Rechtsprechung
| OVG Nordrhein-Westfalen, 23.03.2010 - 6 B 133/10 |
Volltextveröffentlichungen (4)
- openjur.de
Dienstposten Dienstpostenkonkurrenz Bewerbungsverfahrensanspruch Bestenauslese Dienstliche Beurteilungen Auswahlgespräch Anordnungsgrund
- NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)
Dienstposten Dienstpostenkonkurrenz Bewerbungsverfahrensanspruch Bestenauslese Dienstliche Beurteilungen Auswahlgespräch Anordnungsgrund
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
GG Art. 33 Abs. 2
Anspruch auf beurteilungsfehlerfreie und ermessensfehlerfreie Entscheidung i.R.e. Bewerbung um einen zu besetzenden Dienstposten in der Kriminalwache bei Anwendung eines Auswahlverfahrens nach den Vorgaben des Art. 33 Abs. 2 GG - juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei) (Leitsatz)
Anspruch auf beurteilungsfehlerfreie und ermessensfehlerfreie Entscheidung i.R.e. Bewerbung um einen zu besetzenden Dienstposten in der Kriminalwache bei Anwendung eines Auswahlverfahrens nach den Vorgaben des Art. 33 Abs. 2 GG
Wird zitiert von ... (32) Zitiert selbst (14)
- OVG Nordrhein-Westfalen, 13.10.2009 - 6 B 1232/09
Dienstposten Dienstpostenkonkurrenz Bewerbungsverfahrensanspruch Auswahlgespräche …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 23.03.2010 - 6 B 133/10
Rn. 15 Vgl. BVerwG, Urteile vom 21. Juni 2007 - 2 A 6.06 -, juris, und vom 25. November 2004 - 2 C 17.03 -, ZBR 2005, 244 sowie Beschluss vom 20. August 2003 - 1 WB 23.03 -, RiA 2004, 35; OVG NRW, Beschlüsse vom 13. Oktober 2009 - 6 B 1232/09 -, IÖD 2010, 53, und vom 28. Januar 2002 - 6 B 1275/01 -, IÖD 2003, 55.Rn. 29 Vgl. OVG NRW, Beschluss vom 13. Oktober 2009 6 B 1232/09 -, a.a.O.
Rn. 31 Vgl. hierzu BVerwG, Beschluss vom 11. Mai 2009 2 VR 1.09 -, ZBR 2009, 411; OVG NRW, Beschluss vom 13. Oktober 2009 - 6 B 1232/09 -, a.a.O.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 23.02.2010 - 6 B 1815/09
Antrag einer Verwaltungsamtfrau auf Erlass einer einstweiligen Anordnung mit dem …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 23.03.2010 - 6 B 133/10
Rn. 19 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 23. Februar 2010 6 B 1815/09 -, juris, vom 30. Dezember 2009 - 6 A 921/07 -, juris, und vom 27. Februar 2004 - 6 B 2451/03 -, NVwZ-RR 2004, 626.Rn. 22 Vgl. BVerwG, Urteile vom 19. Dezember 2002- 2 C 31.01 -, DVBl. 2003, 1545, und vom 27. Februar 2003 2 C 16.02 -, NVwZ 2003, 1397; OVG NRW, Beschlüsse vom 23. Februar 2010 - 6 B 1815/09 -, a.a.O., vom 30. Dezember 2009 - 6 A 921/07 -, a.a.O., vom 17. Dezember 2003 - 6 B 2172/03 -, DÖD 2004, 171, und vom 22. Dezember 2003 - 6 B 2321/03 -, juris.
Rn. 24 Vgl. OVG NRW, Beschluss vom 23. Februar 2010 6 B 1815/09 -, a.a.O.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 30.12.2009 - 6 A 921/07
Schadensersatzanspruch eines Polizisten wegen einer verspätet erfolgenten …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 23.03.2010 - 6 B 133/10
Rn. 19 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 23. Februar 2010 6 B 1815/09 -, juris, vom 30. Dezember 2009 - 6 A 921/07 -, juris, und vom 27. Februar 2004 - 6 B 2451/03 -, NVwZ-RR 2004, 626.Rn. 22 Vgl. BVerwG, Urteile vom 19. Dezember 2002- 2 C 31.01 -, DVBl. 2003, 1545, und vom 27. Februar 2003 2 C 16.02 -, NVwZ 2003, 1397; OVG NRW, Beschlüsse vom 23. Februar 2010 - 6 B 1815/09 -, a.a.O., vom 30. Dezember 2009 - 6 A 921/07 -, a.a.O., vom 17. Dezember 2003 - 6 B 2172/03 -, DÖD 2004, 171, und vom 22. Dezember 2003 - 6 B 2321/03 -, juris.
