Rechtsprechung
| VG Bremen, 29.09.2020 - 6 V 1878/20 |
Volltextveröffentlichungen (2)
- Verwaltungsgericht Bremen
AsylG § 34a; Dublin III Art 29 Abs 2; Dublin III VO Art 27 Abs 4; VwGO § 80 Abs 4; VwGO § 80 Abs 7
Dublin Italien, 6 V 1878/20 - Aussetzung der Vollziehung; Coronavirus; COVID-19; Überstellungsfrist - juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Wird zitiert von ... (4) Zitiert selbst (10)
- BVerwG, 08.01.2019 - 1 C 16.18
Ablauf Überstellungsfrist; Asylantrag; Aufnahmegesuch; Aussetzung der …
Auszug aus VG Bremen, 29.09.2020 - 6 V 1878/20
Es ist in der Rechtsprechung geklärt, dass die behördliche Aussetzung der Vollziehung der Abschiebungsanordnung nach § 80 Abs. 4 VwGO die in Art. 29 Abs. 1 Dublin III-VO vorgesehene Überstellungsfrist unterbricht, wenn die Aussetzung rechtmäßig ist (vgl. BVerwG, Urteil vom 08.01.2019 - 1 C 16/18 -, juris Rn. 19 ff.).Danach muss der Antragsteller erstens einen Rechtsbehelf gegen die Abschiebungsanordnung eingelegt haben, der noch rechtshängig ist (vgl. BVerwG, Urteil vom 08.01.2019 - 1 C 16/18 -, juris Rn. 26).
Ein solcher liegt vor, wenn Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Abschiebungsanordnung bestehen (BVerwG, Urteil vom 08.01.2019 - 1 C 16/18 -, juris Rn. 27).
- VG Düsseldorf, 21.07.2020 - 22 K 8760/18
Aussetzung der Vollziehung Abschiebungsanordnung Kirchenasyl COVID-19 Pandemie
Auszug aus VG Bremen, 29.09.2020 - 6 V 1878/20
Teile der Rechtsprechung lehnen die Unterbrechung der Überstellungsfrist unter diesen Umständen ab (vgl. z. B. OVG S-H, Beschluss vom 09.07.2020 - 1 LA 120/20 -, juris; VG München, Urteil vom 07.07.2020 - M 2 K 19.51274 -, juris; VG Karlsruhe, Beschluss vom 15.09.2020 - A 9 K 4825/19 -, juris; VG Greifswald, Urteil vom 28.08.2020 - 3 A 1865/19 -, juris), andere Teile der Rechtsprechung gehen grundsätzlich von einer Unterbrechung der Überstellungsfrist durch die Aussetzungsentscheidung des Bundesamtes aus (vgl. z. B. VG Düsseldorf, Urteil vom 21.07.2020 - 22 K 8760/18.A -, juris; VG Minden, Beschluss vom 06.07.2020 - 12 L 485/20.A -, juris; VG Münster, Beschluss vom 02.09.2020 - 10 L 704/20.A -, juris; VG Berlin, Beschluss vom 16.07.2020 - 28 L 203/20.A -, juris; VG Karlsruhe, Urteil vom 26.08.2020 - A 1 K 1026/20 -, juris). - OVG Schleswig-Holstein, 09.07.2020 - 1 LA 120/20
Behördlichen Aussetzung der Vollziehung der Überstellungsentscheidung nach EUV …
Auszug aus VG Bremen, 29.09.2020 - 6 V 1878/20
Teile der Rechtsprechung lehnen die Unterbrechung der Überstellungsfrist unter diesen Umständen ab (vgl. z. B. OVG S-H, Beschluss vom 09.07.2020 - 1 LA 120/20 -, juris; VG München, Urteil vom 07.07.2020 - M 2 K 19.51274 -, juris; VG Karlsruhe, Beschluss vom 15.09.2020 - A 9 K 4825/19 -, juris; VG Greifswald, Urteil vom 28.08.2020 - 3 A 1865/19 -, juris), andere Teile der Rechtsprechung gehen grundsätzlich von einer Unterbrechung der Überstellungsfrist durch die Aussetzungsentscheidung des Bundesamtes aus (vgl. z. B. VG Düsseldorf, Urteil vom 21.07.2020 - 22 K 8760/18.A -, juris; VG Minden, Beschluss vom 06.07.2020 - 12 L 485/20.A -, juris; VG Münster, Beschluss vom 02.09.2020 - 10 L 704/20.A -, juris; VG Berlin, Beschluss vom 16.07.2020 - 28 L 203/20.A -, juris; VG Karlsruhe, Urteil vom 26.08.2020 - A 1 K 1026/20 -, juris).
