StR 833/81
Entfallen der formelle Beweiskraft eines mehrdeutigen Protokollvermerks eines …
7, 426, 427; RGSt 75, 332, 333; RG HRR a.a.O.; BGH, Urteile vom 24. September 1974 - 1 StR 523/73 - bei Dallinger MDR 1975, 199 und vom 29. November 1977 - 5 StR 75/77 - bei Holtz MDR 1978, 280; BGH NStZ 1981, 69 - Leitsatz - mit Anm. von Liemersdorf).Diese Alternative wird auch in Entscheidungen gesehen, die anerkennen, daß der den Angaben über den Dolmetscher folgende Vermerk "allgemein vereidigt" mehrdeutig ist und deshalb die Auslegung gestattet, der Urkundsbeamte habe die Tatsache der generellen Vereidigung des Dolmetschers von ihm selbst in der Hauptverhandlung erfahren oder nicht erfahren, wenn sich für die eine oder andere Sinnermittlung Anhaltspunkte finden (BGH, Urt. vom 29. November 1977 - 5 StR 75/77 - bei Holtz MDR 1978, 280 und BGH, Beschluß vom 7. Mai 1981 - 1 StR 63/81 einerseits; BGH…, Urt. vom 28. August 1979 - 1 StR 282/79 - und BGH, Beschl. vom 4. Dezember 1980 - 1 StR 681/80 andererseits).
- BGH, 17.10.1979 - 3 StR 401/79
Vorschriftsmäßige Vereidigung eines Dolmetschers hinsichtlich des Vermerks "er …
Anhaltspunkte für eine solche, besondere Fallgestaltung, wie sie vergleichbar dem Urteil des 5. Strafsenats vom 21. November 1977 (5 StR 75/77 bei Holtz MDR 78, 280) zugrunde lag, fehlen. - BGH, 23.11.1983 - 2 StR 698/83
Berufung eines Dolmetschers auf seinen allgemein geleisteten Eid
7, 426, 427; RGSt 75, 332, 333; RG HRR a.a.O.; BGH, Urteile vom 24. September 1974 - 1 StR 523/73 - bei Dallinger MDR 1975, 199 und vom 29. November 1977 - 5 StR 75/77 - bei Holtz MDR 1978, 280, BGH NStZ 1981, 69 - Leitsatz - mit Anmerkung von Liemersdorf). - BGH, 07.05.1981 - 1 StR 63/81 Das wird durch die dienstlichen Äußerungen der verfahrensbeteiligten Richter und der Urkundsbeamtin bestätigt, die bei dem hier jedenfalls nicht eindeutigen Protokollvermerk zu dessen Auslegung herausgezogen werden durften (vgl. BGH, Urteil vom 29. November 1977 - 5 StR 75/77 - bei Holtz MDR 1978.280).
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".