- BVerwG, 25.11.2004 - 2 C 17.03
Ausschreibung eines Dienstpostens - Auswahlverfahren - …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 23.03.2010 - 6 B 133/10
Rn. 15 Vgl. BVerwG, Urteile vom 21. Juni 2007 - 2 A 6.06 -, juris, und vom 25. November 2004 - 2 C 17.03 -, ZBR 2005, 244 sowie Beschluss vom 20. August 2003 - 1 WB 23.03 -, RiA 2004, 35; OVG NRW, Beschlüsse vom 13. Oktober 2009 - 6 B 1232/09 -, IÖD 2010, 53, und vom 28. Januar 2002 - 6 B 1275/01 -, IÖD 2003, 55. - BVerwG, 19.12.2002 - 2 C 31.01
Dienstliche Beurteilung; Eignung; Befähigung; Zweitbeurteiler; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 23.03.2010 - 6 B 133/10
Rn. 22 Vgl. BVerwG, Urteile vom 19. Dezember 2002- 2 C 31.01 -, DVBl. 2003, 1545, und vom 27. Februar 2003 2 C 16.02 -, NVwZ 2003, 1397; OVG NRW, Beschlüsse vom 23. Februar 2010 - 6 B 1815/09 -, a.a.O., vom 30. Dezember 2009 - 6 A 921/07 -, a.a.O., vom 17. Dezember 2003 - 6 B 2172/03 -, DÖD 2004, 171, und vom 22. Dezember 2003 - 6 B 2321/03 -, juris. - BVerwG, 27.02.2003 - 2 C 16.02
Aufstieg; Beförderung; Beurteilung; Binnendifferenzierung; Dienstalter; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 23.03.2010 - 6 B 133/10
Rn. 22 Vgl. BVerwG, Urteile vom 19. Dezember 2002- 2 C 31.01 -, DVBl. 2003, 1545, und vom 27. Februar 2003 2 C 16.02 -, NVwZ 2003, 1397; OVG NRW, Beschlüsse vom 23. Februar 2010 - 6 B 1815/09 -, a.a.O., vom 30. Dezember 2009 - 6 A 921/07 -, a.a.O., vom 17. Dezember 2003 - 6 B 2172/03 -, DÖD 2004, 171, und vom 22. Dezember 2003 - 6 B 2321/03 -, juris. - BVerwG, 20.08.2003 - 1 WB 23.03
Konkurrentenantrag; Verwendung; Versetzungsantrag; Organisationshoheit; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 23.03.2010 - 6 B 133/10
Rn. 15 Vgl. BVerwG, Urteile vom 21. Juni 2007 - 2 A 6.06 -, juris, und vom 25. November 2004 - 2 C 17.03 -, ZBR 2005, 244 sowie Beschluss vom 20. August 2003 - 1 WB 23.03 -, RiA 2004, 35; OVG NRW, Beschlüsse vom 13. Oktober 2009 - 6 B 1232/09 -, IÖD 2010, 53, und vom 28. Januar 2002 - 6 B 1275/01 -, IÖD 2003, 55. - BVerwG, 21.06.2007 - 2 A 6.06
Verwendung von Soldaten im Bundesnachrichtendienst; Festlegung der …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 23.03.2010 - 6 B 133/10
Rn. 15 Vgl. BVerwG, Urteile vom 21. Juni 2007 - 2 A 6.06 -, juris, und vom 25. November 2004 - 2 C 17.03 -, ZBR 2005, 244 sowie Beschluss vom 20. August 2003 - 1 WB 23.03 -, RiA 2004, 35; OVG NRW, Beschlüsse vom 13. Oktober 2009 - 6 B 1232/09 -, IÖD 2010, 53, und vom 28. Januar 2002 - 6 B 1275/01 -, IÖD 2003, 55. - BVerwG, 11.05.2009 - 2 VR 1.09
Ausschreibung; Beförderung; Besetzung des Dienstpostens; Besetzungsverfahren; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 23.03.2010 - 6 B 133/10
Rn. 31 Vgl. hierzu BVerwG, Beschluss vom 11. Mai 2009 2 VR 1.09 -, ZBR 2009, 411; OVG NRW, Beschluss vom 13. Oktober 2009 - 6 B 1232/09 -, a.a.O. - OVG Nordrhein-Westfalen, 27.02.2004 - 6 B 2451/03
Durchsetzung der vorläufigen Nichtbesetzung von zwei Beförderungsplanstellen im …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 23.03.2010 - 6 B 133/10
Rn. 19 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 23. Februar 2010 6 B 1815/09 -, juris, vom 30. Dezember 2009 - 6 A 921/07 -, juris, und vom 27. Februar 2004 - 6 B 2451/03 -, NVwZ-RR 2004, 626. - OVG Nordrhein-Westfalen, 12.12.2005 - 6 B 1845/05
Besetzung eines Beförderungsdienstpostens; Qualifikationsgleichstand mehrerer …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 28.01.2002 - 6 B 1275/01