- VG Karlsruhe, 26.08.2020 - A 1 K 1026/20
Die vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge als Reaktion auf …
Auszug aus VG Bremen, 29.09.2020 - 6 V 1878/20
Teile der Rechtsprechung lehnen die Unterbrechung der Überstellungsfrist unter diesen Umständen ab (vgl. z. B. OVG S-H, Beschluss vom 09.07.2020 - 1 LA 120/20 -, juris; VG München, Urteil vom 07.07.2020 - M 2 K 19.51274 -, juris; VG Karlsruhe, Beschluss vom 15.09.2020 - A 9 K 4825/19 -, juris; VG Greifswald, Urteil vom 28.08.2020 - 3 A 1865/19 -, juris), andere Teile der Rechtsprechung gehen grundsätzlich von einer Unterbrechung der Überstellungsfrist durch die Aussetzungsentscheidung des Bundesamtes aus (vgl. z. B. VG Düsseldorf, Urteil vom 21.07.2020 - 22 K 8760/18.A -, juris; VG Minden, Beschluss vom 06.07.2020 - 12 L 485/20.A -, juris; VG Münster, Beschluss vom 02.09.2020 - 10 L 704/20.A -, juris; VG Berlin, Beschluss vom 16.07.2020 - 28 L 203/20.A -, juris; VG Karlsruhe, Urteil vom 26.08.2020 - A 1 K 1026/20 -, juris). - VG Berlin, 16.07.2020 - 28 L 203.20
Auszug aus VG Bremen, 29.09.2020 - 6 V 1878/20
Teile der Rechtsprechung lehnen die Unterbrechung der Überstellungsfrist unter diesen Umständen ab (vgl. z. B. OVG S-H, Beschluss vom 09.07.2020 - 1 LA 120/20 -, juris; VG München, Urteil vom 07.07.2020 - M 2 K 19.51274 -, juris; VG Karlsruhe, Beschluss vom 15.09.2020 - A 9 K 4825/19 -, juris; VG Greifswald, Urteil vom 28.08.2020 - 3 A 1865/19 -, juris), andere Teile der Rechtsprechung gehen grundsätzlich von einer Unterbrechung der Überstellungsfrist durch die Aussetzungsentscheidung des Bundesamtes aus (vgl. z. B. VG Düsseldorf, Urteil vom 21.07.2020 - 22 K 8760/18.A -, juris; VG Minden, Beschluss vom 06.07.2020 - 12 L 485/20.A -, juris; VG Münster, Beschluss vom 02.09.2020 - 10 L 704/20.A -, juris; VG Berlin, Beschluss vom 16.07.2020 - 28 L 203/20.A -, juris; VG Karlsruhe, Urteil vom 26.08.2020 - A 1 K 1026/20 -, juris). - VG Greifswald, 28.08.2020 - 3 A 1865/19
Keine Unterbrechung des Laufs der Überstellungsfrist durch Corona-bedingte …
Auszug aus VG Bremen, 29.09.2020 - 6 V 1878/20
Teile der Rechtsprechung lehnen die Unterbrechung der Überstellungsfrist unter diesen Umständen ab (vgl. z. B. OVG S-H, Beschluss vom 09.07.2020 - 1 LA 120/20 -, juris; VG München, Urteil vom 07.07.2020 - M 2 K 19.51274 -, juris; VG Karlsruhe, Beschluss vom 15.09.2020 - A 9 K 4825/19 -, juris; VG Greifswald, Urteil vom 28.08.2020 - 3 A 1865/19 -, juris), andere Teile der Rechtsprechung gehen grundsätzlich von einer Unterbrechung der Überstellungsfrist durch die Aussetzungsentscheidung des Bundesamtes aus (vgl. z. B. VG Düsseldorf, Urteil vom 21.07.2020 - 22 K 8760/18.A -, juris; VG Minden, Beschluss vom 06.07.2020 - 12 L 485/20.A -, juris; VG Münster, Beschluss vom 02.09.2020 - 10 L 704/20.A -, juris; VG Berlin, Beschluss vom 16.07.2020 - 28 L 203/20.A -, juris; VG Karlsruhe, Urteil vom 26.08.2020 - A 1 K 1026/20 -, juris). - VG Minden, 06.07.2020 - 12 L 485/20
Guinea: Dublin: Aussetzungserklärung des Bundesamtes aufgrund COVID-19 führt zur …
Auszug aus VG Bremen, 29.09.2020 - 6 V 1878/20
Teile der Rechtsprechung lehnen die Unterbrechung der Überstellungsfrist unter diesen Umständen ab (vgl. z. B. OVG S-H, Beschluss vom 09.07.2020 - 1 LA 120/20 -, juris; VG München, Urteil vom 07.07.2020 - M 2 K 19.51274 -, juris; VG Karlsruhe, Beschluss vom 15.09.2020 - A 9 K 4825/19 -, juris; VG Greifswald, Urteil vom 28.08.2020 - 3 A 1865/19 -, juris), andere Teile der Rechtsprechung gehen grundsätzlich von einer Unterbrechung der Überstellungsfrist durch die Aussetzungsentscheidung des Bundesamtes aus (vgl. z. B. VG Düsseldorf, Urteil vom 21.07.2020 - 22 K 8760/18.A -, juris; VG Minden, Beschluss vom 06.07.2020 - 12 L 485/20.A -, juris; VG Münster, Beschluss vom 02.09.2020 - 10 L 704/20.A -, juris; VG Berlin, Beschluss vom 16.07.2020 - 28 L 203/20.A -, juris; VG Karlsruhe, Urteil vom 26.08.2020 - A 1 K 1026/20 -, juris). - VG Karlsruhe, 15.09.2020 - A 9 K 4825/19
Dublin-Verfahren; Aussetzung der Vollziehung von Überstellungsentscheidungen …
Auszug aus VG Bremen, 29.09.2020 - 6 V 1878/20
Teile der Rechtsprechung lehnen die Unterbrechung der Überstellungsfrist unter diesen Umständen ab (vgl. z. B. OVG S-H, Beschluss vom 09.07.2020 - 1 LA 120/20 -, juris; VG München, Urteil vom 07.07.2020 - M 2 K 19.51274 -, juris; VG Karlsruhe, Beschluss vom 15.09.2020 - A 9 K 4825/19 -, juris; VG Greifswald, Urteil vom 28.08.2020 - 3 A 1865/19 -, juris), andere Teile der Rechtsprechung gehen grundsätzlich von einer Unterbrechung der Überstellungsfrist durch die Aussetzungsentscheidung des Bundesamtes aus (vgl. z. B. VG Düsseldorf, Urteil vom 21.07.2020 - 22 K 8760/18.A -, juris; VG Minden, Beschluss vom 06.07.2020 - 12 L 485/20.A -, juris; VG Münster, Beschluss vom 02.09.2020 - 10 L 704/20.A -, juris; VG Berlin, Beschluss vom 16.07.2020 - 28 L 203/20.A -, juris; VG Karlsruhe, Urteil vom 26.08.2020 - A 1 K 1026/20 -, juris). - VG München, 07.07.2020 - M 2 K 19.51274
Unvereinbarkeit der behördlichen Aussetzung mit Unionsrecht
Auszug aus VG Bremen, 29.09.2020 - 6 V 1878/20
Teile der Rechtsprechung lehnen die Unterbrechung der Überstellungsfrist unter diesen Umständen ab (vgl. z. B. OVG S-H, Beschluss vom 09.07.2020 - 1 LA 120/20 -, juris; VG München, Urteil vom 07.07.2020 - M 2 K 19.51274 -, juris; VG Karlsruhe, Beschluss vom 15.09.2020 - A 9 K 4825/19 -, juris; VG Greifswald, Urteil vom 28.08.2020 - 3 A 1865/19 -, juris), andere Teile der Rechtsprechung gehen grundsätzlich von einer Unterbrechung der Überstellungsfrist durch die Aussetzungsentscheidung des Bundesamtes aus (vgl. z. B. VG Düsseldorf, Urteil vom 21.07.2020 - 22 K 8760/18.A -, juris; VG Minden, Beschluss vom 06.07.2020 - 12 L 485/20.A -, juris; VG Münster, Beschluss vom 02.09.2020 - 10 L 704/20.A -, juris; VG Berlin, Beschluss vom 16.07.2020 - 28 L 203/20.A -, juris; VG Karlsruhe, Urteil vom 26.08.2020 - A 1 K 1026/20 -, juris). - VG Münster, 02.09.2020 - 10 L 704/20