Über die Besetzung der Stelle des Leiters GS bei der Kreispolizeibehörde Coesfeld …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 17.12.2003 - 6 B 2172/03
Einstweilige Anordnung zur Sicherung eines Bewerbungsverfahrensanspruchs im …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 22.12.2003 - 6 B 2321/03
Beamtenrechtliche Konkurrentenklage; Anspruch auf Gewährung einer …
- VG Düsseldorf, 07.07.2010 - 13 L 718/10
Rückgängigmachung des Einsatzes als Referent i.R.e. Zulassung zum Aufstieg in den …
Rn. 6 Vgl. für eine ähnliche Konstellation: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Beschluss vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, NRWE und juris.Rn. 16 Vgl. zum Vorliegen eines Anordnungsgrundes in vergleichbaren Konstellationen: Bundesverwaltungsgericht, Beschluss vom 11. Mai 2009 - 2 VR 1.09 -, juris; Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Beschlüsse vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 - und vom 13. Oktober 2009 - 6 B 1232/09 -, jeweils NRWE und juris.
Rn. 45 Vgl. Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Beschlüsse vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, vom 5. November 2007 - 6 A 1249/06 - und vom 12. Dezember 2005 - 6 B 1845/05 -, jeweils mit weiteren Nachweisen und in NRWE und juris veröffentlicht.
Wie das Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen in seinem Beschluss vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 - (NRWE und juris) ausführt, ist nämlich auch in diesem Fall eine vergleichende Betrachtung der dienstlichen Beurteilungen erforderlich:.
Rn. 71 Vgl. Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Beschluss vom 23. März 2010 6 B 133/10 , NRWE und juris.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 29.11.2013 - 6 B 1193/13
Anordnungsgrund zur Sicherung des Bewerbungsverfahrensanspruchs in den Fällen …
Rn. 15 Vgl. BVerwG, Urteile vom 21. Juni 2007 - 2 A 6.06 -, juris, und vom 25. November 2004 - 2 C 17.03 -, ZBR 2005, 244, sowie Beschluss vom 20. August 2003 - 1 WB 23.03 -, RiA 2004, 35; OVG NRW, Beschlüsse vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, vom 13. Oktober 2009 - 6 B 1232/09 - und vom 28. Januar 2002 - 6 B 1275/01 -, jeweils nrwe.de.Rn. 26 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 23. März 2010, a.a.O., vom 5. November 2007 - 6 A 1249/06 -und vom 12. Dezember 2005 - 6 B 1845/05 -, jeweils nrwe.de, m.w.N.
- VG Arnsberg, 03.02.2015 - 2 L 1334/14
Anspruch eines Beamten auf Übertragung eines höherwertigen Amtes oder …
Rn. 28 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, juris, vom 29. September 2006 - 1 B 1452/06 -, und vom 12. Dezember 2005 - 6 B 1845/05 -, NVwZ-RR 2006, 343, m.w.N.Rn. 30 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 29. November 2013 - 6 B 1193/13 -, juris, und vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, juris; BayVGH, Beschluss vom 17. Mai 2013 - 3 CE 12.2469 -, BayVBl. 2014, 84.
Rn. 47 Vgl. OVG NRW, Beschluss vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, juris; VG Düsseldorf, Beschluss vom 16. Oktober 2014 - 2 L 1357/14 -, juris.
- VG Düsseldorf, 06.01.2020 - 13 L 1705/19 Rn. 39 OVG NRW, Beschluss vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, juris, Rn. 21.
Rn. 64 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 29. November 2013 - 6 B 1193/13 -, a.a.O., Rn. 24, vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, juris, Rn. 16 f., vom 13. Oktober 2009 - 6 B 1232/09 -, juris, Rn. 14, und vom 13. Mai 2004 - 1 B 300/04 -, a.a.O., Rn. 9.