Überstellungsfrist Dublin III-VO Aussetzung der Vollziehung COVID-19-Pandemie
Auszug aus VG Bremen, 29.09.2020 - 6 V 1878/20
Teile der Rechtsprechung lehnen die Unterbrechung der Überstellungsfrist unter diesen Umständen ab (vgl. z. B. OVG S-H, Beschluss vom 09.07.2020 - 1 LA 120/20 -, juris; VG München, Urteil vom 07.07.2020 - M 2 K 19.51274 -, juris; VG Karlsruhe, Beschluss vom 15.09.2020 - A 9 K 4825/19 -, juris; VG Greifswald, Urteil vom 28.08.2020 - 3 A 1865/19 -, juris), andere Teile der Rechtsprechung gehen grundsätzlich von einer Unterbrechung der Überstellungsfrist durch die Aussetzungsentscheidung des Bundesamtes aus (vgl. z. B. VG Düsseldorf, Urteil vom 21.07.2020 - 22 K 8760/18.A -, juris; VG Minden, Beschluss vom 06.07.2020 - 12 L 485/20.A -, juris; VG Münster, Beschluss vom 02.09.2020 - 10 L 704/20.A -, juris; VG Berlin, Beschluss vom 16.07.2020 - 28 L 203/20.A -, juris; VG Karlsruhe, Urteil vom 26.08.2020 - A 1 K 1026/20 -, juris).
- VG Düsseldorf, 10.11.2020 - 22 K 6941/18
Aussetzung der Vollziehung; Abschiebungsanordnung; Kirchenasyl; COVID-19; Corona
Rn. 105 so aber: Nds. OVG, Beschluss vom 27. Oktober 2020 - 10 LA 217/20 -, Rn. 15 ff., juris; VG Saarland, Beschluss vom 1. Oktober 2020 - 5 L 814/20 -, Rn. 39, juris; VG Karlsruhe, Urteil vom 1. Oktober 2020 - A 9 K 343/20 -, Rn. 23 ff., juris; VG Ansbach, Urteil vom 23. September 2020 - AN 14 K 18.50955 -, Rn. 27 ff., juris, und Beschluss vom 23. Juli 2020 - AN 17 E 20.50215 -, Rn. 26, juris; VG Hamburg, Beschluss vom 16. September 2020 - 9 AE 3364/20 -, Rn. 18, juris; VG Greifswald, Beschluss vom 28. August 2020 - 3 A 1865/19 HGW -, Rn. 21, juris; VG L. , Beschluss vom 26. August 2020 - 14 L 1419/20.A -, Rn. 14, juris; VG Münster, Beschluss vom 28. Juli 2020 - 8 L 523/20.A -, Rn. 14, juris; VG Kassel, Beschluss vom 27. Juli 2020 - 1 L 3056/18.KS.A -, Rn. 16, juris; VG Gelsenkirchen, Urteil vom 13. Juli 2020 - 2a K 5573/19.A -, Rn. 17, juris; OVG Schleswig-Holstein, Beschluss vom 9. Juli 2020 - 1 LA 120/20 -, Rn. 8, juris; VG Aachen, Urteile vom 8. Juli 2020 - 7 K 436/19.A -, Rn. 31, juris, und vom 10. Juni 2020 - 9 K 2584/19.A -, Rn. 61, juris; VG München, Urteil vom 7. Juli 2020 - M 2 K 19.51274 -, Rn. 14, juris; VG Schleswig, Gerichtsbescheid vom 18. Mai 2020 - 5 A 255/19 -, juris, sowie Urteil vom 15. Mai 2020 - 10 A 596/19 -, Rn. 23, juris; vgl. auch Pettersson, ZAR 2020, 230 (232); Lehnert/Werdermann, NVwZ 2020, 1308 (1309 ff.); wie hier hingegen: VG Bremen, Beschluss vom 29. September 2020 - 6 V 1878/20 -, Rn. 11 ff., juris; VG Münster, Beschluss vom 2. September 2020 - 10 L 704/20.A -, Rn. 10, juris; VG Cottbus, Beschluss vom 4. August 2020 - 5 L 327/20.A -, Rn. 12, juris; VG Düsseldorf, Urteil vom 21. Juli 2020 - 22 K 8760/18.A -, Rn. 92, juris; VG Berlin, Beschluss vom 16. Juli 2020 - 28 L 203/20 A -, Rn. 7 ff., juris; VG Minden, Beschluss vom 6. Juli 2020 - 12 L 485/20.A -, Rn. 23 ff., juris; VG Osnabrück, Beschluss vom 12. Mai 2020 - 5 B 95/20 -, Rn. 16, juris. - VG Würzburg, 21.10.2020 - W 8 S 20.50245
Keine Unterbrechung der Dublin-Überstellungsfrist wegen behördlich verfügter …
Diese Rechtsfolge vermag die Aussetzung der Abschiebungsanordnung und deren Widerruf nicht zu bewirken (so auch OVG SH, B.v. 9.7.2020 - 1 LA 120/20 - juris sowie schon VG Würzburg, U.v. 11.8.2020 - W 8 K 19.50795 - juris m.w.N.; siehe ansonsten zuletzt etwa VG Dresden, B.v. 13.10.2020 - 6 L 712/20.A - Milo; Saarl VG, B.v. 1.10.2020 - 5 L 814/20 - juris; VG Karlsruhe, U.v. 1.10.2020 - A 9 K 343/20 - juris; B.v. 15.9.2020 - A 9 K 4825/19 - juris; VG Ansbach, U.v. 23.9.2020 - AN 14 K 18.50955 - juris; VG Bremen, U.v. 18.9.2020 - 2 K 1112/19 - juris; SH VG, U.v. 14.9.2020 - 5 A 57/20 - juris; VG Greifswald, U.v. 28.8.2020 - 3 A 1865/19 HGW - juris; VG Berlin, B.v. 20.8.2020 - 32 L 173/20 A - juris, jeweils m.w.N.; Neumann, Offene Fragen rund um die Aussetzung der sofortigen Vollziehung in Dublin-Verfahren durch das BAMF, ZAR 2020, 314; Lehnert/Werdermann, Aussetzungen der Dublin-Überstellungen durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge während der Corona-Krise, NVwZ 2020, 1308; Hupke, Coronabedingte Aussetzungen von Dublin-Überstellungen, Asylmagazin 8/2020, 257; Pettersson, Abschiebungen und Corona - Auswirkungen der Pandemie auf die Asylrechtsprechung, ZAR 2020, 230; alle m.w.N.; a. A. etwa VG Bremen, B.v. 29.9.2020 - 6 V 1878/20 - juris; VG Münster, B.v. 2.9.2020 - 10 L 704/20.A - juris; VG Karlsruhe, U.v. 26.8.2020 - A 1 K 1026/20 - juris sowie BAMF, Referat 32 A, Aussetzungsentscheidungen des Bundesamtes - ein Überblick, Entscheiderbrief 09/2020, 4; jeweils m.w.N.). - VG Würzburg, 09.11.2020 - W 8 K 20.50114
Zuständigkeit zur Durchführung des weiteren Asylverfahrens
Diese Rechtsfolge vermag die Aussetzung der Abschiebungsanordnung und deren Widerruf nicht zu bewirken (so auch OVG SH, B.v. 9.7.2020 - 1 LA 120/20 - juris sowie schon VG Würzburg, B.v. 21.10.2020 - W 8 S 20.50245 - BeckRS 2020, 28677; U.v. 12.10.2020 - W 1 K 20.50224; U.v. 11.8.2020 - W 8 K 19.50795 - juris m.w.N.; siehe ansonsten zuletzt etwa VG Dresden, B.v. 13.10.2020 - 6 L 712/20.A - Milo; Saarl VG, B.v. 1.10.2020 - 5 L 814/20 - juris; VG Karlsruhe, U.v. 1.10.2020 - A 9 K 343/20 - juris; B.v. 15.9.2020 - A 9 K 4825/19 - juris; VG Ansbach, U.v. 23.9.2020 - AN 14 K 18.50955 - juris; VG Bremen, U.v. 18.9.2020 - 2 K 1112/19 - juris; SH VG, U.v. 14.9.2020 - 5 A 57/20 - juris; VG Greifswald, U.v. 28.8.2020 - 3 A 1865/19 HGW - juris; VG Berlin, B.v. 20.8.2020 - 32 L 173/20 A - juris, jeweils m.w.N.; Neumann, Offene Fragen rund um die Aussetzung der sofortigen Vollziehung in Dublin-Verfahren durch das BAMF, ZAR 2020, 314; Lehnert/Werdermann, Aussetzungen der Dublin-Überstellungen durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge während der Corona-Krise, NVwZ 2020, 1308; Hupke, Coronabedingte Aussetzungen von Dublin-Überstellungen, Asylmagazin 8/2020, 257; Pettersson, Abschiebungen und Corona - Auswirkungen der Pandemie auf die Asylrechtsprechung, ZAR 2020, 230; alle m.w.N.; a. A. etwa VG Bremen, B.v. 29.9.2020 - 6 V 1878/20 - juris; VG Münster, B.v. 2.9.2020 - 10 L 704/20.A - juris; VG Karlsruhe, U.v. 26.8.2020 - A 1 K 1026/20 - juris sowie BAMF, Referat 32 A, Aussetzungsentscheidungen des Bundesamtes - ein Überblick, Entscheiderbrief 09/2020, 4; jeweils m.w.N.). - VG Würzburg, 09.11.2020 - W 8 K 20.50244
Keine Unterbrechung der Überstellungsfrist durch Aussetzung der Vollziehung der …
Diese Rechtsfolge vermag die Aussetzung der Abschiebungsanordnung und deren Widerruf nicht zu bewirken (so auch OVG SH, B.v. 9.7.2020 - 1 LA 120/20 - juris sowie schon VG Würzburg, B.v. 21.10.2020 - W 8 S 20.50245 - BeckRS 2020, 28677; U.v. 12.10.2020 - W 1 K 20.50224; U.v. 11.8.2020 - W 8 K 19.50795 - juris m.w.N.; siehe ansonsten zuletzt etwa VG Dresden, B.v. 13.10.2020 - 6 L 712/20.A - Milo; Saarl VG, B.v. 1.10.2020 - 5 L 814/20 - juris; VG Karlsruhe, U.v. 1.10.2020 - A 9 K 343/20 - juris; B.v. 15.9.2020 - A 9 K 4825/19 - juris; VG Ansbach, U.v. 23.9.2020 - AN 14 K 18.50955 - juris; VG Bremen, U.v. 18.9.2020 - 2 K 1112/19 - juris; SH VG, U.v. 14.9.2020 - 5 A 57/20 - juris; VG Greifswald, U.v. 28.8.2020 - 3 A 1865/19 HGW - juris; VG Berlin, B.v. 20.8.2020 - 32 L 173/20 A - juris, jeweils m.w.N.; Neumann, Offene Fragen rund um die Aussetzung der sofortigen Vollziehung in Dublin-Verfahren durch das BAMF, ZAR 2020, 314; Lehnert/Werdermann, Aussetzungen der Dublin-Überstellungen durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge während der Corona-Krise, NVwZ 2020, 1308; Hupke, Coronabedingte Aussetzungen von Dublin-Überstellungen, Asylmagazin 8/2020, 257; Pettersson, Abschiebungen und Corona - Auswirkungen der Pandemie auf die Asylrechtsprechung, ZAR 2020, 230; alle m.w.N.; a. A. etwa VG Bremen, B.v. 29.9.2020 - 6 V 1878/20 - juris; VG Münster, B.v. 2.9.2020 - 10 L 704/20.A - juris; VG Karlsruhe, U.v. 26.8.2020 - A 1 K 1026/20 - juris sowie BAMF, Referat 32 A, Aussetzungsentscheidungen des Bundesamtes - ein Überblick, Entscheiderbrief 09/2020, 4; jeweils m.w.N.).
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".