- OVG Berlin-Brandenburg, 29.05.2018 - 10 S 66.16
Zeitpunkt der Fixierung der für die Auswahlentscheidung maßgeblichen …
Er handelt dabei nicht beurteilungsfehlerhaft, wenn er den Ergebnissen eines strukturierten Auswahlgespräches ausschlaggebende Bedeutung beimisst, ohne zuvor auf ältere dienstliche Beurteilungen zurückzugreifen (OVG Bln-Bbg…, Beschluss vom 7. Juli 2009 - OVG 6 S 25.08 -, juris Rn. 5; NdsOVG…, Beschluss vom 21. Februar 2007 - 5 LA 171/06 -, juris Rn. 16 …und Beschluss vom 21. Dezember 2016 - 5 ME 151/16 -, juris Rn. 23; VG Kassel…, Beschluss vom 18. Dezember 2017 - 1 L 5296/17.KS -, juris Rn. 13 ff.;… vgl. auch Schnellenbach, Konkurrenzen im öffentlichen Dienst, 2015, Anhang 2 Rn. 90; für einen Vorrang älterer Beurteilungen dagegen OVG NW, Beschluss vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, juris Rn. 16). - VG Düsseldorf, 29.06.2016 - 13 L 746/16
Besetzung einer Beförderungsstelle mit einem Mitbewerber durch das …
Rn. 18 vgl. BVerwG, Beschluss vom 27. September 2011 - 2 VR 3/11-, juris, Rn 24; OVG NRW, Beschlüsse vom 9. Mai 2012 - 1 B 214/12 -, a.a.O., Rn 15, m.w.N., vom 1. August 2011 - 1 B 186/11- juris, Rn 11, vom 25. November 2010 - 6 B 749/10 -, juris, Rn 7 ff., und vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 - , juris, Rn 16.Rn. 22 vgl. OVG NRW, Beschluss vom 23. März 2010 - 6 B 133/10-, juris, Rn 21 f., m.w.N.; Verwaltungsgericht Düsseldorf, Beschluss vom 24. Juni 2008 - 13 L 528/08 - juris, Rn 32.
Rn. 26 vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 29. November 2013 - 6 B 1193/13-, juris, Rn 24, vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, juris, Rn 16 f., und vom 13. Oktober 2009 - 6 B 1232/09 -, juris, Rn 14, m.w.N.; für den Fall der Zulassung zum Aufstiegsverfahren: Verwaltungsgericht Düsseldorf, Beschluss vom 20. März 2013 - 13 L 490713 - und Urteil vom 22. Juli 2013 - 13 K 3054/13 -, beide juris.
- VG Arnsberg, 27.03.2014 - 2 L 240/14
Ausschreibung und Besetzung des Dienstpostens eines Sachbearbeiters zur …
Rn. 38 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 29. November 2013 - 6 B 1193/13 -, a. a. O., und vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, juris; BayVGH, Beschluss vom 17. Mai 2013 - 3 CE 12.2469 -, BayVBl. 2014, 84.Rn. 41 Vgl. OVG NRW, Beschluss vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, a. a. O.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 08.02.2013 - 6 B 1369/12
Antrag eines Kriminalhauptkommissars auf Erlass einer einstweiligen Anordnung zur …
Rn. 15 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 27. September 2011 2 VR 3.11 -, DÖD 2012, 16 ff. = juris Rdnr. 17; OVG NRW, Beschluss vom 22. Februar 2011 - 6 B 1760/10 -, juris Rdnr. 6, Beschluss vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, juris Rdnr. 28, und Beschluss vom 26. September 2011 - 1 B 555/11 - juris Rdnr. 2; VGH BW, Beschluss vom 16. Oktober 2007 - 4 S 2020/07 , juris Rdnr. 4; HessVGH, Beschluss vom 13. Januar 1989 - 1 TG 3873/88 -, juris Rdnr. 3.Rn. 19 BVerwG, Beschluss vom 27. September 2011 - 2 VR 3.11 -, DÖD 2012, 16 ff. = juris Rdnr. 17, vgl. auch Beschluss vom 11. Mai 2009 - 2 VR 1.09 -, juris Rdnr. 4; OVG NRW, Beschluss vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, juris Rdnr. 28.
- VG Düsseldorf, 06.05.2014 - 13 L 2227/13
Konkurrentenstreit Dienstposten Amt Leitungsfunktion Auswahlentscheidung …
Rn. 22 vgl. BVerwG, Beschluss vom 27. September 2011 - 2 VR 3/11-, juris, Rn 24; OVG NRW, Beschlüsse vom 9. Mai 2012 - 1 B 214/12 -, a.a.O. und juris, Rn 15, m.w.N., vom 1. August 2011 - 1 B 186/11- juris, Rn 11, vom 25. November 2010 - 6 B 749/10 -, juris, Rn 7 ff., und vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 - , juris, Rn 16.Rn. 26 vgl. OVG NRW, Beschluss vom 23. März 2010 - 6 B 133/10-, juris, Rn 21 f., m.w.N.; Verwaltungsgericht Düsseldorf, Beschluss vom 24. Juni 2008 - 13 L 528/08 - juris, Rn 32.
- VG Düsseldorf, 29.09.2017 - 13 L 3137/17 Rn. 27 OVG NRW, Beschluss vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, juris, Rn. 21.
Rn. 31 OVG NRW, Beschlüsse vom 29. November 2013 - 6 B 1193/13 -, juris, Rn. 24, vom 23. März 2010 - 6 B 133/10 -, juris, Rn. 16 f., und vom 13. Oktober 2009 - 6 B 1232/09 -, juris, Rn. 14, m.w.N.
- VG Gelsenkirchen, 28.12.2011 - 12 L 1073/11
Beförderung, Qualifikationsvergleich, Beurteilung, dienstliche, Auswahlgespräch, …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 28.03.2011 - 6 B 43/11
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung in einem …
- VG Münster, 12.01.2012 - 4 K 2140/09
Über Besetzung einer Stelle beim Polizeipräsidium Münster muss neu entschieden …
- VG Düsseldorf, 18.09.2014 - 13 L 1227/14
Auswahlgespräch Vorstellungsgespräch Dienstliche Beurteilung …
- VG Gelsenkirchen, 25.01.2012 - 12 L 998/11
Besetzung der Präsidentenstelle des Sozialgerichts Duisburg gestoppt
- OVG Nordrhein-Westfalen, 21.03.2013 - 6 B 1149/12
Antrag eines Werkstattlehrers auf Erlass einer einstweiligen Anordnung auf die …
- VG Düsseldorf, 07.08.2013 - 2 L 628/13
Temporäre Vereitelung des vom unterlegenen Bewerber geltend gemachten Rechts bei …
- VG München, 10.08.2021 - M 5 E 21.1670
Bewerberauswahl rechtswidrig wegen mangelndem Vergleich der dienstlichen …
- VG Düsseldorf, 23.05.2016 - 2 L 3966/15
Besetzung einer Stelle mit einem Konkurrenten i.R.d. Auswahlverfahrens; …
- VG Kassel, 18.12.2017 - 1 L 5296/17
Art. 33 GG, § 10 HBG
- VG Köln, 25.02.2014 - 19 L 1926/13
Auswahlgespräch, Beachtung der Bestenauslege aufgrund eigener Bindung des PP Bonn …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 30.04.2010 - 6 A 1530/08
Anforderungen an die Begründung einer Abweichungsentscheidung i.R.e. dienstlichen …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 30.04.2010 - 6 A 1529/08
Dienstliche Beurteilung Plausibilisierung Submerkmale Abweichungsbegründung
- VG Düsseldorf, 13.01.2015 - 2 L 2188/14
Dienstpostenkonkurrenz Beförderungsbewerber Versetzungsbewerber Anordnungsgrund …
- VG Düsseldorf, 09.08.2013 - 13 L 724/13
Anspruch eines Beamten auf vorläufige Nichtbesetzung einer Beförderungsstelle
- VG Schleswig, 21.03.2017 - 11 B 34/16
Abbruch eines Stellenbewerbungsverfahrens
- VG Gelsenkirchen, 06.11.2013 - 12 L 1201/13
Beförderung Ausschärfung Ausschöpfung
- VG Düsseldorf, 23.08.2013 - 13 L 1172/13
Inhaltliche Ausschöpfung Beurteilungsbeitrag
- VG Düsseldorf, 22.07.2013 - 13 K 3054/13
Anwendung der Grundsätze der Bestenauslese im Rahmen der Auswahl zwischen …
- VG Düsseldorf, 20.03.2013 - 13 L 490/13
Zulassung Aufstieg Auswahlentscheidung Bestenauslese Auswahlgespräche
- VG Minden, 20.03.2013 - 4 L 70/13
Gewährung effektiven Rechtsschutzes zur Sicherung der Bestenauslese in Fällen der …
- VG Münster, 23.06.2010 - 4 L 287/10
Nichtzulassung eines Beamten zum Auswahlgespräch; Anspruch auf Einbeziehung in …
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".